Sức khỏe và đời sống
Obamacare: thở ra chút chút
Rằng đạo luật bảo hiểm y tế, với cái tên hoa mỹ Y tế Giá Phải chăng, hay Obamacare như thường gọi, rốt lại đã có chút thắng lợi sau những thất bại liên tiếp lúc mở màn. Mọi người, nhất là những người nôn nóng đăng ký tham dự
Tổng Thống Obama nói về thành quả của chương trình y tế hôm 1 tháng Tư tại Tòa Bạch Ốc. (Getty Images]
Tiểu Thư
Tổng Thống Obama nói về thành quả của chương trình y tế hôm 1 tháng Tư tại Tòa Bạch Ốc. (Getty Images]
Tuần này, Tổng thống Obama không phải
tránh né những vấn đề chính trị quốc tế nhức đầu như Ukraine và Syria,
cũng không bị hạch hỏi về chương trình nghe lén của tình báo chính phủ.
Tuần này ông được dịp khoe.
Rằng đạo luật bảo hiểm y tế, với cái tên hoa mỹ Y tế Giá Phải chăng, hay Obamacare như thường gọi, rốt lại đã có chút thắng lợi sau những thất bại liên tiếp lúc mở màn. Mọi người, nhất là những người nôn nóng đăng ký tham dự đạo luật này, hẳn vẫn còn nhớ những rắc rối tưởng chừng như không dứt của trang mạng healthcare.gov, cửa ngõ cuối cùng để đến Obamacare. Trang mạng không hoạt động, không hoạt động đúng cách, thông tin sai lạc… Nếu so sánh healthcare.gov với bộ mặt của Obamacare, và so sánh Obamacare là bộ mặt của ông tổng thống cho nó cái tên, thì ông Obama đã bị bôi tro trái trấu nhiều lần từ khi trang mạng bắt đầu từ tháng 10 năm ngoái.
Thắng lợi mà ông Obama có thể khoe, là mốc đo lường đầu tiên của Obamacare: cho đến tuần này, đã có 7 triệu dân Mỹ đăng ký vào Obamacare, và đây là con số ước tính của Phòng Ngân Quỹ Quốc hội. Với những vấn đề của trang mạng healthcare.gov, ước tính này đã rớt xuống 6 triệu, và ngay cả con số mới này cũng dường như khó đạt được suốt hai tháng đầu năm 2014. Nhưng ngày thứ Hai vừa qua, ngày chót của hạn đăng ký, đã có 4.8 triệu người tìm cách cập nhật trang mạng, và 2 triệu lượt người gọi đến những trung tâm bán bảo hiểm.
Sự chiếu cố nồng hậu này lại làm trang mạng ngắc ngứ ít nhất một phần của 24 tiếng quan trọng cuối cùng ấy, nhưng Tổng Thống Obama sẵn sàng bỏ qua “chuyện nhỏ” như thế, khi tổng kết lại ông đã có điều để khoe, để ăn mừng, một điều vốn dĩ hiếm hoi lại càng hiếm hoi hơn trong mấy năm gần đây trong nhiệm kỳ tổng thống thứ nhì của ông.
Ngoài ông Obama, hẳn có rất nhiều người ăn mừng thắng lợi của Obamacare trong tuần này, và lẫn trong tiếng thở ra gần như có thể nghe thấy được của ông tổng thống, chắc chắn có tiếng thở ra của những chuyên viên lập trình trang mạng healthcare.gov, cả Bộ Y Tế và những chính trị gia đảng Dân Chủ tham gia tranh cử kỳ tuyển cử giữa nhiệm kỳ năm nay. Mấy tháng qua, nhiều ông nghị và dân biểu đảng Dân Chủ đã bỏ hàng ngũ ủng hộ Obamacare tháo chạy lấy thân, thậm chí không hề nhắc đến Obamacare khi tranh cử.
Sự tránh né Obamacare của những chính trị gia đảng Dân Chủ có thể không thay đổi gì lắm trong những ngày sắp tới, vì sau con số 7 triệu người tham gia vẫn còn nhiều nghi vấn chưa có lời đáp. Ngoài con số 7 triệu, còn những mốc đo lường khác cũng quan trọng không kém cho sự thành công của Obamacare: bao nhiêu người trong số ấy trước kia không có bảo hiểm y tế, và bao nhiêu người trong số ấy thuộc thành phần trẻ khỏe trong độ 20-30. Tại sao con số đầu tiên là quan trọng khá rõ ràng: mục tiêu của Obamacare là tăng tiếp cận bảo hiểm y tế cho những người trước kia không thể có bảo hiểm vì lý do này hay lý do khác. Con số thứ nhì là quan trọng vì những người trẻ khỏe chính là những người hay chọn không có bảo hiểm y tế vì họ chưa cần lắm, nhưng chính vì họ chưa cần lắm, hay nói chính xác hơn, bảo hiểm của họ đóng vào nhiều hơn lấy ra, cho nên sự có mặt của họ là rất quan trọng để giữ chi phí bảo hiểm ở mức “phải chăng” như cái tên của đạo luật.
Một câu hỏi khác không hẳn liên hệ đến đạo luật nhưng liên hệ đến hoạt động của trang mạng healthcare.gov nhiều hơn là bao nhiêu người trong số 7 triệu ấy đã thực sự tham gia, tức là đã trả tiền bảo hiểm. Một trong những vấn đề của trang mạng là không tiến hành đúng quá trình trả tiền của người đăng ký, gây ra nhiều chuyện dở khóc dở cười cho nhiều người cứ ngỡ đã hoàn tất đăng ký bảo hiểm nhưng hóa ra lại chưa.
Cho dù những câu hỏi trên sẽ có những câu trả lời thỏa đáng và không biến thắng lợi tuần này của ông Obama từ có thành không, cái thở ra của ông Obama, và những người ủng hộ Obamacare, cũng chỉ mới là thở ra chút chút. Chúng ta chỉ mới qua một chặng đường ngắn đầu tiên của đạo luật, một thứ bước chân chập chững trên một con đường khá dài đến khi tất cả dân Mỹ có bảo hiểm y tế, và giá cả của nó thực sự là phải chăng. (tt)
http://www.viendongdaily.com/obamacare-tho-ra-chut-chut-hD4B8lBc.html
Rằng đạo luật bảo hiểm y tế, với cái tên hoa mỹ Y tế Giá Phải chăng, hay Obamacare như thường gọi, rốt lại đã có chút thắng lợi sau những thất bại liên tiếp lúc mở màn. Mọi người, nhất là những người nôn nóng đăng ký tham dự đạo luật này, hẳn vẫn còn nhớ những rắc rối tưởng chừng như không dứt của trang mạng healthcare.gov, cửa ngõ cuối cùng để đến Obamacare. Trang mạng không hoạt động, không hoạt động đúng cách, thông tin sai lạc… Nếu so sánh healthcare.gov với bộ mặt của Obamacare, và so sánh Obamacare là bộ mặt của ông tổng thống cho nó cái tên, thì ông Obama đã bị bôi tro trái trấu nhiều lần từ khi trang mạng bắt đầu từ tháng 10 năm ngoái.
Thắng lợi mà ông Obama có thể khoe, là mốc đo lường đầu tiên của Obamacare: cho đến tuần này, đã có 7 triệu dân Mỹ đăng ký vào Obamacare, và đây là con số ước tính của Phòng Ngân Quỹ Quốc hội. Với những vấn đề của trang mạng healthcare.gov, ước tính này đã rớt xuống 6 triệu, và ngay cả con số mới này cũng dường như khó đạt được suốt hai tháng đầu năm 2014. Nhưng ngày thứ Hai vừa qua, ngày chót của hạn đăng ký, đã có 4.8 triệu người tìm cách cập nhật trang mạng, và 2 triệu lượt người gọi đến những trung tâm bán bảo hiểm.
Sự chiếu cố nồng hậu này lại làm trang mạng ngắc ngứ ít nhất một phần của 24 tiếng quan trọng cuối cùng ấy, nhưng Tổng Thống Obama sẵn sàng bỏ qua “chuyện nhỏ” như thế, khi tổng kết lại ông đã có điều để khoe, để ăn mừng, một điều vốn dĩ hiếm hoi lại càng hiếm hoi hơn trong mấy năm gần đây trong nhiệm kỳ tổng thống thứ nhì của ông.
Ngoài ông Obama, hẳn có rất nhiều người ăn mừng thắng lợi của Obamacare trong tuần này, và lẫn trong tiếng thở ra gần như có thể nghe thấy được của ông tổng thống, chắc chắn có tiếng thở ra của những chuyên viên lập trình trang mạng healthcare.gov, cả Bộ Y Tế và những chính trị gia đảng Dân Chủ tham gia tranh cử kỳ tuyển cử giữa nhiệm kỳ năm nay. Mấy tháng qua, nhiều ông nghị và dân biểu đảng Dân Chủ đã bỏ hàng ngũ ủng hộ Obamacare tháo chạy lấy thân, thậm chí không hề nhắc đến Obamacare khi tranh cử.
Sự tránh né Obamacare của những chính trị gia đảng Dân Chủ có thể không thay đổi gì lắm trong những ngày sắp tới, vì sau con số 7 triệu người tham gia vẫn còn nhiều nghi vấn chưa có lời đáp. Ngoài con số 7 triệu, còn những mốc đo lường khác cũng quan trọng không kém cho sự thành công của Obamacare: bao nhiêu người trong số ấy trước kia không có bảo hiểm y tế, và bao nhiêu người trong số ấy thuộc thành phần trẻ khỏe trong độ 20-30. Tại sao con số đầu tiên là quan trọng khá rõ ràng: mục tiêu của Obamacare là tăng tiếp cận bảo hiểm y tế cho những người trước kia không thể có bảo hiểm vì lý do này hay lý do khác. Con số thứ nhì là quan trọng vì những người trẻ khỏe chính là những người hay chọn không có bảo hiểm y tế vì họ chưa cần lắm, nhưng chính vì họ chưa cần lắm, hay nói chính xác hơn, bảo hiểm của họ đóng vào nhiều hơn lấy ra, cho nên sự có mặt của họ là rất quan trọng để giữ chi phí bảo hiểm ở mức “phải chăng” như cái tên của đạo luật.
Một câu hỏi khác không hẳn liên hệ đến đạo luật nhưng liên hệ đến hoạt động của trang mạng healthcare.gov nhiều hơn là bao nhiêu người trong số 7 triệu ấy đã thực sự tham gia, tức là đã trả tiền bảo hiểm. Một trong những vấn đề của trang mạng là không tiến hành đúng quá trình trả tiền của người đăng ký, gây ra nhiều chuyện dở khóc dở cười cho nhiều người cứ ngỡ đã hoàn tất đăng ký bảo hiểm nhưng hóa ra lại chưa.
Cho dù những câu hỏi trên sẽ có những câu trả lời thỏa đáng và không biến thắng lợi tuần này của ông Obama từ có thành không, cái thở ra của ông Obama, và những người ủng hộ Obamacare, cũng chỉ mới là thở ra chút chút. Chúng ta chỉ mới qua một chặng đường ngắn đầu tiên của đạo luật, một thứ bước chân chập chững trên một con đường khá dài đến khi tất cả dân Mỹ có bảo hiểm y tế, và giá cả của nó thực sự là phải chăng. (tt)
http://www.viendongdaily.com/obamacare-tho-ra-chut-chut-hD4B8lBc.html
Obamacare: thở ra chút chút
Rằng đạo luật bảo hiểm y tế, với cái tên hoa mỹ Y tế Giá Phải chăng, hay Obamacare như thường gọi, rốt lại đã có chút thắng lợi sau những thất bại liên tiếp lúc mở màn. Mọi người, nhất là những người nôn nóng đăng ký tham dự
Tiểu Thư
Tổng Thống Obama nói về thành quả của chương trình y tế hôm 1 tháng Tư tại Tòa Bạch Ốc. (Getty Images]
Tuần này, Tổng thống Obama không phải
tránh né những vấn đề chính trị quốc tế nhức đầu như Ukraine và Syria,
cũng không bị hạch hỏi về chương trình nghe lén của tình báo chính phủ.
Tuần này ông được dịp khoe.
Rằng đạo luật bảo hiểm y tế, với cái tên hoa mỹ Y tế Giá Phải chăng, hay Obamacare như thường gọi, rốt lại đã có chút thắng lợi sau những thất bại liên tiếp lúc mở màn. Mọi người, nhất là những người nôn nóng đăng ký tham dự đạo luật này, hẳn vẫn còn nhớ những rắc rối tưởng chừng như không dứt của trang mạng healthcare.gov, cửa ngõ cuối cùng để đến Obamacare. Trang mạng không hoạt động, không hoạt động đúng cách, thông tin sai lạc… Nếu so sánh healthcare.gov với bộ mặt của Obamacare, và so sánh Obamacare là bộ mặt của ông tổng thống cho nó cái tên, thì ông Obama đã bị bôi tro trái trấu nhiều lần từ khi trang mạng bắt đầu từ tháng 10 năm ngoái.
Thắng lợi mà ông Obama có thể khoe, là mốc đo lường đầu tiên của Obamacare: cho đến tuần này, đã có 7 triệu dân Mỹ đăng ký vào Obamacare, và đây là con số ước tính của Phòng Ngân Quỹ Quốc hội. Với những vấn đề của trang mạng healthcare.gov, ước tính này đã rớt xuống 6 triệu, và ngay cả con số mới này cũng dường như khó đạt được suốt hai tháng đầu năm 2014. Nhưng ngày thứ Hai vừa qua, ngày chót của hạn đăng ký, đã có 4.8 triệu người tìm cách cập nhật trang mạng, và 2 triệu lượt người gọi đến những trung tâm bán bảo hiểm.
Sự chiếu cố nồng hậu này lại làm trang mạng ngắc ngứ ít nhất một phần của 24 tiếng quan trọng cuối cùng ấy, nhưng Tổng Thống Obama sẵn sàng bỏ qua “chuyện nhỏ” như thế, khi tổng kết lại ông đã có điều để khoe, để ăn mừng, một điều vốn dĩ hiếm hoi lại càng hiếm hoi hơn trong mấy năm gần đây trong nhiệm kỳ tổng thống thứ nhì của ông.
Ngoài ông Obama, hẳn có rất nhiều người ăn mừng thắng lợi của Obamacare trong tuần này, và lẫn trong tiếng thở ra gần như có thể nghe thấy được của ông tổng thống, chắc chắn có tiếng thở ra của những chuyên viên lập trình trang mạng healthcare.gov, cả Bộ Y Tế và những chính trị gia đảng Dân Chủ tham gia tranh cử kỳ tuyển cử giữa nhiệm kỳ năm nay. Mấy tháng qua, nhiều ông nghị và dân biểu đảng Dân Chủ đã bỏ hàng ngũ ủng hộ Obamacare tháo chạy lấy thân, thậm chí không hề nhắc đến Obamacare khi tranh cử.
Sự tránh né Obamacare của những chính trị gia đảng Dân Chủ có thể không thay đổi gì lắm trong những ngày sắp tới, vì sau con số 7 triệu người tham gia vẫn còn nhiều nghi vấn chưa có lời đáp. Ngoài con số 7 triệu, còn những mốc đo lường khác cũng quan trọng không kém cho sự thành công của Obamacare: bao nhiêu người trong số ấy trước kia không có bảo hiểm y tế, và bao nhiêu người trong số ấy thuộc thành phần trẻ khỏe trong độ 20-30. Tại sao con số đầu tiên là quan trọng khá rõ ràng: mục tiêu của Obamacare là tăng tiếp cận bảo hiểm y tế cho những người trước kia không thể có bảo hiểm vì lý do này hay lý do khác. Con số thứ nhì là quan trọng vì những người trẻ khỏe chính là những người hay chọn không có bảo hiểm y tế vì họ chưa cần lắm, nhưng chính vì họ chưa cần lắm, hay nói chính xác hơn, bảo hiểm của họ đóng vào nhiều hơn lấy ra, cho nên sự có mặt của họ là rất quan trọng để giữ chi phí bảo hiểm ở mức “phải chăng” như cái tên của đạo luật.
Một câu hỏi khác không hẳn liên hệ đến đạo luật nhưng liên hệ đến hoạt động của trang mạng healthcare.gov nhiều hơn là bao nhiêu người trong số 7 triệu ấy đã thực sự tham gia, tức là đã trả tiền bảo hiểm. Một trong những vấn đề của trang mạng là không tiến hành đúng quá trình trả tiền của người đăng ký, gây ra nhiều chuyện dở khóc dở cười cho nhiều người cứ ngỡ đã hoàn tất đăng ký bảo hiểm nhưng hóa ra lại chưa.
Cho dù những câu hỏi trên sẽ có những câu trả lời thỏa đáng và không biến thắng lợi tuần này của ông Obama từ có thành không, cái thở ra của ông Obama, và những người ủng hộ Obamacare, cũng chỉ mới là thở ra chút chút. Chúng ta chỉ mới qua một chặng đường ngắn đầu tiên của đạo luật, một thứ bước chân chập chững trên một con đường khá dài đến khi tất cả dân Mỹ có bảo hiểm y tế, và giá cả của nó thực sự là phải chăng. (tt)
http://www.viendongdaily.com/obamacare-tho-ra-chut-chut-hD4B8lBc.html
Rằng đạo luật bảo hiểm y tế, với cái tên hoa mỹ Y tế Giá Phải chăng, hay Obamacare như thường gọi, rốt lại đã có chút thắng lợi sau những thất bại liên tiếp lúc mở màn. Mọi người, nhất là những người nôn nóng đăng ký tham dự đạo luật này, hẳn vẫn còn nhớ những rắc rối tưởng chừng như không dứt của trang mạng healthcare.gov, cửa ngõ cuối cùng để đến Obamacare. Trang mạng không hoạt động, không hoạt động đúng cách, thông tin sai lạc… Nếu so sánh healthcare.gov với bộ mặt của Obamacare, và so sánh Obamacare là bộ mặt của ông tổng thống cho nó cái tên, thì ông Obama đã bị bôi tro trái trấu nhiều lần từ khi trang mạng bắt đầu từ tháng 10 năm ngoái.
Thắng lợi mà ông Obama có thể khoe, là mốc đo lường đầu tiên của Obamacare: cho đến tuần này, đã có 7 triệu dân Mỹ đăng ký vào Obamacare, và đây là con số ước tính của Phòng Ngân Quỹ Quốc hội. Với những vấn đề của trang mạng healthcare.gov, ước tính này đã rớt xuống 6 triệu, và ngay cả con số mới này cũng dường như khó đạt được suốt hai tháng đầu năm 2014. Nhưng ngày thứ Hai vừa qua, ngày chót của hạn đăng ký, đã có 4.8 triệu người tìm cách cập nhật trang mạng, và 2 triệu lượt người gọi đến những trung tâm bán bảo hiểm.
Sự chiếu cố nồng hậu này lại làm trang mạng ngắc ngứ ít nhất một phần của 24 tiếng quan trọng cuối cùng ấy, nhưng Tổng Thống Obama sẵn sàng bỏ qua “chuyện nhỏ” như thế, khi tổng kết lại ông đã có điều để khoe, để ăn mừng, một điều vốn dĩ hiếm hoi lại càng hiếm hoi hơn trong mấy năm gần đây trong nhiệm kỳ tổng thống thứ nhì của ông.
Ngoài ông Obama, hẳn có rất nhiều người ăn mừng thắng lợi của Obamacare trong tuần này, và lẫn trong tiếng thở ra gần như có thể nghe thấy được của ông tổng thống, chắc chắn có tiếng thở ra của những chuyên viên lập trình trang mạng healthcare.gov, cả Bộ Y Tế và những chính trị gia đảng Dân Chủ tham gia tranh cử kỳ tuyển cử giữa nhiệm kỳ năm nay. Mấy tháng qua, nhiều ông nghị và dân biểu đảng Dân Chủ đã bỏ hàng ngũ ủng hộ Obamacare tháo chạy lấy thân, thậm chí không hề nhắc đến Obamacare khi tranh cử.
Sự tránh né Obamacare của những chính trị gia đảng Dân Chủ có thể không thay đổi gì lắm trong những ngày sắp tới, vì sau con số 7 triệu người tham gia vẫn còn nhiều nghi vấn chưa có lời đáp. Ngoài con số 7 triệu, còn những mốc đo lường khác cũng quan trọng không kém cho sự thành công của Obamacare: bao nhiêu người trong số ấy trước kia không có bảo hiểm y tế, và bao nhiêu người trong số ấy thuộc thành phần trẻ khỏe trong độ 20-30. Tại sao con số đầu tiên là quan trọng khá rõ ràng: mục tiêu của Obamacare là tăng tiếp cận bảo hiểm y tế cho những người trước kia không thể có bảo hiểm vì lý do này hay lý do khác. Con số thứ nhì là quan trọng vì những người trẻ khỏe chính là những người hay chọn không có bảo hiểm y tế vì họ chưa cần lắm, nhưng chính vì họ chưa cần lắm, hay nói chính xác hơn, bảo hiểm của họ đóng vào nhiều hơn lấy ra, cho nên sự có mặt của họ là rất quan trọng để giữ chi phí bảo hiểm ở mức “phải chăng” như cái tên của đạo luật.
Một câu hỏi khác không hẳn liên hệ đến đạo luật nhưng liên hệ đến hoạt động của trang mạng healthcare.gov nhiều hơn là bao nhiêu người trong số 7 triệu ấy đã thực sự tham gia, tức là đã trả tiền bảo hiểm. Một trong những vấn đề của trang mạng là không tiến hành đúng quá trình trả tiền của người đăng ký, gây ra nhiều chuyện dở khóc dở cười cho nhiều người cứ ngỡ đã hoàn tất đăng ký bảo hiểm nhưng hóa ra lại chưa.
Cho dù những câu hỏi trên sẽ có những câu trả lời thỏa đáng và không biến thắng lợi tuần này của ông Obama từ có thành không, cái thở ra của ông Obama, và những người ủng hộ Obamacare, cũng chỉ mới là thở ra chút chút. Chúng ta chỉ mới qua một chặng đường ngắn đầu tiên của đạo luật, một thứ bước chân chập chững trên một con đường khá dài đến khi tất cả dân Mỹ có bảo hiểm y tế, và giá cả của nó thực sự là phải chăng. (tt)
http://www.viendongdaily.com/obamacare-tho-ra-chut-chut-hD4B8lBc.html
