Văn Học & Nghệ Thuật
Kiều History - Kim Vân Kiều
. . .Truyện Kiều vẫn luôn đứng vững ở vị thế số một trong nềnvăn học Việt Nam. Cho đến hết thập niên đầu của thế kỷ 21,Đoạn Trường Tân Thanh vẫn được xem như một tác phẩm vôtiền tuyệt hậu
Mời thưởng thức Kim vân Kiều..... thơ Nguyễn Du, Quách Vĩnh Thiện... phổ nhạc... xin mở caác links bên dưới.....
« … Le chef d’œuvre Kim Vân Kiều reste toujours stable dans sa position numéro un dans la littérature Vietnamienne. Jusqu’à la fin de la dernière décade du vingt-et-unième siècle, Đoạn Trường Tân Thanh (titre original de l’œuvre) est toujours considéré comme un chef d’œuvre sans précédent ni subséquent.
ACTV
Association Culturelle Traditionnelle Vietnamienne
Hội Văn Hóa Cổ Truyền Việt Nam
Không ngoài mục đích bảo tồn Văn Hóa Việt Nam
qua Truyện Kiều, Chinh Phụ Ngâm …
để tiếp tục trên công cuộc bảo tồn Văn Hóa Việt Nam.
Nhân dịp Noël, Tết …
Chúng ta có thể trao biếu quà cho gia đình, bạn hữu với quà tặng
CD Kim Vân Kiều, CD Chinh Phụ Ngâm, sách, tập nhạc …
Với số tiền ủng hộ Hội Văn Hóa Cổ Truyền Việt Nam có phương tiện
tiến hành với những tuyệt tác mới của dân tộc Việt Nam.
Bộ 7 CD Phổ Nhạc Kim Vân Kiều
- Nguyễn Du (+8H, 3254 câu thơ) = 50 $US, $Aus,€.
Bộ 2 CD Phổ Nhạc Chinh Phụ Ngâm
- Đoàn Thị Điểm (420 câu thơ) = 20 $US,$Aus, €.
- Sách Truyện Kiều – Thơ và Nhạc = 15 $US, $Aus, €.
- Sách Thơ Truyện Kiều - Nguyển Du = 15 $US, $Aus, €.
- Tập nhạc Kim Vân Kiều 1,2,3,4,5,6,7 = 10$ US, $Aus, € / Mổi Tập.
Xin liên lạc : quachvinhthien@gmail.com
Traduction française : Léon Lê Đình Bảo, Nguyễn Văn Vĩnh.
Léon Lê Đình Bảo.
Kỹ Sư – Ecole des Mines Paris.
(1955 – 10/02/2009)
Nguyễn Văn Vĩnh
(1882-1936)
“. . .Truyện Kiều vẫn luôn đứng vững ở vị thế số một trong nền
văn học Việt Nam. Cho đến hết thập niên đầu của thế kỷ 21,
Đoạn Trường Tân Thanh vẫn được xem như một tác phẩm vô
tiền tuyệt hậu
Tạo được một tác phẩm như vậy Nguyễn Du
quả thật là một thiên tài có một không hai của nền văn chương
nước nhà. . .
văn học Việt Nam. Cho đến hết thập niên đầu của thế kỷ 21,
Đoạn Trường Tân Thanh vẫn được xem như một tác phẩm vô
tiền tuyệt hậu
Tạo được một tác phẩm như vậy Nguyễn Du
quả thật là một thiên tài có một không hai của nền văn chương
nước nhà. . .
. . . phổ hơn ba ngàn câu thơ lục bát của Nguyễn Du thành 77 bản
nhạc, Quách Vĩnh Thiện đã hoàn thành một công trình nghệ thuật
thật vĩ đại. Từ trước đến giờ chưa có một nhạc sĩ nào làm được
việc đó, và về sau cũng chưa chắc sẽ có người làm nổi việc này”
nhạc, Quách Vĩnh Thiện đã hoàn thành một công trình nghệ thuật
thật vĩ đại. Từ trước đến giờ chưa có một nhạc sĩ nào làm được
việc đó, và về sau cũng chưa chắc sẽ có người làm nổi việc này”
Nguyễn Thanh Liêm
« … Le chef d’œuvre Kim Vân Kiều reste toujours stable dans sa position numéro un dans la littérature Vietnamienne. Jusqu’à la fin de la dernière décade du vingt-et-unième siècle, Đoạn Trường Tân Thanh (titre original de l’œuvre) est toujours considéré comme un chef d’œuvre sans précédent ni subséquent.
Avec un tel chef d’œuvre, Nguyễn Du est vraiment un génie inégalable dans notre littérature …
… ayant mis plus de trois mille vers six-huit de Nguyễn Du en 77 morceaux de musique, Quách Vĩnh Thiện a accompli un travail considérable. Jusqu’à ce jour aucun musicien n’a pu réaliser un tel exploit, et depuis ce jour il est aussi improbable d’avoir quelqu’un qui puisse le faire »
Nguyễn Thanh Liêm.
Kiều History 01 – Les deux soeurs Thúy Kiều, Thúy Vân :
Kiều History 02 – Thanh Minh Đâp Thanh :
Kiều History 03 - Hồng Nhan Bạc Mệnh :
Kiều History 04 – Kim Trọng :
KIều History 05 - Gặp Gở Làm Chi :
Kiều History 06 - Kiếp Nhân Duyên :
Kiều History 07 - Mộng Triệu, Mạch Tương :
Kiều History 08 – Kim Trọng, Thúy Kiều :
Kiều History 09 – Rày Gió Mai Mưa :
Kiều History 10 - Lượng Xuân :
Kiều History 11 - Lửa Hương :
Kiều History 12 – Lòng Xuân - Cœur Léger :
Kiều History 13 – Chung Tử Kỳ - Un grand connaisseur en musique :
Kiều History 14 – Liêu Dương Ville :
Kiều History 15 – Ba Đông - Les Trois Hivers :
Kiều History 16 – Bên Tình Bên Hiếu - Côté Amour, Côté Piété Filiale :
Kiều History 17 – Ép Cung Cầm Nguyệt - Son et Sonate d’une complainte :
Kiều History 18 – Tơ Duyên - Le fil de la vie sentimentale :
Kiều History 19 – Mảnh Hương Nguyền - Un débris de l’encens :
Kiều History 20 – Mr Mã Giám Sinh :
Kiều History 21 – Madame Tú Bà :
Kiều History 22 – Đoạn Trường - Coeur déchiré :
Voyage en Images et en Musique :
Quách Vĩnh Thiện
http://www.thienmusic.com
Voyage en Image et en Musique :
Président
ACTV
Association Culturelle Traditionnelle Vietnamienne
( Hội Văn Hóa Cổ Truyền Việt Nam )
Nguyễn Đắc Song Phương chuyển
Nguyễn Đắc Song Phương chuyển
Bàn ra tán vào (0)
Kiều History - Kim Vân Kiều
. . .Truyện Kiều vẫn luôn đứng vững ở vị thế số một trong nềnvăn học Việt Nam. Cho đến hết thập niên đầu của thế kỷ 21,Đoạn Trường Tân Thanh vẫn được xem như một tác phẩm vôtiền tuyệt hậu
Mời thưởng thức Kim vân Kiều..... thơ Nguyễn Du, Quách Vĩnh Thiện... phổ nhạc... xin mở caác links bên dưới.....
« … Le chef d’œuvre Kim Vân Kiều reste toujours stable dans sa position numéro un dans la littérature Vietnamienne. Jusqu’à la fin de la dernière décade du vingt-et-unième siècle, Đoạn Trường Tân Thanh (titre original de l’œuvre) est toujours considéré comme un chef d’œuvre sans précédent ni subséquent.
ACTV
Association Culturelle Traditionnelle Vietnamienne
Hội Văn Hóa Cổ Truyền Việt Nam
Không ngoài mục đích bảo tồn Văn Hóa Việt Nam
qua Truyện Kiều, Chinh Phụ Ngâm …
để tiếp tục trên công cuộc bảo tồn Văn Hóa Việt Nam.
Nhân dịp Noël, Tết …
Chúng ta có thể trao biếu quà cho gia đình, bạn hữu với quà tặng
CD Kim Vân Kiều, CD Chinh Phụ Ngâm, sách, tập nhạc …
Với số tiền ủng hộ Hội Văn Hóa Cổ Truyền Việt Nam có phương tiện
tiến hành với những tuyệt tác mới của dân tộc Việt Nam.
Bộ 7 CD Phổ Nhạc Kim Vân Kiều
- Nguyễn Du (+8H, 3254 câu thơ) = 50 $US, $Aus,€.
Bộ 2 CD Phổ Nhạc Chinh Phụ Ngâm
- Đoàn Thị Điểm (420 câu thơ) = 20 $US,$Aus, €.
- Sách Truyện Kiều – Thơ và Nhạc = 15 $US, $Aus, €.
- Sách Thơ Truyện Kiều - Nguyển Du = 15 $US, $Aus, €.
- Tập nhạc Kim Vân Kiều 1,2,3,4,5,6,7 = 10$ US, $Aus, € / Mổi Tập.
Xin liên lạc : quachvinhthien@gmail.com
Traduction française : Léon Lê Đình Bảo, Nguyễn Văn Vĩnh.
Léon Lê Đình Bảo.
Kỹ Sư – Ecole des Mines Paris.
(1955 – 10/02/2009)
Nguyễn Văn Vĩnh
(1882-1936)
“. . .Truyện Kiều vẫn luôn đứng vững ở vị thế số một trong nền
văn học Việt Nam. Cho đến hết thập niên đầu của thế kỷ 21,
Đoạn Trường Tân Thanh vẫn được xem như một tác phẩm vô
tiền tuyệt hậu
Tạo được một tác phẩm như vậy Nguyễn Du
quả thật là một thiên tài có một không hai của nền văn chương
nước nhà. . .
văn học Việt Nam. Cho đến hết thập niên đầu của thế kỷ 21,
Đoạn Trường Tân Thanh vẫn được xem như một tác phẩm vô
tiền tuyệt hậu
Tạo được một tác phẩm như vậy Nguyễn Du
quả thật là một thiên tài có một không hai của nền văn chương
nước nhà. . .
. . . phổ hơn ba ngàn câu thơ lục bát của Nguyễn Du thành 77 bản
nhạc, Quách Vĩnh Thiện đã hoàn thành một công trình nghệ thuật
thật vĩ đại. Từ trước đến giờ chưa có một nhạc sĩ nào làm được
việc đó, và về sau cũng chưa chắc sẽ có người làm nổi việc này”
nhạc, Quách Vĩnh Thiện đã hoàn thành một công trình nghệ thuật
thật vĩ đại. Từ trước đến giờ chưa có một nhạc sĩ nào làm được
việc đó, và về sau cũng chưa chắc sẽ có người làm nổi việc này”
Nguyễn Thanh Liêm
« … Le chef d’œuvre Kim Vân Kiều reste toujours stable dans sa position numéro un dans la littérature Vietnamienne. Jusqu’à la fin de la dernière décade du vingt-et-unième siècle, Đoạn Trường Tân Thanh (titre original de l’œuvre) est toujours considéré comme un chef d’œuvre sans précédent ni subséquent.
Avec un tel chef d’œuvre, Nguyễn Du est vraiment un génie inégalable dans notre littérature …
… ayant mis plus de trois mille vers six-huit de Nguyễn Du en 77 morceaux de musique, Quách Vĩnh Thiện a accompli un travail considérable. Jusqu’à ce jour aucun musicien n’a pu réaliser un tel exploit, et depuis ce jour il est aussi improbable d’avoir quelqu’un qui puisse le faire »
Nguyễn Thanh Liêm.
Kiều History 01 – Les deux soeurs Thúy Kiều, Thúy Vân :
Kiều History 02 – Thanh Minh Đâp Thanh :
Kiều History 03 - Hồng Nhan Bạc Mệnh :
Kiều History 04 – Kim Trọng :
KIều History 05 - Gặp Gở Làm Chi :
Kiều History 06 - Kiếp Nhân Duyên :
Kiều History 07 - Mộng Triệu, Mạch Tương :
Kiều History 08 – Kim Trọng, Thúy Kiều :
Kiều History 09 – Rày Gió Mai Mưa :
Kiều History 10 - Lượng Xuân :
Kiều History 11 - Lửa Hương :
Kiều History 12 – Lòng Xuân - Cœur Léger :
Kiều History 13 – Chung Tử Kỳ - Un grand connaisseur en musique :
Kiều History 14 – Liêu Dương Ville :
Kiều History 15 – Ba Đông - Les Trois Hivers :
Kiều History 16 – Bên Tình Bên Hiếu - Côté Amour, Côté Piété Filiale :
Kiều History 17 – Ép Cung Cầm Nguyệt - Son et Sonate d’une complainte :
Kiều History 18 – Tơ Duyên - Le fil de la vie sentimentale :
Kiều History 19 – Mảnh Hương Nguyền - Un débris de l’encens :
Kiều History 20 – Mr Mã Giám Sinh :
Kiều History 21 – Madame Tú Bà :
Kiều History 22 – Đoạn Trường - Coeur déchiré :
Voyage en Images et en Musique :
Quách Vĩnh Thiện
http://www.thienmusic.com
Voyage en Image et en Musique :
Président
ACTV
Association Culturelle Traditionnelle Vietnamienne
( Hội Văn Hóa Cổ Truyền Việt Nam )
Nguyễn Đắc Song Phương chuyển
Nguyễn Đắc Song Phương chuyển
-by-Ky-Do-Tran-Van-Giang-(ghi-lai).638686495876061301.jpg)
