Văn Học & Nghệ Thuật

Câu đối tặng GS.Vũ Khiêu nhân dịp cụ được giải thưởng thơ… “con cóc”

Vũ Khiêu từng làm con nuôi họ Đặng(*) nên có thời đã ghi danh tính là Đặng Vũ Khiêu. Hồi trẻ, cụ làm loong toong (tạp vụ) ở một nhà thương (Nam Định), năm 1954 được cử sang Tàu

Ông Lê Thanh Hải, Bí thư thành ủy Tp.HCM, trao giải nhì cho GS Vũ Khiêu trong cuộc thi văn bia do Thành ủy phát động. Ảnh: VietNamnet.

Câu đối tặng GS.Vũ Khiêu 
nhân dịp cụ được giải thưởng thơ… “con cóc”

Đặng Văn Sinh 


Vũ Khiêu từng làm con nuôi họ Đặng(*) nên có thời đã ghi danh tính là Đặng Vũ Khiêu. Hồi trẻ, cụ làm loong toong (tạp vụ) ở một nhà thương (Nam Định), năm 1954 được cử sang Tàu học tư tưởng Mao Trạch Đông mấy năm. Về nước, cụ được Đảng trọng dụng, xem như thành phần trí thức cốt cán do hệ thống nhà trường của giai cấp vô sản chuyên chính đào tạo. Trong quá trình hoạt động ở lĩnh vực văn hóa xã hội, vị giáo sư công nông này đã có những bài viết làm các nhà lãnh đạo Đảng nở mày nở mặt với các luận điểm nổi tiếng như “Cải cách ruộng đất, Trừng trị nhóm Nhân văn Giai phẩm hay Phong trào hợp tác hóa nông nghiệp đều là những cái đẹp thuộc phạm trù mỹ học”.

Là “bảo bối” của nhà nước dân chủ cộng hòa, không bị “ô nhiễm” từ nền văn hóa phương Tây, dưới chế độ cai trị của thực dân Pháp, lại được gia cố bằng học thuyết Mác –Lê “tiên tiến”, Vũ Khiêu được Đảng và Chính phủ hết sức ưu ái, liên tiếp thăng quan tiến chức từ trưởng phòng đến Viện trưởng Viện Xã hội học, Phó Giám đốc Thông tấn xã, rồi Phó Chủ nhiệm Ủy ban khoa học xã hội Việt Nam. Trong vòng hai mươi năm, Vũ Khiêu còn gặt hái đủ các thứ danh hiệu xủng xoảng như học hàm Giáo sư, Anh hùng lao động thời kỳ đổi mới (2 lần)… Cái danh đi liền với cái lợi khiến thiên hạ phải xuýt xoa vì vô số thành tích “chém gió” cùng những trước tác bất chấp chân lý khoa học và đạo lý làm người. Đó là những ngôi biệt thự được tặng, những cuộc sinh nhật bách niên thu về tiến tấn cứ vài năm lại khởi động một lần…

Lúc ấy, thật tình tôi chưa biết, ngoài khả năng “xuất khẩu thành thơ “con cóc”, cụ còn có tài làm câu đối Quốc ngữ (vì chữ Hán cụ hơi bị khiêm tốn, giới Hán Nôm khẳng định “cụ đếch biết chữ Hán Nôm”), qua kỹ năng “thâm canh”, kiếm bạc tỷ ở khắp ba miền Bắc Trung Nam.
Vào khoảng thời gian 2004 đến 2006, nhân vụ GS.Vũ Khiêu nhận giải nhất về một bài Đường thi thất luật, ép vận trong cuộc “đấu xảo” thơ đầy tai tiếng do Ban Văn nghệ Đài Tiếng nói Việt Nam tổ chức bị công chúng thính giá la ó, ném đá tẩy chay, cũng là ngẫu hứng thôi, tôi “tức cảnh” liễn đối kính tặng tặng cụ như sau:
.







Phiên âm:

Giả giáo sư, mãn kiếp bút nô, điếm nhục tiên hiền Vũ Tộc
Ngụy anh hùng chung thân khuyển mã, tu tàm liệt tổ Đặng Gia

Dịch nghĩa:

Giáo sư giả, trọn kiếp bút nô, bêu riếu tiên hiền Vũ tộc
Anh hùng cuội, chung thân khuyển mã, tủi hờn liệt tổ Đặng gia

Đ.V.S.
---
.
(*) Chi tiết này có thể không chính xác. Nguyễn Vũ Bình cho rằng: "Ông này họ Đặng Vũ, là một họ lớn của làng Hành Thiện, không phải ông ấy làm con nuôi họ Đặng. HĐặng Vũ có nhiều người làm quan thời phong kiến, ông này sợ liên lụy, bỏ chữ Đặng đi. Sau thấy Đặng Vũ phất lên, thì lại lấy lại tên chính, Đặng Vũ". (Tễu Blog chú thích).

- Vấn đ cụ Vũ Khiêu hgì? HĐặng, hay Đặng Vũ, hay hVũ (vì cđã về Mộ Trạch nhận họ Vũ, tổ tiên là Vũ Hồn bên Tàu) có thể làm luận án Tiến sĩ được. Có lẽ Viện Văn hóa Nghệ thuật quốc gia Việt Nam nên triển khai một luận án đề này này.
https://xuandienhannom.blogspot.com/2016/08/ang-van-sinh-cau-oi-tang-gs-vu-khieu.html

Bàn ra tán vào (0)

Comment




  • Input symbols

Câu đối tặng GS.Vũ Khiêu nhân dịp cụ được giải thưởng thơ… “con cóc”

Vũ Khiêu từng làm con nuôi họ Đặng(*) nên có thời đã ghi danh tính là Đặng Vũ Khiêu. Hồi trẻ, cụ làm loong toong (tạp vụ) ở một nhà thương (Nam Định), năm 1954 được cử sang Tàu

Ông Lê Thanh Hải, Bí thư thành ủy Tp.HCM, trao giải nhì cho GS Vũ Khiêu trong cuộc thi văn bia do Thành ủy phát động. Ảnh: VietNamnet.

Câu đối tặng GS.Vũ Khiêu 
nhân dịp cụ được giải thưởng thơ… “con cóc”

Đặng Văn Sinh 


Vũ Khiêu từng làm con nuôi họ Đặng(*) nên có thời đã ghi danh tính là Đặng Vũ Khiêu. Hồi trẻ, cụ làm loong toong (tạp vụ) ở một nhà thương (Nam Định), năm 1954 được cử sang Tàu học tư tưởng Mao Trạch Đông mấy năm. Về nước, cụ được Đảng trọng dụng, xem như thành phần trí thức cốt cán do hệ thống nhà trường của giai cấp vô sản chuyên chính đào tạo. Trong quá trình hoạt động ở lĩnh vực văn hóa xã hội, vị giáo sư công nông này đã có những bài viết làm các nhà lãnh đạo Đảng nở mày nở mặt với các luận điểm nổi tiếng như “Cải cách ruộng đất, Trừng trị nhóm Nhân văn Giai phẩm hay Phong trào hợp tác hóa nông nghiệp đều là những cái đẹp thuộc phạm trù mỹ học”.

Là “bảo bối” của nhà nước dân chủ cộng hòa, không bị “ô nhiễm” từ nền văn hóa phương Tây, dưới chế độ cai trị của thực dân Pháp, lại được gia cố bằng học thuyết Mác –Lê “tiên tiến”, Vũ Khiêu được Đảng và Chính phủ hết sức ưu ái, liên tiếp thăng quan tiến chức từ trưởng phòng đến Viện trưởng Viện Xã hội học, Phó Giám đốc Thông tấn xã, rồi Phó Chủ nhiệm Ủy ban khoa học xã hội Việt Nam. Trong vòng hai mươi năm, Vũ Khiêu còn gặt hái đủ các thứ danh hiệu xủng xoảng như học hàm Giáo sư, Anh hùng lao động thời kỳ đổi mới (2 lần)… Cái danh đi liền với cái lợi khiến thiên hạ phải xuýt xoa vì vô số thành tích “chém gió” cùng những trước tác bất chấp chân lý khoa học và đạo lý làm người. Đó là những ngôi biệt thự được tặng, những cuộc sinh nhật bách niên thu về tiến tấn cứ vài năm lại khởi động một lần…

Lúc ấy, thật tình tôi chưa biết, ngoài khả năng “xuất khẩu thành thơ “con cóc”, cụ còn có tài làm câu đối Quốc ngữ (vì chữ Hán cụ hơi bị khiêm tốn, giới Hán Nôm khẳng định “cụ đếch biết chữ Hán Nôm”), qua kỹ năng “thâm canh”, kiếm bạc tỷ ở khắp ba miền Bắc Trung Nam.
Vào khoảng thời gian 2004 đến 2006, nhân vụ GS.Vũ Khiêu nhận giải nhất về một bài Đường thi thất luật, ép vận trong cuộc “đấu xảo” thơ đầy tai tiếng do Ban Văn nghệ Đài Tiếng nói Việt Nam tổ chức bị công chúng thính giá la ó, ném đá tẩy chay, cũng là ngẫu hứng thôi, tôi “tức cảnh” liễn đối kính tặng tặng cụ như sau:
.







Phiên âm:

Giả giáo sư, mãn kiếp bút nô, điếm nhục tiên hiền Vũ Tộc
Ngụy anh hùng chung thân khuyển mã, tu tàm liệt tổ Đặng Gia

Dịch nghĩa:

Giáo sư giả, trọn kiếp bút nô, bêu riếu tiên hiền Vũ tộc
Anh hùng cuội, chung thân khuyển mã, tủi hờn liệt tổ Đặng gia

Đ.V.S.
---
.
(*) Chi tiết này có thể không chính xác. Nguyễn Vũ Bình cho rằng: "Ông này họ Đặng Vũ, là một họ lớn của làng Hành Thiện, không phải ông ấy làm con nuôi họ Đặng. HĐặng Vũ có nhiều người làm quan thời phong kiến, ông này sợ liên lụy, bỏ chữ Đặng đi. Sau thấy Đặng Vũ phất lên, thì lại lấy lại tên chính, Đặng Vũ". (Tễu Blog chú thích).

- Vấn đ cụ Vũ Khiêu hgì? HĐặng, hay Đặng Vũ, hay hVũ (vì cđã về Mộ Trạch nhận họ Vũ, tổ tiên là Vũ Hồn bên Tàu) có thể làm luận án Tiến sĩ được. Có lẽ Viện Văn hóa Nghệ thuật quốc gia Việt Nam nên triển khai một luận án đề này này.
https://xuandienhannom.blogspot.com/2016/08/ang-van-sinh-cau-oi-tang-gs-vu-khieu.html

BÀN RA TÁN VÀO

Đề bài :"Tiếng Việt, yêu & ghét" - Lê Hữu ( Trần Văn Giang ghi lại )

'vô hình trung' là nghĩa gì vậy, sao cứ thích dùng, hình như có nghĩa là 'vô tình'

Xem Thêm

Đề bài :TIN CHIẾN SỰ MỚI NHẤT[ CẬP NHẬT NGÀY 20 -5 - 2022 ]

Suu cao,thue nang,nhu yeu pham tang gia.Kinh te eo seo...Vay ma dang Lua van lay tien cua dan tro giup linh tinh.Mo cua bien gioi.Ung ho toi ac truc tiep khi sua luat cho phep trom cuop o muc do <1.000 dollars thi vo toi....Neu vao thoi diem Trump,bon Lua da ho hoan nhu the nao ??? Nhung nguoi bau ban vi chut tu loi ,nghi gi ve dat nuoc ??? Phai chang day khong phai la dat nuoc minh ??? bat qua,lai tro ve que huong cu...Neu vay,ban la thang cho chet ! mien ban !

Xem Thêm

Đề bài :Tin Mới Nhất Về Chiến Sư Ucraina [ CẬP NHẬT NGÀY 14-5-2022 ]

Chung nao moi vet nho cua ho nha Dan da duoc tay xoa trang boc,thi Uk moi co hy vong...ngung chien.Cung vay,ngay nao ma cac cong ty ,co goc gac tu cac dang bac nu luu-anh hao cua khoi tu do va ong chief police va dang Lua thi moi giai xong phuong trinh tau cong !

Xem Thêm

Đề bài :Người Việt Nam Nghĩ Gì? -Từ Đức Minh ( Trần Văn Giang ghi lại )

Nhan dinh cua saigonpots ma bac Tran van Giang ghi lai.Doc xong nghe cay dang nao long.Du su that no ranh ranh.Nhung tuoi gia cung co mot hy vong cho du la mong manh va mo ao. hy vong con hon la that vong ?

Xem Thêm

Đề bài :Người Việt Nam Nghĩ Gì? -Từ Đức Minh ( Trần Văn Giang ghi lại )

Nhan dinh cua saigonpots ma bac Tran van Giang ghi lai.Doc xong nghe cay dang nao long.Du su that no ranh ranh.Nhung tuoi gia cung co mot hy vong cho du la mong manh va mo ao. hy vong con hon la that vong ?

Xem Thêm

Đề bài :Hình cũ - Hà Thượng Thủ

Ngắm lại hình xưa chịu mấy ông Những Linh, Tùng, Duẫn với Mười, Đồng Mặt mày ai lại đi hồ hởi Phấn khởi khi Tàu cướp Biển Đông Phải chăng “quý” mặt đã thành mông Con mắt nay đà có nhưng không Nên mới chổng khu vào hải đảo Gia tài gấm vóc của tổ tông?

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm