Cà Kê Dê Ngỗng

Hiện tượng Donald Trump trong lòng xã hội Trung Quốc

Truyền thông Trung Quốc dùng Donald Trump để đả kích hệ thống chính trị Mỹ, trong khi nhiều người dân nước này lại thích những phát ngôn của ông.


hien-tuong-donald-trump-trong-long-xa-hoi-trung-quoc

Ứng viên tổng thống Mỹ đảng Cộng hòa Donald Trump. Ảnh: AP

Khi chủ tịch Trung Quốc Mao Trạch Đông gặp tổng thống Mỹ Richard Nixon vào năm 1972, ông đã bày tỏ lòng cảm mến của mình đối với các chính trị gia cánh hữu.

"Tôi rất thích những người cánh hữu", cố chủ tịch Trung Quốc nói. "Tôi thấy vui mừng khi những người cánh hữu nắm quyền".

4 thập kỷ sau cuộc gặp mặt lịch sử ấy, Trung Quốc một lần nữa chứng kiến sự trỗi dậy của một "người cánh hữu" khác trong cuộc chạy đua vào Nhà Trắng ở Mỹ: Donald Trump.

Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường từng nhận xét cuộc bầu cử đang diễn ra trên đất Mỹ "rất sôi nổi và gây chú ý", nhưng người dân nước này tìm thấy ở đấy nhiều hơn thế. Đối với họ, vị tỷ phú New York khoa trương giống như một người "truyền lửa" hơn là một nhân vật phản diện, theo BBC.

Ngay cả trước khi Trump tuyên bố tranh cử tổng thống Mỹ, tên tuổi của ông đã được biết đến rộng rãi ở Trung Quốc.

Tại tỉnh Hà Nam, nơi đây mọc lên một công ty tư vấn quản lý tài sản có tên Trump Consulting. Công ty không có bất kỳ mối liên quan nào tới ứng viên tổng thống Mỹ đảng Cộng hòa, nhưng lý giải rằng cái tên đó lấy nguồn cảm hứng từ đế chế kinh doanh hùng mạnh của ông Trump.

Ở miền nam Trung Quốc, Trump Industries Thâm Quyến là một công ty nổi tiếng chuyên sản xuất bồn cầu thông minh và các trang thiết bị vệ sinh xa xỉ cho những khách sạn cao cấp. Trump Electronics, trụ sở ở phía đông tỉnh An Huy, là một doanh nghiệp sản xuất máy lọc không khí có tiếng từ năm 1996, theo People's Daily.

Ivanka Trump, con gái tỷ phú Mỹ, có tới 14.000 người hâm mộ trên mạng xã hội Sina Weibo của Trung Quốc. Người ta còn lập hẳn một trang dành riêng để đăng tải "tất cả mọi thứ về ông Trump".

Truyền thông quan tâm

Truyền thông Trung Quốc đang theo dõi Trump với một thái độ tương đối thích thú và đôi lúc còn lợi dụng các hành động, cử chỉ, lời nói, bình luận của ông để đả kích Mỹ, quan sát viên

Một bài viết mới đây do hãng thông tấn nhà nước Trung Quốc Xinhua đăng tải đánh giá sự vươn lên mạnh mẽ của ông Trump trong cuộc đua giành chiếc ghế tổng thống cho thấy "những giới hạn của 'nền dân chủ' mà Mỹ lâu nay luôn lấy làm tự hào".

Sau khi ông Trump giành chiến thắng vang dội tại cuộc bỏ phiếu sớm "Siêu thứ Ba", tờ Global Times cũng đăng một bài viết tiếng Anh nói rằng "đây là bằng chứng đanh thép cho thấy cử tri Mỹ đang cảm thấy mệt mỏi trước hệ thống chính trị Washington".

Tuần trước, ấn phẩm trên thậm chí còn đi xa hơn khi đưa ra lời cảnh báo "những bước tiến của một kẻ phân biệt chủng tộc trong khu vực chính trị Mỹ đang khiến cả thế giới lo lắng. Mỹ nên tự xem xét bản thân để không biến mình thành nguồn phát sinh những thế lực phá hoại hòa bình toàn cầu".

Dân chúng ngưỡng mộ

hien-tuong-donald-trump-trong-long-xa-hoi-trung-quoc-1

Nhiều người Trung Quốc ấn tượng với cách nói chuyện thực tế, không hoa mỹ, viển vông, thậm chí có phần thô tục của ông Trump. Ảnh minh họa: AFP

Dù vậy, nhiều người Trung Quốc lại có suy nghĩ khác. Họ cho rằng truyền thông đã không công bằng với ông Trump.

"Ông ấy lột trần bộ mặt đạo đức giả của rất nhiều người Mỹ", một người dùng Weibo có tên là ClairvoyanceCard nhận xét. "Mọi câu ông ấy nói ra đều là sự thật. Chẳng qua người ta cảm thấy không thoải mái khi nghe chúng mà thôi".

Theo Vincent Ni, cách nói chuyện thực tế, không hoa mỹ, viển vông, thậm chí có phần thô tục của ông Trump dường như đã thuyết phục được vô số người dân Trung Quốc, một đất nước mà các chính trị gia thường rất ít khi hòa mình với người dân.

Trump "thực sự nêu lên tâm can của người Mỹ và ông ấy là một trong rất ít những chính trị gia nói bằng thứ tiếng Anh trần tục", Wei Li, luật sư người Thượng Hải, từng sống 10 năm ở Mỹ, bình luận.

"Chủ nghĩa thực dụng của Trump, cách ông ấy tiếp cận thông tin, sự thông minh cùng những lời tư vấn chính xác, tất cả có thể tạo ra những quyết định đúng đắn và đem về cho ông chiến thắng", Li nói. "Nếu thành công, Trump sẽ là một tổng thống biến chính trị thành thứ gì đó có thể hiểu được đối với ngay cả những người dân bình thường nhất".

Sijia Liu, người dẫn chương trình phát thanh nổi tiếng ở Bắc Kinh, cũng đồng tình với quan điểm của Li và thêm rằng "ở Mỹ, dù có là tổng thống đi chăng nữa thì bạn cũng không thể hành xử khinh suất được". Vì thế, ông không lo "Trump sẽ trở thành một tổng thống tồi tệ".

hien-tuong-donald-trump-trong-long-xa-hoi-trung-quoc-2

Wendy Wang cho biết cô chắc chắn sẽ bầu cho ông Trump. Ảnh: BBC

"Rất nhiều người hiện không hiểu vì sao Trump lại nổi tiếng hay mang một suy nghĩ sai lầm rằng bất cứ ai ủng hộ ông ấy đều là người da trắng, ít được giáo dục và mang thái độ hằn học với xã hội", Wendy Wang, người gốc Trung Quốc, đến Mỹ lúc 25 tuổi và trở thành công dân Mỹ từ ba năm trước, cho hay. Cô hiện là giáo sư tại một trường đại học tư ở California.

Wang khẳng định cô "chắc chắn" sẽ bầu cho Donald Trump vì theo cô ông ấy là "liều thuốc mà nước Mỹ cần".

"Ông ấy thông minh, trung thực, thẳng thắn và còn là một người đàn ông mạnh mẽ nữa", Wang trả lời khi được hỏi về điều gì ở ông Trump thu hút cô. "Ông ấy là đứa trẻ dám hét lên rằng nhà vua không mặc quần áo trong câu chuyện cổ tích 'Bộ quần áo mới của hoàng đế'", nữ giáo sư quả quyết.


Vũ Hoàng


Bàn ra tán vào (0)

Comment




  • Input symbols

Hiện tượng Donald Trump trong lòng xã hội Trung Quốc

Truyền thông Trung Quốc dùng Donald Trump để đả kích hệ thống chính trị Mỹ, trong khi nhiều người dân nước này lại thích những phát ngôn của ông.


hien-tuong-donald-trump-trong-long-xa-hoi-trung-quoc

Ứng viên tổng thống Mỹ đảng Cộng hòa Donald Trump. Ảnh: AP

Khi chủ tịch Trung Quốc Mao Trạch Đông gặp tổng thống Mỹ Richard Nixon vào năm 1972, ông đã bày tỏ lòng cảm mến của mình đối với các chính trị gia cánh hữu.

"Tôi rất thích những người cánh hữu", cố chủ tịch Trung Quốc nói. "Tôi thấy vui mừng khi những người cánh hữu nắm quyền".

4 thập kỷ sau cuộc gặp mặt lịch sử ấy, Trung Quốc một lần nữa chứng kiến sự trỗi dậy của một "người cánh hữu" khác trong cuộc chạy đua vào Nhà Trắng ở Mỹ: Donald Trump.

Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường từng nhận xét cuộc bầu cử đang diễn ra trên đất Mỹ "rất sôi nổi và gây chú ý", nhưng người dân nước này tìm thấy ở đấy nhiều hơn thế. Đối với họ, vị tỷ phú New York khoa trương giống như một người "truyền lửa" hơn là một nhân vật phản diện, theo BBC.

Ngay cả trước khi Trump tuyên bố tranh cử tổng thống Mỹ, tên tuổi của ông đã được biết đến rộng rãi ở Trung Quốc.

Tại tỉnh Hà Nam, nơi đây mọc lên một công ty tư vấn quản lý tài sản có tên Trump Consulting. Công ty không có bất kỳ mối liên quan nào tới ứng viên tổng thống Mỹ đảng Cộng hòa, nhưng lý giải rằng cái tên đó lấy nguồn cảm hứng từ đế chế kinh doanh hùng mạnh của ông Trump.

Ở miền nam Trung Quốc, Trump Industries Thâm Quyến là một công ty nổi tiếng chuyên sản xuất bồn cầu thông minh và các trang thiết bị vệ sinh xa xỉ cho những khách sạn cao cấp. Trump Electronics, trụ sở ở phía đông tỉnh An Huy, là một doanh nghiệp sản xuất máy lọc không khí có tiếng từ năm 1996, theo People's Daily.

Ivanka Trump, con gái tỷ phú Mỹ, có tới 14.000 người hâm mộ trên mạng xã hội Sina Weibo của Trung Quốc. Người ta còn lập hẳn một trang dành riêng để đăng tải "tất cả mọi thứ về ông Trump".

Truyền thông quan tâm

Truyền thông Trung Quốc đang theo dõi Trump với một thái độ tương đối thích thú và đôi lúc còn lợi dụng các hành động, cử chỉ, lời nói, bình luận của ông để đả kích Mỹ, quan sát viên

Một bài viết mới đây do hãng thông tấn nhà nước Trung Quốc Xinhua đăng tải đánh giá sự vươn lên mạnh mẽ của ông Trump trong cuộc đua giành chiếc ghế tổng thống cho thấy "những giới hạn của 'nền dân chủ' mà Mỹ lâu nay luôn lấy làm tự hào".

Sau khi ông Trump giành chiến thắng vang dội tại cuộc bỏ phiếu sớm "Siêu thứ Ba", tờ Global Times cũng đăng một bài viết tiếng Anh nói rằng "đây là bằng chứng đanh thép cho thấy cử tri Mỹ đang cảm thấy mệt mỏi trước hệ thống chính trị Washington".

Tuần trước, ấn phẩm trên thậm chí còn đi xa hơn khi đưa ra lời cảnh báo "những bước tiến của một kẻ phân biệt chủng tộc trong khu vực chính trị Mỹ đang khiến cả thế giới lo lắng. Mỹ nên tự xem xét bản thân để không biến mình thành nguồn phát sinh những thế lực phá hoại hòa bình toàn cầu".

Dân chúng ngưỡng mộ

hien-tuong-donald-trump-trong-long-xa-hoi-trung-quoc-1

Nhiều người Trung Quốc ấn tượng với cách nói chuyện thực tế, không hoa mỹ, viển vông, thậm chí có phần thô tục của ông Trump. Ảnh minh họa: AFP

Dù vậy, nhiều người Trung Quốc lại có suy nghĩ khác. Họ cho rằng truyền thông đã không công bằng với ông Trump.

"Ông ấy lột trần bộ mặt đạo đức giả của rất nhiều người Mỹ", một người dùng Weibo có tên là ClairvoyanceCard nhận xét. "Mọi câu ông ấy nói ra đều là sự thật. Chẳng qua người ta cảm thấy không thoải mái khi nghe chúng mà thôi".

Theo Vincent Ni, cách nói chuyện thực tế, không hoa mỹ, viển vông, thậm chí có phần thô tục của ông Trump dường như đã thuyết phục được vô số người dân Trung Quốc, một đất nước mà các chính trị gia thường rất ít khi hòa mình với người dân.

Trump "thực sự nêu lên tâm can của người Mỹ và ông ấy là một trong rất ít những chính trị gia nói bằng thứ tiếng Anh trần tục", Wei Li, luật sư người Thượng Hải, từng sống 10 năm ở Mỹ, bình luận.

"Chủ nghĩa thực dụng của Trump, cách ông ấy tiếp cận thông tin, sự thông minh cùng những lời tư vấn chính xác, tất cả có thể tạo ra những quyết định đúng đắn và đem về cho ông chiến thắng", Li nói. "Nếu thành công, Trump sẽ là một tổng thống biến chính trị thành thứ gì đó có thể hiểu được đối với ngay cả những người dân bình thường nhất".

Sijia Liu, người dẫn chương trình phát thanh nổi tiếng ở Bắc Kinh, cũng đồng tình với quan điểm của Li và thêm rằng "ở Mỹ, dù có là tổng thống đi chăng nữa thì bạn cũng không thể hành xử khinh suất được". Vì thế, ông không lo "Trump sẽ trở thành một tổng thống tồi tệ".

hien-tuong-donald-trump-trong-long-xa-hoi-trung-quoc-2

Wendy Wang cho biết cô chắc chắn sẽ bầu cho ông Trump. Ảnh: BBC

"Rất nhiều người hiện không hiểu vì sao Trump lại nổi tiếng hay mang một suy nghĩ sai lầm rằng bất cứ ai ủng hộ ông ấy đều là người da trắng, ít được giáo dục và mang thái độ hằn học với xã hội", Wendy Wang, người gốc Trung Quốc, đến Mỹ lúc 25 tuổi và trở thành công dân Mỹ từ ba năm trước, cho hay. Cô hiện là giáo sư tại một trường đại học tư ở California.

Wang khẳng định cô "chắc chắn" sẽ bầu cho Donald Trump vì theo cô ông ấy là "liều thuốc mà nước Mỹ cần".

"Ông ấy thông minh, trung thực, thẳng thắn và còn là một người đàn ông mạnh mẽ nữa", Wang trả lời khi được hỏi về điều gì ở ông Trump thu hút cô. "Ông ấy là đứa trẻ dám hét lên rằng nhà vua không mặc quần áo trong câu chuyện cổ tích 'Bộ quần áo mới của hoàng đế'", nữ giáo sư quả quyết.


Vũ Hoàng


BÀN RA TÁN VÀO

Đề bài :"Tiếng Việt, yêu & ghét" - Lê Hữu ( Trần Văn Giang ghi lại )

'vô hình trung' là nghĩa gì vậy, sao cứ thích dùng, hình như có nghĩa là 'vô tình'

Xem Thêm

Đề bài :TIN CHIẾN SỰ MỚI NHẤT[ CẬP NHẬT NGÀY 20 -5 - 2022 ]

Suu cao,thue nang,nhu yeu pham tang gia.Kinh te eo seo...Vay ma dang Lua van lay tien cua dan tro giup linh tinh.Mo cua bien gioi.Ung ho toi ac truc tiep khi sua luat cho phep trom cuop o muc do <1.000 dollars thi vo toi....Neu vao thoi diem Trump,bon Lua da ho hoan nhu the nao ??? Nhung nguoi bau ban vi chut tu loi ,nghi gi ve dat nuoc ??? Phai chang day khong phai la dat nuoc minh ??? bat qua,lai tro ve que huong cu...Neu vay,ban la thang cho chet ! mien ban !

Xem Thêm

Đề bài :Tin Mới Nhất Về Chiến Sư Ucraina [ CẬP NHẬT NGÀY 14-5-2022 ]

Chung nao moi vet nho cua ho nha Dan da duoc tay xoa trang boc,thi Uk moi co hy vong...ngung chien.Cung vay,ngay nao ma cac cong ty ,co goc gac tu cac dang bac nu luu-anh hao cua khoi tu do va ong chief police va dang Lua thi moi giai xong phuong trinh tau cong !

Xem Thêm

Đề bài :Người Việt Nam Nghĩ Gì? -Từ Đức Minh ( Trần Văn Giang ghi lại )

Nhan dinh cua saigonpots ma bac Tran van Giang ghi lai.Doc xong nghe cay dang nao long.Du su that no ranh ranh.Nhung tuoi gia cung co mot hy vong cho du la mong manh va mo ao. hy vong con hon la that vong ?

Xem Thêm

Đề bài :Người Việt Nam Nghĩ Gì? -Từ Đức Minh ( Trần Văn Giang ghi lại )

Nhan dinh cua saigonpots ma bac Tran van Giang ghi lai.Doc xong nghe cay dang nao long.Du su that no ranh ranh.Nhung tuoi gia cung co mot hy vong cho du la mong manh va mo ao. hy vong con hon la that vong ?

Xem Thêm

Đề bài :Hình cũ - Hà Thượng Thủ

Ngắm lại hình xưa chịu mấy ông Những Linh, Tùng, Duẫn với Mười, Đồng Mặt mày ai lại đi hồ hởi Phấn khởi khi Tàu cướp Biển Đông Phải chăng “quý” mặt đã thành mông Con mắt nay đà có nhưng không Nên mới chổng khu vào hải đảo Gia tài gấm vóc của tổ tông?

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm