Quán Bên Đường
KHÓC... THỜI GIAN - CAO MỴ NHÂN
Cựu đại tá VN Cộng Hòa Nguyễn Hữu Lý hiện nay đã 86 tuổi, ông vốn là "Quan năm Thiết Giáp thôi, vì ông làm Thiết Đoàn Trưởng Thiết Đoàn 20 chiến xa ở Quân Đoàn I/ Quân Khu 1 của.
Cựu đại tá VN Cộng Hòa Nguyễn Hữu Lý hiện nay đã 86 tuổi, ông vốn là "Quan năm Thiết Giáp thôi, vì ông làm Thiết Đoàn Trưởng Thiết Đoàn 20 chiến xa ở Quân Đoàn I/ Quân Khu 1 của...tôi những tháng ngày trước khi Quân Lực VNCH bị...bức tử 30-4-1975, mà nhân dân ta hay nói "Đổi Đời".
Thì quả là "Đổi Đời" thật đấy chứ, ông từ một quan võ kỵ binh, trong tay cả trăm xe bọc thép, tức xe tăng, bước qua lãnh vực "Văn quan" đầy khí thế ở hải ngoại này. Bây giờ thì nhà biên khảo Nguyễn Hữu Lý 86 tuổi nêu trên, sau khi học và đọc cũng hàng trăm cổ thư, tân thư, trong 10 năm từ ngày di tản khỏi thềm lục địa VN, ông đã một lần nữa chiến đấu, khắc phục hoàn cảnh mới ở xứ sở lưu vong, cầm chắc trong tay 2 mảnh bằng BA rồi MA chuyên nghiên cứu văn chương Mỹ, Á, đến nỗi bấy giờ đã ngoài thất thập cổ lại hy, khiến bằng hữu Mỹ Việt, chiến hữu xa xưa, và thế hệ một rưỡi thế hệ hai, phải ngã nón chào mỗi lần cựu quan Sáu Nguyễn Hữu Lý đi nhận bằng trên khán đài trường đại học nào đó ở tận Texas.
Tôi hỏi đại tá Lý là:
-Tại sao đại huynh không nghỉ ngơi cho khỏe, mà học mãi vậy?
Cụ Lý trả lời:
-Số là tôi có đàn con, cô ạ, tôi phải học để làm gương cho chúng chớ.
Thế rồi cứ vậy "tiến lên" trên đường khoa cử, và rất đúng với châm ngôn của bậc thầy tôi, khi tôi được hạnh ngộ đại phu vào những tháng năm tuyệt vọng sau khi tôi đi tù cải tạo về, "cụ thầy" tôi nói:
-Trên đời, muốn thành công, phải áp dụng 4 chữ H, là: Học, Hỏi, Hiểu, Hành.
-Tức là học như vẹt, thì làm được gì, đôi khi học cũng không tiếp thu đúng, nên phải hỏi. Hỏi rồi, lại phải thực sự hiểu điều học hỏi đó, và cuối cùng là phải ứng dụng vào đường trường trước mặt, gọi là hành.
Hình như cụ Lý đã thực thi đúng, phương châm 4 H ấy. Cho nên quý vị thấy khoảng gần 10 năm trở lại đây cụ đã viết, đã dịch hàng ngàn bài thơ cổ, kim.
Đối với cổ nhân, tiền nhân xưa thật xưa, kể ra Lý Bạch, Đỗ Phủ ở bên Tàu phong kiến, đến quý cụ Đoàn Thị Điểm, Đặng Trần Côn, Nguyễn Du, Nguyễn Công Trứ, Cao Bá Quát, Chu Mạnh Trinh vv..., đã đành, còn hàng loạt thi nhân tiền chiến như Huy Cận, Xuân Diệu, Thâm Tâm, TTKH.
Rồi không thiếu quý vị mới trở thành cận đại như Nguyên Sa, Thanh Tâm Tuyền...vv
Tất nhiên, hiện đại thì nhiều hơn nữa, những thi sĩ đang bay bổng trên các diễn đàn, báo mạng, báo giấy khá lừng danh như: Tô Thùy Yên, Du Tử Lê, Thái Tú Hạp, Luân Hoán, kể cả bạn bè tôi, thực sự đã nổi tiếng, hay đang chờ nổi tiếng.
Tác giả biên khảo, diễn dịch gần như không sót một ai, cụ Nguyễn Hữu Lý, không quan tâm đến việc các thi sĩ đã từng có tác phẩm xuất bản lâu rồi, vì đó không phải là công việc...kiểm kê thơ ca của cụ, mà cụ Lý chỉ quan niệm : cần dịch một số thơ VN hay, có ý tưởng tốt...ra tiếng Anh, tiếng Mỹ...để con cháu người thân, và bạn bè cụ đọc và giữ làm kỷ niệm.
Tôi hỏi cụ, như vậy cụ mệt vì phải bỏ ra bao nhiêu công sức tìm kiếm, đọc, coi ở đâu đó có thơ ca, theo ý cụ, để cụ dịch, rồi tổng hợp lại sao?
Cụ trả lời, có khi cụ chưa kịp dịch hết số thơ tồn đọng trước mặt, để trên bàn giấy, đã nhận được hàng chục bài từ các tác giả ở xa xôi, gởi đến nữa, và người ta quý mến cụ, thì cụ đáp ứng thôi, chẳng phải là tình dân tộc, nghĩa đồng bào sao!?
Cụ Lý và phu nhân rất "mến" tôi, nhưng không phải vì lòng thương mến mà chuyển ngữ cho Cao Mỵ Nhân này hàng chục bài thơ, chúng tôi quen biết nhau từ rất lâu, từ thủa tôi còn là chuẩn úy mới ra trường, tôi được Cục Xã Hội Trung Ương biệt phái ra tận La Vang nơi có Trung Đoàn 4 Thiết Giáp, sau này đổi thành Thiết Đoàn 4, rồi Thiết Đoàn 17 Thiết Giáp, bấy giờ cụ Nguyễn Hữu Lý mới mang cấp bậc "trung úy...thôi" cùng một lượt với các sĩ quan Thiết Giáp trung đoàn 4 Thiết Giáp như y sĩ trung úy Lê Xuân Thảo, sau lên y sĩ, trung tá chỉ huy trưởng Tổng y viện Duy Tân (Đà Nẵng), trung úy Đỗ Đức Thảo, trung úy Dương "cao kều" trung úy Thương, trung úy "Mệ Ưng Hòa" và đặc biệt như vị đại úy là đại úy Khôi Thiết Đoàn Phó Trung Đoàn 4 T.G, đại úy Nguyễn Xuân Dung Trưởng ban 3 Trung Đoàn vv...Tất cả quý vị nêu trên sau này đều giữ chức vụ Thiết Đoàn Trưởng, các đơn vị Thiết Giáp ở 4 vùng chiến thuật.
Kể ra để quý vị thấy rằng từ võ qua văn, đại tá Nguyễn Hữu Lý và tôi vẫn giữ được cái nghĩa cử Huynh Đệ Chi Binh, mà có lẽ chẳng bao giờ các anh chị em trong quân ngũ, có thể phai nhạt tình cảm, lý do rất đơn giản là trong suốt cuộc chiến tranh VN từ khi lớp lớp thanh niên miền Nam trang trải tuổi Xuân vào lửa đạn, quý vị và chúng tôi giờ này còn gặp nhau, nghe tin nhau, liên lạc với nhau là hiếm quý lắm rồi.
Nói thế mà cũng khá lâu, mỗi người một hoàn cảnh phải lo, hay là chẳng có gì...quan trọng đến phải thường xuyên thư từ, phone, fax vv..., thì hôm qua, đúng ngày kỷ niệm 23 năm tôi đến Hoa Kỳ theo diện HO, đại tá Lý gọi điện thoại cho tôi, chúng tôi nhắc lại từng trang kỷ niệm thủa nào, nơi doanh trại Trung Đoàn 4 T.G. mà thủa đó, trung tá Nguyễn Tuấn làm Thiết Đoàn Trưởng, sau ông lên Đại Tá, giữ chức vụ chỉ huy trưởng Thiết Giáp binh đồn trú tại Gò Vấp năm 1968, tức Tết Mậu Thân, Việt Cộng đã len lỏi vào doanh trại đó, bức tử Đại Tá Nguyễn Tuấn, và gia đình ông, vì ông không trao "chìa khóa" mở các xe tăng, để chúng nã đạn vô Sài Gòn năm Mậu Thân 1968 ấy. Chúng, VC dã man đã giết từng đứa con đại tá Tuấn, rồi phu nhân ông, cuối cùng là ông, đại tá Nguyễn Tuấn.
Nhà biên khảo, phiên dịch Nguyễn Hữu Lý thở dài:
-Cô và chúng tôi đã có cả một thời gian vui, buồn thủa còn trẻ trung, nay...già hết rồi! cô có nhớ dĩ vãng không?
Tôi ngậm ngùi:"Chắc là tôi phải đến ngôi mộ thời gian, để thương tiếc quá khứ...đẹp như thơ của mình.
Hawthrone 28/8/2014
CAO MỴ NHÂN
(CHỐN BỤI HỒNG -- Saigon Times USA)
Nguyễn Kinh Bắc chuyển
Cựu đại tá VN Cộng Hòa Nguyễn Hữu Lý hiện nay đã 86 tuổi, ông vốn là "Quan năm Thiết Giáp thôi, vì ông làm Thiết Đoàn Trưởng Thiết Đoàn 20 chiến xa ở Quân Đoàn I/ Quân Khu 1 của...tôi những tháng ngày trước khi Quân Lực VNCH bị...bức tử 30-4-1975, mà nhân dân ta hay nói "Đổi Đời".
Thì quả là "Đổi Đời" thật đấy chứ, ông từ một quan võ kỵ binh, trong tay cả trăm xe bọc thép, tức xe tăng, bước qua lãnh vực "Văn quan" đầy khí thế ở hải ngoại này. Bây giờ thì nhà biên khảo Nguyễn Hữu Lý 86 tuổi nêu trên, sau khi học và đọc cũng hàng trăm cổ thư, tân thư, trong 10 năm từ ngày di tản khỏi thềm lục địa VN, ông đã một lần nữa chiến đấu, khắc phục hoàn cảnh mới ở xứ sở lưu vong, cầm chắc trong tay 2 mảnh bằng BA rồi MA chuyên nghiên cứu văn chương Mỹ, Á, đến nỗi bấy giờ đã ngoài thất thập cổ lại hy, khiến bằng hữu Mỹ Việt, chiến hữu xa xưa, và thế hệ một rưỡi thế hệ hai, phải ngã nón chào mỗi lần cựu quan Sáu Nguyễn Hữu Lý đi nhận bằng trên khán đài trường đại học nào đó ở tận Texas.
Tôi hỏi đại tá Lý là:
-Tại sao đại huynh không nghỉ ngơi cho khỏe, mà học mãi vậy?
Cụ Lý trả lời:
-Số là tôi có đàn con, cô ạ, tôi phải học để làm gương cho chúng chớ.
Thế rồi cứ vậy "tiến lên" trên đường khoa cử, và rất đúng với châm ngôn của bậc thầy tôi, khi tôi được hạnh ngộ đại phu vào những tháng năm tuyệt vọng sau khi tôi đi tù cải tạo về, "cụ thầy" tôi nói:
-Trên đời, muốn thành công, phải áp dụng 4 chữ H, là: Học, Hỏi, Hiểu, Hành.
-Tức là học như vẹt, thì làm được gì, đôi khi học cũng không tiếp thu đúng, nên phải hỏi. Hỏi rồi, lại phải thực sự hiểu điều học hỏi đó, và cuối cùng là phải ứng dụng vào đường trường trước mặt, gọi là hành.
Hình như cụ Lý đã thực thi đúng, phương châm 4 H ấy. Cho nên quý vị thấy khoảng gần 10 năm trở lại đây cụ đã viết, đã dịch hàng ngàn bài thơ cổ, kim.
Đối với cổ nhân, tiền nhân xưa thật xưa, kể ra Lý Bạch, Đỗ Phủ ở bên Tàu phong kiến, đến quý cụ Đoàn Thị Điểm, Đặng Trần Côn, Nguyễn Du, Nguyễn Công Trứ, Cao Bá Quát, Chu Mạnh Trinh vv..., đã đành, còn hàng loạt thi nhân tiền chiến như Huy Cận, Xuân Diệu, Thâm Tâm, TTKH.
Rồi không thiếu quý vị mới trở thành cận đại như Nguyên Sa, Thanh Tâm Tuyền...vv
Tất nhiên, hiện đại thì nhiều hơn nữa, những thi sĩ đang bay bổng trên các diễn đàn, báo mạng, báo giấy khá lừng danh như: Tô Thùy Yên, Du Tử Lê, Thái Tú Hạp, Luân Hoán, kể cả bạn bè tôi, thực sự đã nổi tiếng, hay đang chờ nổi tiếng.
Tác giả biên khảo, diễn dịch gần như không sót một ai, cụ Nguyễn Hữu Lý, không quan tâm đến việc các thi sĩ đã từng có tác phẩm xuất bản lâu rồi, vì đó không phải là công việc...kiểm kê thơ ca của cụ, mà cụ Lý chỉ quan niệm : cần dịch một số thơ VN hay, có ý tưởng tốt...ra tiếng Anh, tiếng Mỹ...để con cháu người thân, và bạn bè cụ đọc và giữ làm kỷ niệm.
Tôi hỏi cụ, như vậy cụ mệt vì phải bỏ ra bao nhiêu công sức tìm kiếm, đọc, coi ở đâu đó có thơ ca, theo ý cụ, để cụ dịch, rồi tổng hợp lại sao?
Cụ trả lời, có khi cụ chưa kịp dịch hết số thơ tồn đọng trước mặt, để trên bàn giấy, đã nhận được hàng chục bài từ các tác giả ở xa xôi, gởi đến nữa, và người ta quý mến cụ, thì cụ đáp ứng thôi, chẳng phải là tình dân tộc, nghĩa đồng bào sao!?
Cụ Lý và phu nhân rất "mến" tôi, nhưng không phải vì lòng thương mến mà chuyển ngữ cho Cao Mỵ Nhân này hàng chục bài thơ, chúng tôi quen biết nhau từ rất lâu, từ thủa tôi còn là chuẩn úy mới ra trường, tôi được Cục Xã Hội Trung Ương biệt phái ra tận La Vang nơi có Trung Đoàn 4 Thiết Giáp, sau này đổi thành Thiết Đoàn 4, rồi Thiết Đoàn 17 Thiết Giáp, bấy giờ cụ Nguyễn Hữu Lý mới mang cấp bậc "trung úy...thôi" cùng một lượt với các sĩ quan Thiết Giáp trung đoàn 4 Thiết Giáp như y sĩ trung úy Lê Xuân Thảo, sau lên y sĩ, trung tá chỉ huy trưởng Tổng y viện Duy Tân (Đà Nẵng), trung úy Đỗ Đức Thảo, trung úy Dương "cao kều" trung úy Thương, trung úy "Mệ Ưng Hòa" và đặc biệt như vị đại úy là đại úy Khôi Thiết Đoàn Phó Trung Đoàn 4 T.G, đại úy Nguyễn Xuân Dung Trưởng ban 3 Trung Đoàn vv...Tất cả quý vị nêu trên sau này đều giữ chức vụ Thiết Đoàn Trưởng, các đơn vị Thiết Giáp ở 4 vùng chiến thuật.
Kể ra để quý vị thấy rằng từ võ qua văn, đại tá Nguyễn Hữu Lý và tôi vẫn giữ được cái nghĩa cử Huynh Đệ Chi Binh, mà có lẽ chẳng bao giờ các anh chị em trong quân ngũ, có thể phai nhạt tình cảm, lý do rất đơn giản là trong suốt cuộc chiến tranh VN từ khi lớp lớp thanh niên miền Nam trang trải tuổi Xuân vào lửa đạn, quý vị và chúng tôi giờ này còn gặp nhau, nghe tin nhau, liên lạc với nhau là hiếm quý lắm rồi.
Nói thế mà cũng khá lâu, mỗi người một hoàn cảnh phải lo, hay là chẳng có gì...quan trọng đến phải thường xuyên thư từ, phone, fax vv..., thì hôm qua, đúng ngày kỷ niệm 23 năm tôi đến Hoa Kỳ theo diện HO, đại tá Lý gọi điện thoại cho tôi, chúng tôi nhắc lại từng trang kỷ niệm thủa nào, nơi doanh trại Trung Đoàn 4 T.G. mà thủa đó, trung tá Nguyễn Tuấn làm Thiết Đoàn Trưởng, sau ông lên Đại Tá, giữ chức vụ chỉ huy trưởng Thiết Giáp binh đồn trú tại Gò Vấp năm 1968, tức Tết Mậu Thân, Việt Cộng đã len lỏi vào doanh trại đó, bức tử Đại Tá Nguyễn Tuấn, và gia đình ông, vì ông không trao "chìa khóa" mở các xe tăng, để chúng nã đạn vô Sài Gòn năm Mậu Thân 1968 ấy. Chúng, VC dã man đã giết từng đứa con đại tá Tuấn, rồi phu nhân ông, cuối cùng là ông, đại tá Nguyễn Tuấn.
Nhà biên khảo, phiên dịch Nguyễn Hữu Lý thở dài:
-Cô và chúng tôi đã có cả một thời gian vui, buồn thủa còn trẻ trung, nay...già hết rồi! cô có nhớ dĩ vãng không?
Tôi ngậm ngùi:"Chắc là tôi phải đến ngôi mộ thời gian, để thương tiếc quá khứ...đẹp như thơ của mình.
Hawthrone 28/8/2014
CAO MỴ NHÂN
(CHỐN BỤI HỒNG -- Saigon Times USA)
Nguyễn Kinh Bắc chuyển
KHÓC... THỜI GIAN - CAO MỴ NHÂN
Cựu đại tá VN Cộng Hòa Nguyễn Hữu Lý hiện nay đã 86 tuổi, ông vốn là "Quan năm Thiết Giáp thôi, vì ông làm Thiết Đoàn Trưởng Thiết Đoàn 20 chiến xa ở Quân Đoàn I/ Quân Khu 1 của.
Cựu đại tá VN Cộng Hòa Nguyễn Hữu Lý hiện nay đã 86 tuổi, ông vốn là "Quan năm Thiết Giáp thôi, vì ông làm Thiết Đoàn Trưởng Thiết Đoàn 20 chiến xa ở Quân Đoàn I/ Quân Khu 1 của...tôi những tháng ngày trước khi Quân Lực VNCH bị...bức tử 30-4-1975, mà nhân dân ta hay nói "Đổi Đời".
Thì quả là "Đổi Đời" thật đấy chứ, ông từ một quan võ kỵ binh, trong tay cả trăm xe bọc thép, tức xe tăng, bước qua lãnh vực "Văn quan" đầy khí thế ở hải ngoại này. Bây giờ thì nhà biên khảo Nguyễn Hữu Lý 86 tuổi nêu trên, sau khi học và đọc cũng hàng trăm cổ thư, tân thư, trong 10 năm từ ngày di tản khỏi thềm lục địa VN, ông đã một lần nữa chiến đấu, khắc phục hoàn cảnh mới ở xứ sở lưu vong, cầm chắc trong tay 2 mảnh bằng BA rồi MA chuyên nghiên cứu văn chương Mỹ, Á, đến nỗi bấy giờ đã ngoài thất thập cổ lại hy, khiến bằng hữu Mỹ Việt, chiến hữu xa xưa, và thế hệ một rưỡi thế hệ hai, phải ngã nón chào mỗi lần cựu quan Sáu Nguyễn Hữu Lý đi nhận bằng trên khán đài trường đại học nào đó ở tận Texas.
Tôi hỏi đại tá Lý là:
-Tại sao đại huynh không nghỉ ngơi cho khỏe, mà học mãi vậy?
Cụ Lý trả lời:
-Số là tôi có đàn con, cô ạ, tôi phải học để làm gương cho chúng chớ.
Thế rồi cứ vậy "tiến lên" trên đường khoa cử, và rất đúng với châm ngôn của bậc thầy tôi, khi tôi được hạnh ngộ đại phu vào những tháng năm tuyệt vọng sau khi tôi đi tù cải tạo về, "cụ thầy" tôi nói:
-Trên đời, muốn thành công, phải áp dụng 4 chữ H, là: Học, Hỏi, Hiểu, Hành.
-Tức là học như vẹt, thì làm được gì, đôi khi học cũng không tiếp thu đúng, nên phải hỏi. Hỏi rồi, lại phải thực sự hiểu điều học hỏi đó, và cuối cùng là phải ứng dụng vào đường trường trước mặt, gọi là hành.
Hình như cụ Lý đã thực thi đúng, phương châm 4 H ấy. Cho nên quý vị thấy khoảng gần 10 năm trở lại đây cụ đã viết, đã dịch hàng ngàn bài thơ cổ, kim.
Đối với cổ nhân, tiền nhân xưa thật xưa, kể ra Lý Bạch, Đỗ Phủ ở bên Tàu phong kiến, đến quý cụ Đoàn Thị Điểm, Đặng Trần Côn, Nguyễn Du, Nguyễn Công Trứ, Cao Bá Quát, Chu Mạnh Trinh vv..., đã đành, còn hàng loạt thi nhân tiền chiến như Huy Cận, Xuân Diệu, Thâm Tâm, TTKH.
Rồi không thiếu quý vị mới trở thành cận đại như Nguyên Sa, Thanh Tâm Tuyền...vv
Tất nhiên, hiện đại thì nhiều hơn nữa, những thi sĩ đang bay bổng trên các diễn đàn, báo mạng, báo giấy khá lừng danh như: Tô Thùy Yên, Du Tử Lê, Thái Tú Hạp, Luân Hoán, kể cả bạn bè tôi, thực sự đã nổi tiếng, hay đang chờ nổi tiếng.
Tác giả biên khảo, diễn dịch gần như không sót một ai, cụ Nguyễn Hữu Lý, không quan tâm đến việc các thi sĩ đã từng có tác phẩm xuất bản lâu rồi, vì đó không phải là công việc...kiểm kê thơ ca của cụ, mà cụ Lý chỉ quan niệm : cần dịch một số thơ VN hay, có ý tưởng tốt...ra tiếng Anh, tiếng Mỹ...để con cháu người thân, và bạn bè cụ đọc và giữ làm kỷ niệm.
Tôi hỏi cụ, như vậy cụ mệt vì phải bỏ ra bao nhiêu công sức tìm kiếm, đọc, coi ở đâu đó có thơ ca, theo ý cụ, để cụ dịch, rồi tổng hợp lại sao?
Cụ trả lời, có khi cụ chưa kịp dịch hết số thơ tồn đọng trước mặt, để trên bàn giấy, đã nhận được hàng chục bài từ các tác giả ở xa xôi, gởi đến nữa, và người ta quý mến cụ, thì cụ đáp ứng thôi, chẳng phải là tình dân tộc, nghĩa đồng bào sao!?
Cụ Lý và phu nhân rất "mến" tôi, nhưng không phải vì lòng thương mến mà chuyển ngữ cho Cao Mỵ Nhân này hàng chục bài thơ, chúng tôi quen biết nhau từ rất lâu, từ thủa tôi còn là chuẩn úy mới ra trường, tôi được Cục Xã Hội Trung Ương biệt phái ra tận La Vang nơi có Trung Đoàn 4 Thiết Giáp, sau này đổi thành Thiết Đoàn 4, rồi Thiết Đoàn 17 Thiết Giáp, bấy giờ cụ Nguyễn Hữu Lý mới mang cấp bậc "trung úy...thôi" cùng một lượt với các sĩ quan Thiết Giáp trung đoàn 4 Thiết Giáp như y sĩ trung úy Lê Xuân Thảo, sau lên y sĩ, trung tá chỉ huy trưởng Tổng y viện Duy Tân (Đà Nẵng), trung úy Đỗ Đức Thảo, trung úy Dương "cao kều" trung úy Thương, trung úy "Mệ Ưng Hòa" và đặc biệt như vị đại úy là đại úy Khôi Thiết Đoàn Phó Trung Đoàn 4 T.G, đại úy Nguyễn Xuân Dung Trưởng ban 3 Trung Đoàn vv...Tất cả quý vị nêu trên sau này đều giữ chức vụ Thiết Đoàn Trưởng, các đơn vị Thiết Giáp ở 4 vùng chiến thuật.
Kể ra để quý vị thấy rằng từ võ qua văn, đại tá Nguyễn Hữu Lý và tôi vẫn giữ được cái nghĩa cử Huynh Đệ Chi Binh, mà có lẽ chẳng bao giờ các anh chị em trong quân ngũ, có thể phai nhạt tình cảm, lý do rất đơn giản là trong suốt cuộc chiến tranh VN từ khi lớp lớp thanh niên miền Nam trang trải tuổi Xuân vào lửa đạn, quý vị và chúng tôi giờ này còn gặp nhau, nghe tin nhau, liên lạc với nhau là hiếm quý lắm rồi.
Nói thế mà cũng khá lâu, mỗi người một hoàn cảnh phải lo, hay là chẳng có gì...quan trọng đến phải thường xuyên thư từ, phone, fax vv..., thì hôm qua, đúng ngày kỷ niệm 23 năm tôi đến Hoa Kỳ theo diện HO, đại tá Lý gọi điện thoại cho tôi, chúng tôi nhắc lại từng trang kỷ niệm thủa nào, nơi doanh trại Trung Đoàn 4 T.G. mà thủa đó, trung tá Nguyễn Tuấn làm Thiết Đoàn Trưởng, sau ông lên Đại Tá, giữ chức vụ chỉ huy trưởng Thiết Giáp binh đồn trú tại Gò Vấp năm 1968, tức Tết Mậu Thân, Việt Cộng đã len lỏi vào doanh trại đó, bức tử Đại Tá Nguyễn Tuấn, và gia đình ông, vì ông không trao "chìa khóa" mở các xe tăng, để chúng nã đạn vô Sài Gòn năm Mậu Thân 1968 ấy. Chúng, VC dã man đã giết từng đứa con đại tá Tuấn, rồi phu nhân ông, cuối cùng là ông, đại tá Nguyễn Tuấn.
Nhà biên khảo, phiên dịch Nguyễn Hữu Lý thở dài:
-Cô và chúng tôi đã có cả một thời gian vui, buồn thủa còn trẻ trung, nay...già hết rồi! cô có nhớ dĩ vãng không?
Tôi ngậm ngùi:"Chắc là tôi phải đến ngôi mộ thời gian, để thương tiếc quá khứ...đẹp như thơ của mình.
Hawthrone 28/8/2014
CAO MỴ NHÂN
(CHỐN BỤI HỒNG -- Saigon Times USA)
Nguyễn Kinh Bắc chuyển
