Cà Kê Dê Ngỗng
Chiến Dịch Săn ‘Hổ’ Giờ Nhắm Đến Giới Nhà Giàu ở Sơn Tây
Trương Tân Minh, người đàn ông giàu có nhất tỉnh Sơn Tây trước kia hoạt động trong ngành khai thác than, đang bị nghi ngờ liên quan đến vụ tai tiếng sát nhập với Công ty Tài Nguyên Trung Quốc (CRC). Vào ngày 22 tháng 4, truyền thông đại lục tiết lộ rằng Trương Tân Minh là người hỗ trợ tài chính cho rất nhiều quan chức mới bị sa thải do liên quan đến trùm an ninh Chu Vĩnh Khang. Mối quan hệ nguy hiểm giữa quan chức và giới kinh doanh cho thấy nhà tài phiệt Sơn Tây này đang trở thành bước đột phá mới nhất trong chiến dịch đả “hổ” của Đảng Cộng Sản Trung Quốc (CCP).
Vào ngày 22 tháng 4, Tuần báo Kinh tế Trung Quốc cho biết nhà tài phiệt Sơn Tây, Trương Tân Minh, có liên quan đến các quan chức Sơn Tây mới bị cách chức, bao gồm cựu Phó Chủ tịch Hội đồng Nhân dân Sơn Tây là Kim Đạo Minh, cựu Bí thư Đảng ủy của Hiệp hội Khoa học và Công nghệ Trung Quốc Thân Duy Thần, và cựu Chủ tịch thành phố Lữ Lương, Sơn Tây, Đinh Tuyết Phong.
Đinh Tuyết Phong rời khỏi chức vụ để bị điều tra vào tháng 2 do nghi ngờ vận động hành lang để mua chức Chủ tịch thành phố Lữ Lương. Tin tức nói rằng Trương Tân Minh vận động hành lang qua người bố của mẹ kế Chu Bân, một doanh nhân bí hiểm.
Kim Đạo Minh bị cáo buộc can dự vào vụ trốn thuế của Trương Tân Minh 5 năm về trước, và vụ việc vẫn chưa được xử lý. Có tin rằng Kim Đạo Minh bị giam giữ ở Cơ quan An ninh Quốc gia, nơi Chu Vĩnh Khang và đồng bọn đang bị giam giữ.
Nhiều nguồn tin nói Thân Duy Thần liên quan đến các dự án phát triển đất khi ông là Bí thư Thành ủy Thành phố Thái Nguyên. Báo chí cũng nói Thân Duy Thần đã bỏ ra 5 triệu nhân dân tệ tổ chức buổi hòa nhạc cho một nữ ca sỹ, người có mối quan hệ mờ ám với ông Thân. Để chiều lòng ông Thân, Trương Tân Minh đã tài trợ cho buổi hòa nhạc này.
Tin tức nói Trương Tân Minh có thể đang bị quản thúc và điều tra cùng với một số nhân vật khác trong giới chính trị và luật pháp.
Nhà bình luận chính trị, Lan Thúc nói: “Nhiều trường hợp liên quan đến Chu Vĩnh Khang đã bị điều tra. Ban đầu là các vụ ở Tứ Xuyên, đến hệ thống dầu khí, hệ thống chính trị và pháp luật, và bây giờ là Sơn Tây. Tất cả đều đang hướng về Chu Vĩnh Khang. Dù vậy tất cả bọn họ đều bị điều tra như những vụ việc riêng biệt. Nếu chắp nối họ lại với nhau sẽ dính líu đến cấp cao hơn đằng sau Chu Vĩnh Khang, toàn bộ phe phái Giang Trạch Dân.
Vài lần tạp chí Forbes và Hồ Nhuận đã đưa Trương Tân Minh vào danh sách những người Trung Quốc giàu nhất. Ông ta bị dư luận chú ý khi thua 300 triệu trong một lần đánh bạc ở Macau. Gần đây ông ta bị đưa ra ánh sáng vì cựu Chủ tịch CRC Tống Lâm bị điều tra tham nhũng khi mua doanh nghiệp than của Trương.
Cựu phóng viên tờ Tin tức Buổi chiều Sơn Tây, Lý Kiến Quân là người đầu tiên công khai về vụ việc của Tống Lâm. Ông nói vụ Tống Lâm xảy ra đồng nghĩa chiếc ô đằng sau Tống Lâm sẽ bị phát giác. Tống Lâm thuộc trường hợp lên như diều gặp gió, từ thực tập viên lên đến chức Chủ tịch, tất cả nhờ phe cánh của Giang. Tống Lâm rất thân cận với các quan chức cấp cao như Tăng Khánh Hồng, và Bạc Hy Lai. Ông ta là người bạn tâm giao quan trọng của Tăng Khánh Hồng ở Hồng Kông.
Lan Thúc nói: “Bạn có thể nói trong vụ xung đột giữa phe cánh Tập và Hồ với phe cánh của Giang và Tăng, thì phe cánh của Giang đang bảo vệ các nhóm lợi ích dưới cái ô quyền lực của mình. Không bao giờ dễ dàng để điều tra các nhóm lợi ích. Anh phải phá từng lớp một, bằng cách tìm ra điểm yếu để mà đột phá. Anh không thể móc nối tất cả các vụ tham nhũng này lại và công bố cùng một lúc”
Theo như tin của Tuần báo Kinh tế Trung Quốc, các nhà tài phiệt Sơn Tây kiếm được tài sản nhờ than, luyện kim và sau đó sống một phong cách xa hoa. Trương Tân Minh thua bạc một lần gần 300 triệu nhân dân tệ, Hình Lợi Bân, một tỷ phú khác ở Sơn Tây, thì chi hơn 70 triệu cho đám cưới con gái.
Nhà bình luận chính trị Uông Bi Tập nói: “Để thanh trừng Chu Vĩnh Khang, Đảng Cộng Sản đã mở rộng chiến dịch từ hệ thống dầu khí đến ngành khai thác than, và từ Tứ Xuyên đến Sơn Tây. Điều này cho thấy sự thật phũ phàng về các bạo chúa địa phương. Các tài nguyên thiên nhiên, đáng ra thuộc về nhân dân, lại bị một số ít người thao túng. Họ đã phung phí tiền của, chia chác trong giới quan chức với nhau, dưới cái ô của chính quyền.
Dù vậy, những nhà tài phiệt này đang đối mặt với những thách thức. Kể từ đầu tháng 4, 7 trong số 22 người giàu nhất Sơn Tây, trong danh sách Hồ Nhuận năm 2013, đã phải đối đầu với khủng hoảng, hoặc bị nợ nần hoặc liên quan với các vụ hối lộ quan chức. Thậm chí một số bị điều tra. Giới giàu có ở Sơn Tây đang trở thành bước đột phát mới trong chiến dịch săn “hổ” của Đảng Cộng Sản.
http://vietdaikynguyen.com/v3/6995-chien-dich-san-ho-gio-nham-den-gioi-nha-giau-o-son-tay/
Bàn ra tán vào (0)
Các tin đã đăng
Chiến Dịch Săn ‘Hổ’ Giờ Nhắm Đến Giới Nhà Giàu ở Sơn Tây
Trương Tân Minh, người đàn ông giàu có nhất tỉnh Sơn Tây trước kia hoạt động trong ngành khai thác than, đang bị nghi ngờ liên quan đến vụ tai tiếng sát nhập với Công ty Tài Nguyên Trung Quốc (CRC). Vào ngày 22 tháng 4, truyền thông đại lục tiết lộ rằng Trương Tân Minh là người hỗ trợ tài chính cho rất nhiều quan chức mới bị sa thải do liên quan đến trùm an ninh Chu Vĩnh Khang. Mối quan hệ nguy hiểm giữa quan chức và giới kinh doanh cho thấy nhà tài phiệt Sơn Tây này đang trở thành bước đột phá mới nhất trong chiến dịch đả “hổ” của Đảng Cộng Sản Trung Quốc (CCP).
Vào ngày 22 tháng 4, Tuần báo Kinh tế Trung Quốc cho biết nhà tài phiệt Sơn Tây, Trương Tân Minh, có liên quan đến các quan chức Sơn Tây mới bị cách chức, bao gồm cựu Phó Chủ tịch Hội đồng Nhân dân Sơn Tây là Kim Đạo Minh, cựu Bí thư Đảng ủy của Hiệp hội Khoa học và Công nghệ Trung Quốc Thân Duy Thần, và cựu Chủ tịch thành phố Lữ Lương, Sơn Tây, Đinh Tuyết Phong.
Đinh Tuyết Phong rời khỏi chức vụ để bị điều tra vào tháng 2 do nghi ngờ vận động hành lang để mua chức Chủ tịch thành phố Lữ Lương. Tin tức nói rằng Trương Tân Minh vận động hành lang qua người bố của mẹ kế Chu Bân, một doanh nhân bí hiểm.
Kim Đạo Minh bị cáo buộc can dự vào vụ trốn thuế của Trương Tân Minh 5 năm về trước, và vụ việc vẫn chưa được xử lý. Có tin rằng Kim Đạo Minh bị giam giữ ở Cơ quan An ninh Quốc gia, nơi Chu Vĩnh Khang và đồng bọn đang bị giam giữ.
Nhiều nguồn tin nói Thân Duy Thần liên quan đến các dự án phát triển đất khi ông là Bí thư Thành ủy Thành phố Thái Nguyên. Báo chí cũng nói Thân Duy Thần đã bỏ ra 5 triệu nhân dân tệ tổ chức buổi hòa nhạc cho một nữ ca sỹ, người có mối quan hệ mờ ám với ông Thân. Để chiều lòng ông Thân, Trương Tân Minh đã tài trợ cho buổi hòa nhạc này.
Tin tức nói Trương Tân Minh có thể đang bị quản thúc và điều tra cùng với một số nhân vật khác trong giới chính trị và luật pháp.
Nhà bình luận chính trị, Lan Thúc nói: “Nhiều trường hợp liên quan đến Chu Vĩnh Khang đã bị điều tra. Ban đầu là các vụ ở Tứ Xuyên, đến hệ thống dầu khí, hệ thống chính trị và pháp luật, và bây giờ là Sơn Tây. Tất cả đều đang hướng về Chu Vĩnh Khang. Dù vậy tất cả bọn họ đều bị điều tra như những vụ việc riêng biệt. Nếu chắp nối họ lại với nhau sẽ dính líu đến cấp cao hơn đằng sau Chu Vĩnh Khang, toàn bộ phe phái Giang Trạch Dân.
Vài lần tạp chí Forbes và Hồ Nhuận đã đưa Trương Tân Minh vào danh sách những người Trung Quốc giàu nhất. Ông ta bị dư luận chú ý khi thua 300 triệu trong một lần đánh bạc ở Macau. Gần đây ông ta bị đưa ra ánh sáng vì cựu Chủ tịch CRC Tống Lâm bị điều tra tham nhũng khi mua doanh nghiệp than của Trương.
Cựu phóng viên tờ Tin tức Buổi chiều Sơn Tây, Lý Kiến Quân là người đầu tiên công khai về vụ việc của Tống Lâm. Ông nói vụ Tống Lâm xảy ra đồng nghĩa chiếc ô đằng sau Tống Lâm sẽ bị phát giác. Tống Lâm thuộc trường hợp lên như diều gặp gió, từ thực tập viên lên đến chức Chủ tịch, tất cả nhờ phe cánh của Giang. Tống Lâm rất thân cận với các quan chức cấp cao như Tăng Khánh Hồng, và Bạc Hy Lai. Ông ta là người bạn tâm giao quan trọng của Tăng Khánh Hồng ở Hồng Kông.
Lan Thúc nói: “Bạn có thể nói trong vụ xung đột giữa phe cánh Tập và Hồ với phe cánh của Giang và Tăng, thì phe cánh của Giang đang bảo vệ các nhóm lợi ích dưới cái ô quyền lực của mình. Không bao giờ dễ dàng để điều tra các nhóm lợi ích. Anh phải phá từng lớp một, bằng cách tìm ra điểm yếu để mà đột phá. Anh không thể móc nối tất cả các vụ tham nhũng này lại và công bố cùng một lúc”
Theo như tin của Tuần báo Kinh tế Trung Quốc, các nhà tài phiệt Sơn Tây kiếm được tài sản nhờ than, luyện kim và sau đó sống một phong cách xa hoa. Trương Tân Minh thua bạc một lần gần 300 triệu nhân dân tệ, Hình Lợi Bân, một tỷ phú khác ở Sơn Tây, thì chi hơn 70 triệu cho đám cưới con gái.
Nhà bình luận chính trị Uông Bi Tập nói: “Để thanh trừng Chu Vĩnh Khang, Đảng Cộng Sản đã mở rộng chiến dịch từ hệ thống dầu khí đến ngành khai thác than, và từ Tứ Xuyên đến Sơn Tây. Điều này cho thấy sự thật phũ phàng về các bạo chúa địa phương. Các tài nguyên thiên nhiên, đáng ra thuộc về nhân dân, lại bị một số ít người thao túng. Họ đã phung phí tiền của, chia chác trong giới quan chức với nhau, dưới cái ô của chính quyền.
Dù vậy, những nhà tài phiệt này đang đối mặt với những thách thức. Kể từ đầu tháng 4, 7 trong số 22 người giàu nhất Sơn Tây, trong danh sách Hồ Nhuận năm 2013, đã phải đối đầu với khủng hoảng, hoặc bị nợ nần hoặc liên quan với các vụ hối lộ quan chức. Thậm chí một số bị điều tra. Giới giàu có ở Sơn Tây đang trở thành bước đột phát mới trong chiến dịch săn “hổ” của Đảng Cộng Sản.
http://vietdaikynguyen.com/v3/6995-chien-dich-san-ho-gio-nham-den-gioi-nha-giau-o-son-tay/