Bây giờ những mối tình “oversea” chẳng còn lạ lẫm với đại đa số nhân dân ta. Lẽ ra tôi phải kể là những mối tình Không Biên Giới mới đúng, và chủ yếu là những cô dâu, những người tình nữ Việt Nam, để rồi làm vợ, làm mẹ, hay sẽ chẳng là gì cả, như một bóng mây trong biển trời bát ngát.

Các thiếu nữ, phụ nữ Việt Nam, đã trôi nổi theo cuộc tình của mình tới tận trời tây, đất Mỹ, Canada, Úc, v.v... và gần hơn thì Hong Kong, Trung Cộng, Nam Hàn, Đài Loan, kể ra vì các địa danh nêu trên đã được viết trong cẩm nang hôn nhân với người ngoại quốc.

Hôm nay tôi không đề cập tới những cuộc tình có khế ước kinh tế, xã hội hay thương mại hiện đang xảy ra ở quê nhà, bởi vì trong số trường hợp nêu trên, cũng có một số hiếm quý, đó là những mối tình thực sự mang danh nghĩa Tình Yêu kiểu “Love Story”, thí dụ mối tình của một cô y tá Việt Nam gốc Hà Nội, với anh chàng tên Mustapha đạo Hồi Ả Rập, cuộc chiến nào đó, đã khiến nữ y tá phải lên máy bay về lại thủ đô nước Cộng Sản Việt Nam cách đây hơn 10 năm, khiến cô y tá ấy phải xem lại vở tuồng của Đoàn cải lương Kim Chung xa xưa: Khi người điên biết yêu.

Nhắc tới vở tuồng trên, thì lại liên tưởng tới ngay kịch bản Gái Việt Trên Đất Tàu từ thủa tiền chiến... bí mật, chứ không phải các cô dâu Hong Kong, Đài Loan thời buổi này.

Người con gái Việt trong kịch bản đương nêu, tên là Mai, con cụ bà Duyên ở bến đò Vân ngoài Bắc nhưng cô Mai này chẳng may mắn như thân mẫu nhà văn Minh Hương Hồ Dzếnh, mà cô Mai phải theo chồng sang Tàu, rồi vì nhớ thương quê hương bản quán, khiến bệnh tật, và trước khi lâm chung, cô có dặn dò người nữ “đồng chí” phiêu bạt qua 4 câu thơ:

 Chị về đất nước Nam ta

 Ghé thăm Vân Độ, hỏi nhà bà Duyên

 Nhắn dùm với mẹ già em

 Rằng: Mai đã chết ở bên đất Tàu

 (Tác giả kịch bản nêu trên)

Thế thì, quả là trong thế giới Tình Yêu, hay ít nhất trong tâm tư, tình cảm của những cặp nam nữ tình cờ gặp gỡ, hay bất đắc dĩ gặp gỡ, cũng có những mối tình... thơ mộng.

Nhân dịp mùa Xuân ấm áp tươi vui, tôi xin hết lời ca tụng một trong những mối tình, mà tôi rất cảm xúc một cách sáng trong, thân ái, như chính mình là hàng xóm của cô gái, nhân vật nữ đáng yêu nơi quê hương xa vời, cô gái bán chôm chôm ở một bến phà miền Tây Nam Bộ, với cậu thanh niên điển trai từ nước ngoài nào đó về nước, cậu Việt Kiều khả ái.

Chuyến về Việt Nam thăm quê chỉ là bình thường, không với mục đích nào khác nên không có hẹn hò, càng không thể nói ai phụ tình ai.

Người thanh niên mua chôm chôm, cô gái vui tươi, nhí nhảnh bán chôm chôm, chỉ vậy thôi, thì kể làm gì. Nhưng dáng vẻ và phong cách cậu ta, làm cô bé bán chôm chôm mang một ấn tượng, nụ cười ánh mắt như thay lời nói, và quả là thế, còn thêm không ít dịp trở lại bến phà, dù chẳng hẹn hò, vẫn có ý đợi chờ nhau.

Tất nhiên, sau đó, cả 2 cô cậu đều đã biết tên nhau, vì cô gái bán chôm chôm đã có lúc gánh bộ trên đường, lại đôi khi ngồi trên xe lôi chở những cần xé chôm chôm đỏ au, tươi mát đều gặp cậu ta.

Và chẳng phải quan sát tỉ mỉ gì, vì cô gái bán chôm chôm đã thay hàng loạt áo bà ba, đủ màu, cũng như cậu thanh niên mà tôi gọi Việt Kiều giống như cô gái bán chôm chôm, sử dụng hàng chục chiếc sơ mi đẹp đến không thể đẹp hơn được, mỗi lần 2 cô cậu gặp gỡ, cứ gọi vẫn là tình cờ, thật thơ mộng.

Tất nhiên cuộc vui không thể kéo dài mùa chôm chôm, khi cậu Việt Kiều phải về Mỹ, Tây, Úc, Canada v.v và v.v... để đi học tiếp, đi làm vì hết phép v.v và v.v...

Cô bé bán chôm chôm cũng không thể hết mùa chôm chôm này, qua mùa chôm chôm khác đợi người, do đó cô phải vâng lời cha mẹ đi lấy chồng.

Những chiếc áo bà ba đã được xếp lại để mặc áo dài gấm đỏ, khăn vành đỏ trong ngày cưới, đám cưới phải qua sông, trên chuyến phà thân quen, mà cách đó ít lâu cô với chàng trai gặp gỡ. Cuộc tình thơ mộng nhưng chẳng dài lâu, nét vui tươi, nghịch ngợm của cô gái bán chôm chôm đã được thay thế bằng dung nhan:

 “Khấp như thiếu nữ vu quy nhật...”

Nghĩa là ngày đám cưới mà cô dâu buồn rười rượi, nhưng ngày xưa, các cụ bảo là nước mắt cô dâu chỉ để trang điểm cho hôn lễ, giống nụ cười của người thư sinh bị rớt bảng vàng:

“Tiếu tự thư sinh lạc đệ thề”

Bởi có ai thi rớt mà cười được đâu.

Nhưng dẫu càn khôn vũ trụ mênh mông, ông trời, đấng Thượng Đế tối cao nghiêm khắc đấy, mà hồn nhiên, dí dỏm cũng đấy, chính ngày cưới của cô bán chôm chôm lại cũng là ngày trở về thăm quê lần tiếp của chàng Việt Kiều, cậu đã tìm đến bến phà xưa, ngõ hầu tính tới chuyện trăm năm cùng cô, thì đã muộn.

Trong bài hát mối tình Chôm Chôm đó có câu mà âm hưởng cứ mài mại, biền biệt, buồn vời vợi làm sao.

Chôm chôm vườn bây giờ vắng em...

Vâng, rất nhiều chuyện tình buồn, tình lỡ kiểu mối tình chôm chôm ở xã hội ta, đã viết nên thành tiểu thuyết, đã viết ra thành thơ ca, nhưng không thể diễn tả hết được nội dung phong phú của mỗi nhân vật, do đó mỗi người lại tự hiểu mình trong hoàn cảnh, tình trạng riêng của họ.

Với một thiếu nữ lạc quan, hớn hở, hay một thiếu phụ sầu muộn, tha thiết, trước các đấng mày râu, còn trẻ thì đẹp trai, hào hoa, có tuổi thì phong độ, lịch duyệt... đàn ông Việt Nam quả là phẩm cách.

Những mối tình “oversea” người Việt với người Việt... quê hương, tha hương đều mang sắc thái riêng, ngoại trừ những sai lầm, lú lẫn, còn toàn thể, như những bức tranh tối, sáng tùy theo.

Vậy mà, có nhà văn nữ X. đã thốt:

- Tôi yêu văn hóa Việt, văn chương Việt, ngôn ngữ Việt... (nhưng đức lang quân là USA), vâng, bà ta lại không chịu lấy chồng Việt, mà đã tạo dựng một cuộc tình đúng nghĩa “oversea”, âu là... cái số.

Mùa Xuân này nghe nhiều lần ở nhiều nơi, bài hát có 2 chữ mở đầu “ước gì” của nhạc sĩ Trầm Tử Thiêng, tôi lại so sánh thêm: có lẽ những mối tình thường kết thúc bằng 2 chữ “ước gì” để bớt đi phần bi lụy nếu có.

Song, mùa Xuân vốn tươi vui, hoa nở rực rỡ khắp nơi, và cả trong lòng nhân thế, quý vị sẽ cảm thấy hoa lòng thịnh khai như tình người gởi gắm tình người, để nguồn yêu thương, thân mến bất tận trong đời cứ mãi đẹp như văn hóa, văn chương dân tộc vậy.

Hawthorne 1-3-2013

Cao Mỵ Nhân ( HNPĐ )