TIN CỘNG ĐỒNG

THÔNG BÁO THAY ĐỔI NGÀY ĐIỀU TRẦN:Thứ Tư, Ngày 15, Tháng 8 năm 2018.

THÔNG BÁO THAY ĐỔI NGÀY ĐIỀU TRẦN:Thứ Tư, Ngày 15, Tháng 8 / 2018.


      





THÔNG BÁO THAY ĐỔI NGÀY ĐIỀU TRẦN: 

            Thứ Tư, Ngày 15, Tháng 8

                    Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn Trân Trọng Kính Mời Đồng Hương Tham Gia Buổi Điều Trần Quan Trọng Quyết Định Tương Lai Dự Luật SB 895 Tại Hạ Viện California

 

 

(Garden Grove, CA) Sau nhiều tích cự tranh đấu để có thêm thời gian cho cộng đồng Việt Nam tham gia ủng hộ Dự luật SB 895, Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn vừa được thông báo Ủy Ban Chuẩn Chi Hạ Viện đã chấp nhận chuyển buổi điều trần Dự luật SB 895 đến thứ Tư, ngày 15, tháng 8 lúc 9:00 giờ sáng. Quý đồng hương và quý thành viên cộng đồng sẽ có thêm thời gian để chuẩn bị tổ chức tham gia buổi điều trần quan trọng này tại Thủ Phủ Sacramento. Tương tự như lập pháp của Ủy Ban Chuẩn Chi Thượng Viện, Ủy Ban Chuẩn Chi Hạ Viện, bao gồm 17 thành viên sẽ xem xét chi phí tốn kém để khởi đầu Chương Trình Giảng Dạy được đề nghị; đây chính là một trở ngại lớn lao trong việc bỏ phiếu chuẩn thuận. Sự chuẩn thuận của Ủy Ban Chuẩn Chi Hạ Viện rất cần thiết và quan trọng cho sự tồn tại của Dự Luật SB 895 và để được chuyển sang Hạ Viện bỏ phiếu trong Phiên Họp Khoáng Đại Hạ Viện

 

"Giờ đây, chúng ta đã có thêm một tuần cho đến ngày điều trần Dự luật SB 895, tôi tha thiết yêu cầu quý đồng hương tham gia với tôi tại Thủ Phủ Sacramento vào ngày 15, tháng Tám," Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn phát biểu. "

Buổi điều trần sắp tới sẽ quyết định số phận của Dự luật SB 895 tại Hạ Viện; vì vậy, điều rất quan trọng là Ủy Ban Chuẩn Chi Hạ Viện phải hiểu được tầm quan trọng và giá trị của Dự luật SB 895 này."

 

Để chứng minh sự ủng hộ mạnh mẽ cho Dự Luật SB 895, Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn trân trọng kính mời quý đồng hương có mặt tại Thủ Phủ Sacramento để tham dự buổi điều trần tại Ủy Ban Chuẩn Chi Hạ Viện vào Thứ Tư, ngày 15, Tháng Tám, lúc 9:00 giờ sáng, để chính mỗi cư dân có thể lên tiếng ủng hộ Dự Luật SB 895. Tiếng nói ủng hộ của quý đồng hương sẽ được các thành viên Ủy Ban Chuẩn Chi Hạ Viện lắng nghe và xem xét nghiêm túc. Vào ngày 16, Tháng Tám, Ủy Ban Chuẩn Chi Hạ Viện sẽ có sự quyết định cho Dự Luật SB 895 được thông qua hay bát bỏ. Nếu được chuẩn thuận thông qua, Dự Luật SB 895 sẽ được chuyển sang Hạ Viện bỏ phiếu tại Phiên Họp Khoáng Đại Hạ Viện.

 

Nếu quý đồng hương nào không tham gia được tại Thủ Phủ Sacramento và nếu chưa ký tên ủng hộ, xin ký bản kiến nghị ủng hộ Dự Luật SB 895 trên trang mạng: http://baovecongdong.com hạn chót ký tên là Thứ Ba, ngày 14, Tháng Tám, lúc 5 giờ chiều. Tất cả các chữ ký thu thập được trên mạng sẽ được Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn đích thân trao cho Ủy Ban Chuẩn Chi Hạ Viện. Hiện tại, chúng ta chỉ có hơn 14,000 chữ ký vào bản kiến nghị ủng hộ Dự Luật SB 895. Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn mong rằng cuộc vận động này sẽ chứng minh sức mạnh cộng đồng Việt Nam khắp nơi với ít nhất là 18,000 chữ ký trong buổi điều trần.

 

“Hơn bao giờ hết, chúng ta cần phải chứng minh sự ủng hộ mạnh mẽ đối với Dự Luật SB 895. Nếu quý đồng hương đã ký bản kiến nghị, tôi xin tha thiết yêu cầu quý đồng hương kêu gọi người thân, họ hàng bạn bè khắp nơi tại hải ngoại hãy ký bản kiến nghị để nói lên sự mong muốn của người Việt khắp nơi. Mỗi chữ ký đều rất quan trọng cho số phần của Dự Luật SB 895" Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn phát biểu.

 

Quý đồng hương tham dự buổi điều trần ngày 15, Tháng Tám, xin có mặt tại Quốc Hội Tiểu Bang California vào lúc 8:00 giờ sáng để có thời gian chuẩn bị và phải đi qua cửa xét an ninh của Quốc Hội. Quý cơ quan truyền thông tham dự phải có giấy phép chấp thuận trước của Quốc Hội, xin vui lòng liên lạc Cô Jacqueline Trinh Ôn điện thoại (714) 741-1034 hoặc email jacqueline.on@sen.ca.gov.

 

 

Chi tiết buổi điều trần Dự Luật SB 895:

 

Thời Gian:      9:00 giờ sáng

Thứ Tư, Ngày 15, Tháng 8, 2018

 

Địa điểm:       Quốc Hội Tiểu Bang California, Phòng 4202

 

 

Dự Luật SB 895 đã được đệ trình vào Tháng Giêng, 2018, Dự Luật SB 895 đòi hỏi Ủy Ban Soạn Thảo Giảng Dạy (IQC) thiết lập Chương Trình Giản Dạy và đề nghị Hội Đồng Giáo Dục Tiểu Bang (SBE) chập thuận mô hình giảng dạy liên quan đến chiến tranh Việt Nam Cộng Hòa và kinh nghiệm của người Ty Nạn Việt Nam. Trong cố gắng bảo đảm sự ủng hộ của lưỡng đảng cho Dự Luật SB 895 và cũng để cung cấp tài liệu lịch sử trung thực cho toàn thể học sinh California, Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn đã cùng Chủ Tịch Ủy Ban Chuẩn Chi Thượng Viện, Thượng Nghị Sĩ Ricardo Lara đã bao gồm thêm kinh nghiệm của các nạn nhân diệt chủng tại Cambodia..


Bàn ra tán vào (0)

Comment




  • Input symbols

THÔNG BÁO THAY ĐỔI NGÀY ĐIỀU TRẦN:Thứ Tư, Ngày 15, Tháng 8 năm 2018.

THÔNG BÁO THAY ĐỔI NGÀY ĐIỀU TRẦN:Thứ Tư, Ngày 15, Tháng 8 / 2018.


      





THÔNG BÁO THAY ĐỔI NGÀY ĐIỀU TRẦN: 

            Thứ Tư, Ngày 15, Tháng 8

                    Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn Trân Trọng Kính Mời Đồng Hương Tham Gia Buổi Điều Trần Quan Trọng Quyết Định Tương Lai Dự Luật SB 895 Tại Hạ Viện California

 

 

(Garden Grove, CA) Sau nhiều tích cự tranh đấu để có thêm thời gian cho cộng đồng Việt Nam tham gia ủng hộ Dự luật SB 895, Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn vừa được thông báo Ủy Ban Chuẩn Chi Hạ Viện đã chấp nhận chuyển buổi điều trần Dự luật SB 895 đến thứ Tư, ngày 15, tháng 8 lúc 9:00 giờ sáng. Quý đồng hương và quý thành viên cộng đồng sẽ có thêm thời gian để chuẩn bị tổ chức tham gia buổi điều trần quan trọng này tại Thủ Phủ Sacramento. Tương tự như lập pháp của Ủy Ban Chuẩn Chi Thượng Viện, Ủy Ban Chuẩn Chi Hạ Viện, bao gồm 17 thành viên sẽ xem xét chi phí tốn kém để khởi đầu Chương Trình Giảng Dạy được đề nghị; đây chính là một trở ngại lớn lao trong việc bỏ phiếu chuẩn thuận. Sự chuẩn thuận của Ủy Ban Chuẩn Chi Hạ Viện rất cần thiết và quan trọng cho sự tồn tại của Dự Luật SB 895 và để được chuyển sang Hạ Viện bỏ phiếu trong Phiên Họp Khoáng Đại Hạ Viện

 

"Giờ đây, chúng ta đã có thêm một tuần cho đến ngày điều trần Dự luật SB 895, tôi tha thiết yêu cầu quý đồng hương tham gia với tôi tại Thủ Phủ Sacramento vào ngày 15, tháng Tám," Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn phát biểu. "

Buổi điều trần sắp tới sẽ quyết định số phận của Dự luật SB 895 tại Hạ Viện; vì vậy, điều rất quan trọng là Ủy Ban Chuẩn Chi Hạ Viện phải hiểu được tầm quan trọng và giá trị của Dự luật SB 895 này."

 

Để chứng minh sự ủng hộ mạnh mẽ cho Dự Luật SB 895, Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn trân trọng kính mời quý đồng hương có mặt tại Thủ Phủ Sacramento để tham dự buổi điều trần tại Ủy Ban Chuẩn Chi Hạ Viện vào Thứ Tư, ngày 15, Tháng Tám, lúc 9:00 giờ sáng, để chính mỗi cư dân có thể lên tiếng ủng hộ Dự Luật SB 895. Tiếng nói ủng hộ của quý đồng hương sẽ được các thành viên Ủy Ban Chuẩn Chi Hạ Viện lắng nghe và xem xét nghiêm túc. Vào ngày 16, Tháng Tám, Ủy Ban Chuẩn Chi Hạ Viện sẽ có sự quyết định cho Dự Luật SB 895 được thông qua hay bát bỏ. Nếu được chuẩn thuận thông qua, Dự Luật SB 895 sẽ được chuyển sang Hạ Viện bỏ phiếu tại Phiên Họp Khoáng Đại Hạ Viện.

 

Nếu quý đồng hương nào không tham gia được tại Thủ Phủ Sacramento và nếu chưa ký tên ủng hộ, xin ký bản kiến nghị ủng hộ Dự Luật SB 895 trên trang mạng: http://baovecongdong.com hạn chót ký tên là Thứ Ba, ngày 14, Tháng Tám, lúc 5 giờ chiều. Tất cả các chữ ký thu thập được trên mạng sẽ được Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn đích thân trao cho Ủy Ban Chuẩn Chi Hạ Viện. Hiện tại, chúng ta chỉ có hơn 14,000 chữ ký vào bản kiến nghị ủng hộ Dự Luật SB 895. Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn mong rằng cuộc vận động này sẽ chứng minh sức mạnh cộng đồng Việt Nam khắp nơi với ít nhất là 18,000 chữ ký trong buổi điều trần.

 

“Hơn bao giờ hết, chúng ta cần phải chứng minh sự ủng hộ mạnh mẽ đối với Dự Luật SB 895. Nếu quý đồng hương đã ký bản kiến nghị, tôi xin tha thiết yêu cầu quý đồng hương kêu gọi người thân, họ hàng bạn bè khắp nơi tại hải ngoại hãy ký bản kiến nghị để nói lên sự mong muốn của người Việt khắp nơi. Mỗi chữ ký đều rất quan trọng cho số phần của Dự Luật SB 895" Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn phát biểu.

 

Quý đồng hương tham dự buổi điều trần ngày 15, Tháng Tám, xin có mặt tại Quốc Hội Tiểu Bang California vào lúc 8:00 giờ sáng để có thời gian chuẩn bị và phải đi qua cửa xét an ninh của Quốc Hội. Quý cơ quan truyền thông tham dự phải có giấy phép chấp thuận trước của Quốc Hội, xin vui lòng liên lạc Cô Jacqueline Trinh Ôn điện thoại (714) 741-1034 hoặc email jacqueline.on@sen.ca.gov.

 

 

Chi tiết buổi điều trần Dự Luật SB 895:

 

Thời Gian:      9:00 giờ sáng

Thứ Tư, Ngày 15, Tháng 8, 2018

 

Địa điểm:       Quốc Hội Tiểu Bang California, Phòng 4202

 

 

Dự Luật SB 895 đã được đệ trình vào Tháng Giêng, 2018, Dự Luật SB 895 đòi hỏi Ủy Ban Soạn Thảo Giảng Dạy (IQC) thiết lập Chương Trình Giản Dạy và đề nghị Hội Đồng Giáo Dục Tiểu Bang (SBE) chập thuận mô hình giảng dạy liên quan đến chiến tranh Việt Nam Cộng Hòa và kinh nghiệm của người Ty Nạn Việt Nam. Trong cố gắng bảo đảm sự ủng hộ của lưỡng đảng cho Dự Luật SB 895 và cũng để cung cấp tài liệu lịch sử trung thực cho toàn thể học sinh California, Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn đã cùng Chủ Tịch Ủy Ban Chuẩn Chi Thượng Viện, Thượng Nghị Sĩ Ricardo Lara đã bao gồm thêm kinh nghiệm của các nạn nhân diệt chủng tại Cambodia..


BẢN TIN MỚI NHẤT

BUỒN LẮM CHỨ - CAO MỴ NHÂN

(HNPD) Buồn lắm chứ, mùa xuân Người bước vào trăm năm Vội quay lưng đi thẳng Tiếng chân xa văng vẳng Về nơi không hẹn hò

Xem Thêm

So sánh cái chết của Việt Phủ Thành Chương với cái chết của Chùa Liên Trì - Mai Tú Ân

( HNPD ) Ông họa sĩ Thành Chương đang ở trong một cơn bĩ cực bậc nhất cuộc đời

Xem Thêm

Tấm hình mới nhất của vị cựu Tư Lệnh Hải Quân Việt Nam Đề Đốc TRẦN VĂN CHƠN

Năm nay Tư Lệnh không còn khoẻ như 2 năm trước, tóc ông đã hớt ngắn và gầy đi, chân yếu không còn đứng được phải ngồi xe lăn, tuy vậy đầu óc ông vẫn còn sáng suốt nếu so với người đã sấp sỉ bách niên.

Xem Thêm

Nực cười với những khoảnh khắc gục ngã vì buồn ngủ

Người trong ảnh chắc không bao giờ muốn nhìn lại

Xem Thêm

THỦ TƯỚNG CANADA JUSTIN TRUDEAU

Ấn tượng “ngoại giao” tất của Thủ tướng Canada tại hội nghị ASEAN

Xem Thêm

BÀN RA TÁN VÀO

Đề bài :Tướng Nguyễn Hữu Hạnh đang sống trong nghĩa trang !

Đây chính là Thiên đường mà hắn ước ao để sống mà.

Xem Thêm

Đề bài :Bài Post Cuối ngày : Một Lời Nói Dối.

Một câu chuyện vô cùng cảm động ! Đọc lại vẫn thấy hay.

Xem Thêm

Đề bài :Vẹm Đi Chùa Cúng Phật: Tởm Quá!

Nhin cai ban mat cua chung no,tu thang lon den thang tep riu,tay chap nhung con mat...nhin kia ! nao dau : giet,giet nua...Bon cho nay von coi phat bang vung,muon dua thang nao len lam thuong toa thi dua,dua thang ho len ban phat no con dam,xa gi chap tay vai vai,khom khom ?No cu nghi rang,buong dao do te thi thanh phat,Dau co giao ly nao ky khoi vay ? con nhan,con qua,con bao loi nguyen rua,bao mau,nuoc mat do tren dau,thanh phat nnu thang giac ho leo len chem che tren ban tho ngang hang phat,Nhan danh Phat,khoac ao nau khieng ban tho xuong duong,du tro he,tiec rang than phat chua den luc doi no.Mot bon cho ma,cho tu thang tren den thang duoi,loi nguyen rua cua dan chung VNCH,dan quan can chinh,cua dong bao tu nan tren duong vuot bien van con tran ngap va bao phu lay che do nay,bao phu bon nua nguoi,nua ngom nay. Nay thi nguoi tao ra tang ni phat tu,tao ra dai duc,thuong toa,tao ra ca ngan thang mua roi,nhung thu nguoi tao ra,chung se do nguoi thanh...SATAN !

Xem Thêm

Đề bài :Việt Nam, ‘bước ra đường là đụng quán nhậu’

Phải công nhận bọn VC làm quá giỏi trong việc biến giới trẻ Vn chỉ biết nhậu nhẹt ,gái gú,,,,,, khg còn minh mẫn và nhuệ khí đấu tranh....,,, thờ ơ đối về việc mất nước ......Sắp làm nô lệ cho Chệt mà vẫn “ khg say,khg làm nô lệ”.

Xem Thêm

Đề bài :Lewinsky thừa nhận, cố tình lộ quần lót để được Bill Clinton để ý

Dân Arkansas mà bác ......Chịch là nghề của Bill, 3 xạo và gian ác là của Hillmama ...Vậy mà dân Việt mê cặp vợ chồng nầy mới hết nói.

Xem Thêm

Đề bài :Cộng Sản VN đang thành lập "Hội Từ Thiện" xin tiền Hải Ngoại

Sao không nêu tên các hội từ hiện ma ra..?? sợ bị kiện sao....??? Còn nói chung chung thì dân hải ngoại vẫn bị mắc lỡm như thường...?? Khi làm từ thiện, hội đoàn chỉ đưa những ảnh đau thương ở trong nước để đánh động lương tâm đ̀ồng bào..chứ ít ai hỏi ông nào..?? bà nào..?? chủ trương để điều tra xem có phải VC không...? Đánh VC phải có thông tin huỵt toẹt để bà con nghiên cưu đề phòng ...may ra mới thắng....Thông tin thật thì sợ gì...mà phải nói he hé...??/

Xem Thêm

Đề bài :Cộng Sản VN đang thành lập "Hội Từ Thiện" xin tiền Hải Ngoại

VN bay gio co nhieu nguoi giau sang hon dan My. An thit bo Kobe $200 kilo, cua vua chua $100 kilo, di xe hon $100 ngan moi chiec. VN nen phat dong chien dich danh tu san hay lap tuan le vang nhu HCM lam nam 1945 de quyen tien lam tu thien. VK ben My di cay 2-3 jobs kiem tien goi ve de cho con chau CS an choi goi con di du hoc tai cac truong voi hoc phi $50 ngan USD ma dan trung luu My khong du tien cho con ho di hoc.

Xem Thêm

Đề bài :Tin Buồn : Cựu tổng thống Mỹ Bush 'cha' qua đời ở tuổi 94

Khac voi cac lanh tu CSVN chi biet lam chuyen tan ac khong de phuoc duc cho nhan dan VN, TT HW Bush chung to su nhan dao va dao duc cua nuoc My. Nam 1991, Nga So va khoi CS Dong Au sap do, quan linh Dong Au buong sung, Nga xo khong con tien tra luong quan doi va cong chuc. Nhung TT Bush khong loi dung su sap do cua Nga ma dem quan mo chien dich tong tan cong Nga So nhu CSVN loi dung My ngung vien tro de tan cong mien Nam nam 1975. Di nhien la neu TT Bush tong tan cong Nga So, hang trieu nguoi se chet, nhung My se chien thang tren su ton that tan pha cua hai ben. Nhung TT Bush vi quy trong sinh mang cua hai ben, khong lam nhu vay. Phia Cong san VN thi phao kich vao dan di tan Cao Nguyen va bai bien mien Trung khong cho di tan, quan doi VNCH khong dam phan phao lai vi so chet dan. Thanh ra HQ VNCH phai bo roi cac don vi de tranh phao kich thay vi phan phao. TT Bush cung co co hoi de dua quan My vao giai phong TC khi dan chung va sinh vien chiem dong Thien An Mon, khi quan doi TC khong dam ban vao dan. Nhung TT Bush khong chap nhan chien thang TC trong canh hang trieu nguoi chet. TT Bush 41 de lai phuoc duc cho dan My trong khi lanh tu CS VN giet hang trieu nguoi de chien thang tao ra nghiep bao cho dan VN. Neu TC xam chiem do ho boc lot VN, thi do chi la nghiep bao dan VN phai tra cho nhung dieu ac ma lanh tu CS da bat dan VN cam sung giet nguoi.

Xem Thêm

Đề bài :Nhọc nhằn đi tìm giấc mơ Mỹ

Cung dang thuong cho dan ti nan. Nhung nhung nhoc nhan cua dan di den My khong bang nhung canh dau thuong cua dan VN tren Dai Lo Kinh Hoang Quang Tri 1972 va Lien Tinh Lo 7 rut quan khoi cao nguyen 1975 bi CS phao kich don dap, tren xa lan di tan mien Trung bi cuop boc ham hiep va doi khat, tren nhung chuyen tau vuot bien bi hai tac tan cong chat dau ham hiep, hay bi giam cam danh dap ham hiep trong cac trai tu bien gioi Thailan. Lanh tu quan doi VNCH giao van mang quoc gia cho My de cho My cat vien tro giet chet mien Nam, du da duoc canh cao ve cuoc tam mau sap xay ra tai Dong Duong. Cac tuong lanh dao VNCH khong chiu som thuong thuyet thong nhat trong hoa binh nhu Hong Kong va Nam Han nen nhan dan VN ganh chiu canh bi tan sat.

Xem Thêm

TIN MỚI

BUỒN LẮM CHỨ - CAO MỴ NHÂN

(HNPD) Buồn lắm chứ, mùa xuân Người bước vào trăm năm Vội quay lưng đi thẳng Tiếng chân xa văng vẳng Về nơi không hẹn hò

Xem Thêm

So sánh cái chết của Việt Phủ Thành Chương với cái chết của Chùa Liên Trì - Mai Tú Ân

( HNPD ) Ông họa sĩ Thành Chương đang ở trong một cơn bĩ cực bậc nhất cuộc đời

Xem Thêm

Tấm hình mới nhất của vị cựu Tư Lệnh Hải Quân Việt Nam Đề Đốc TRẦN VĂN CHƠN

Năm nay Tư Lệnh không còn khoẻ như 2 năm trước, tóc ông đã hớt ngắn và gầy đi, chân yếu không còn đứng được phải ngồi xe lăn, tuy vậy đầu óc ông vẫn còn sáng suốt nếu so với người đã sấp sỉ bách niên.

Xem Thêm

Nực cười với những khoảnh khắc gục ngã vì buồn ngủ

Người trong ảnh chắc không bao giờ muốn nhìn lại

Xem Thêm

THỦ TƯỚNG CANADA JUSTIN TRUDEAU

Ấn tượng “ngoại giao” tất của Thủ tướng Canada tại hội nghị ASEAN

Xem Thêm

Tổng thống Trump và ‘Vạn lý Trường thành chống Trung’

Việc Canada bắt giữ Giám đốc tài chính của Huawei Technologies Co. thay mặt cho Hoa Kỳ được xem là một bước tiến mới nhất của ông Trump...

Xem Thêm

MỘT CÁNH CHUỒN CHUỒN - CAO MỴ NHÂN

(HNPD) May quá, cụ tiên chỉ làng nôm kể cho tôi nghe một tràng lý lẽ từ thời rất xưa, cụ ở thôn kia, không xa làng ông nội tôi mấy. Rằng...

Xem Thêm

Không biết hổ thẹn, không phải là con người

Ai đã tham nhũng? Các thế lực thù địch của đảng chăng?

Xem Thêm

TẢN MẠN: TÂM TÌNH TÁC GIẢ TẬP HỒI KÝ NGƯỜI NHÀ QUÊ ẤP BÀ BÀI - CHÂU ĐỐC

(HNPD) Mưu sinh qua nhiều nghề nghiệp lao động tay chân và kế tiếp, cái nghề dính chặt với đời tôi từ trong Quân Đội - Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa trước năm 1975 là "đánh giặc miệng" và viết lách - phát thanh và báo chí

Xem Thêm