Thư Ông Don Wilson – 1:18pm 3/25/2018

Một Lời Thành Kính Xin Lỗi,

Thưa Ông Bùi,

Tên tôi là Don Wilson và tôi là người Tổng Quản Trị của Trường Công(Charter Public School) Vista. Tôi muốn đích thân xin lỗi vì đã để nhà trường treo một lá cờ là biểu tượng cho những vết thương to lớn và những mất mát sâu đậm của người dân Việt Nam và của người Mỹ gốc Việt.  Tôi xin can đam với Quý Vị rằng chúng tôi chỉ mong muốn được thấy sự lớn mạnh và phồn thịnh Cộng Đòng Người Việt  được tôn vinh cùng các nền văn hoá thế giới.  Chúng tôi không hề có ý làm tổn thương đến Quý Vị cũng như không ngờ đã vô tình khơi lên những tội ác trong quá khứ cũng như đang tiếp diễn trên quê hương của Quý Vị.

Trên bình diện cá nhân, tôi thấy xấu hổ vì tôi không ý thức được tác động của lá cờ (VC).  Tôi lớn lên ở miền Bắc California vào thập niên 1970 và trong bốn năm trung học, đã luôn luôn khắn khích với hai người bạn thân nhất của tôi, Tai Luc và Dau Luc.   Cả hai là người Việt Tị Nạn và đã phải lia xa gia đình và để sống các người bảo trong tuổi thơ ấu của họ. Tôi hiểu ró thảm cảnh của họ và những đau khổ kinh hoàng mà hai bạn của tôi và gia đình họ đã trải qua.

Tôi cũng đã chứng kiến nỗi vui mừng khi bạn tôi được đoàn tụ với cha mẹ vào năm 1979.  Chúng tôi vẫn là bạn chân tình cho đến ngày nay.  Ngoài những thâm tình này, trong gia đình tôi,  vợ tôi là một người di dân từ Phi Luật Tân và  con trai nuôi của tôi, đến từ El Salvador, một vùng nhiều đau thương bởi chiến tranh.  Tôi chia sẻ điều này với ước mong được Quý Vị thông cảm và tin rằng cá nhân tôi, và các trường trung học công Vista, hoàn toàn ủng hộ Cộng Đồng Người Việt và cam kết sát cánh cùng với các công đồng của người Di Dân và người Tị Nạn. Qua hệ thống các trường Vista Condor, hoài bão của chúng tôi là sẽ đào tạo được một thế hệ tiếp tiếp nối với các lối nhìn toàn cầu và khuyến khích họ nỗ lực tạo dựng nhiều tột đẹp cho thế giới.

Xin Quý Vị yên tâm rằng lá cờ (VC) sẽ được gỡ bỏ ngay lập tức.  Không những thế, chúng tôi quyết tâm tiếp tục đề cao và vinh danh Cộng Đồng Người Việt trên diễn đàng thế giới. Chúng tôi mong có dịp hân hạnh được gặp Ông và mong được Ông góp ý để chúng tôi biết cách làm việt cũng như duy trì sự tương kính với cộng đồng người Việt nơi đây và khắp thế giới.  Xin cảm tạ và mong Ông có thể dành cho chúng tôi một khoảng thời gian để chúng ta có thể gặp nhau trong thời gian sắp tới.

Một lần nữa, xin nhận lời xin lỗi của chúng tôi.  Chúng tôi mong rằng sự nhận lỗi chân thành của chúng tôi sẽ tạo nên một mối quan hệ tốt đẹp và gắn bó hơn với cộng đồng Người Việt nơi đây.

Chúng tôi cảm ơn rằng Ông đã lên tiếng cho chúng tôi hiểu sự việc và mong sớm được diện kiến Ông.

Trân trọng,

Don Wilson

Tổng Quản Trị

Thư Ông Collin Felch – 1:18pm 3/25/2018

Kính Chào Ông Bùi,

Tôi xin chân thành xin lỗi vì sự sai sót của chúng tôi đã gây nên sực bất bình và làm tổn thương đế Ông và Cộng Đồng Người Việt.  Chúng tôi hoàn toàn không có ác ý gì đằng sau việc treo lá cờ (VC) này.  Tôi đã ra lệnh cho người giám đốc bảo trì của tôi dẹp ngay lá đó cờ xuống.

Cám ơn Ông đã cho chúng tôi hay sự việc này.  Chúng tôi coi trọng và quý mến người Việt ở trong trường chúng tôi cũng như trong cộng đồng với như là những nguời bạn và láng giềng, và tôi hy vọng rằng chúng tôi có thể nói chuyển cởi mở để thông hiểu và thông cảm nhau hơn. Tại Vista Heritage, chúng tôi tìm nhiều cách để 1) hiểu thêm về tương quan thế giới, 2) nhận thức các quan điểm khác nhau, 3) trao đổi quan điểm, và 4) làm việc để trở nên người dân có năng lực của thế giới.

Xin Quý Ví vui lòng nhận lời xin lỗi chân thành của chúng tôi.  Nếu có thắc mắc hay bất kỳ quan tâm nào xin Ông hãy liên lạc với tôi.


Collin Felch, Ed.D.
Hiệu Trưởng