Lật quyển “Sơ thảo Thuật ngữ Phổ thông Phật học và Phật giáo Việt
Còn tam bành là cái quái gì? Mở truyện Kiều ra, xem lại đoạn Kiều được Mã Giám Sinh đưa về Lâm Tri, ra mắt Tú Bà. Khi hay tin ông kép hờ họ Mã của bà đã giở trò lộn xôn với Kiều, thì Tú Bà:
Đã nổi tam bành, lại còn lục tặc! Lục tặc là cái giống gì?
Xin thưa : Lục tặc hay “lục trần” là “6 thứ giặc” thường mê hoặc con người và dẫn dắt tới sự sai lầm, tàn ác. Lục tặc lấy “lục căn” làm môi giới khiến chúng sinh quên đi điều thiện và thường sa phải điều ác. Sáu thứ giặc (lục tặc) đó là: sắc, thanh, hương, vị, xúc, pháp.
1 - Sắc: vẻ đẹp hay sắc đẹp.
2 - Thanh: lời nói, giọng hát hay.
3 - Hương: mùi thơm hay hương thơm.
4 - Vị: vị hay thức ăn ngon.
5 - Xúc: cảm giác hay cảm xúc thú vị.
6 - Pháp: phép thuật hay để chế ngự người khác.
Ta thường nghe "Bà la sát, bà chằn lửa" chứ có nghe “Ông La sát,” “Ông chằn lửa” bao giờ? Vậy mà các bà cứ vu tiếng ác cho đàn ông.
Trên trái đất này có bao nhiêu tỷ bà La sát? Ôi thôi, mỗi ông bị một bà La sát "ám" là đủ tiêu đời. Ở đó mà đèo bồng. Thêm một bà là thêm một bà La sát.