Kinh Đời
Nguyễn Thanh Sơn Phải Đánh Vần Bài Này : CẢNH SÁT Ở MỸ
CẢNH SÁT Ở MỸ
(Đây cũng là một cái còm tôi còm trên ABS. Có anh bạn trong nước cứ khen hay lắm, bảo tôi nên chia sẻ cho nhiều người đọc. Ảnh còn nói ráng gởi cho mấy anh cảnh sát giao thông ở VN, nhưng làm sao gởi được bây giờ? Thôi thì đưa lên FB vậy. Tấm hình dưới đây là bức tượng trong một phi trường ở Nam California, chỉ là minh họa chứ hổng phải police đâu nghen bà con ui).
"Có hôm gần ba giờ sáng, giờ đi làm về, trời mưa, em chạy quá tốc độ limit ở ngay khu downtown Bellevue thì bị Police “vịn”. Em hạ cửa kính xuống, bật đèn xe lên cho sáng, hai tay để trên vô lăng nghiêm chỉnh ngồi chờ. Ông Police ngồi trên chiếc xe đang quay đèn xanh đỏ của ổng một hồi, chắc là để bấm máy tính kiểm tra lý lịch xe và chủ xe này nọ, rồi ổng lóp ngóp đội mưa tới bên xe em. Em thấy tội ổng quá vì mưa lớn mà ổng chả có áo mưa hay nón đội gì cả, còn ổng thì chắc cũng tội nghiệp thèng tài xế tóc đen ngoan ngoãn nãy giờ hạ sẵn kính xe không sợ mưa tạt.
Ổng hỏi: “Hê, where are you going? Anh chạy quá tốc độ rùi, hiểu chửa?”. Em cười cầu tài: “I’m sorry! Hì hì, tui đi cày về ông ơi!”.
Ổng chiếu đèn pin kiểm tra phía sau xe. Xong ổng nói, rất chậm rãi và rất rõ vì biết ngay là gặp cái thèng nói tiếng Mẽo chưa rành: “Trời mưa chạy nhanh nguy hiểm lắm, hiểu chửa?”. Chờ một chút cho em hiểu đâu đó, ổng lướt đèn pin vào cái car-seat (ghế ngồi cho em bé) ở băng sau, nói tiếp: “You have baby, chạy xe cho cẩn thận để còn take care cho con nhỏ chứ, hiểu chửa?”. Em ngớ cả người ra, không phải vì không hiểu, mà vì không ngờ ổng nói chuyện hiền lành và thân thiện đến thế.
Chắc ổng nhủ thầm: tội nghiệp thiệt, cái thèng này tiếng Anh còn kém quá. Ổng nói chậm từng tiếng: “Anh có thể đi được rồi. Hiểu chửa? Nhớ cẩn thận!”. Hic, hú hồn, biết là ổng tha rồi! Cái ticket thời điểm đó 124 đô chứ đâu phải ít, nhưng tiền phạt chưa đáng sợ bằng tiền bảo hiểm tăng!
Cảnh sát Mỹ đa số là rất dễ thương như thế, tất nhiên là cũng có ông ba trợn mà em cũng đã từng hân hạnh gặp!".
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10201883268710208
Bàn ra tán vào (0)
Các tin đã đăng
- "Có miệng như không" - by / Trần Văn Giang (ghi lại).
- 100 năm sau vẫn bồi hồi "Tôi đi học" - by Minh Tự / Trần Văn Giang (ghi lại).
- "Tiếng Anh chưa rành" - by Dzung Nguyen / Trần Văn Giang (ghi lại
- "Tiếng Anh chưa rành" - by Dzung Nguyen / Trần Văn Giang (ghi lại
- "Nỗi Khổ Của Người Hà Nội" - by Nguyễn Thị Thương / Trần Văn Giang (ghi lại)
Nguyễn Thanh Sơn Phải Đánh Vần Bài Này : CẢNH SÁT Ở MỸ
CẢNH SÁT Ở MỸ
(Đây cũng là một cái còm tôi còm trên ABS. Có anh bạn trong nước cứ khen hay lắm, bảo tôi nên chia sẻ cho nhiều người đọc. Ảnh còn nói ráng gởi cho mấy anh cảnh sát giao thông ở VN, nhưng làm sao gởi được bây giờ? Thôi thì đưa lên FB vậy. Tấm hình dưới đây là bức tượng trong một phi trường ở Nam California, chỉ là minh họa chứ hổng phải police đâu nghen bà con ui).
"Có hôm gần ba giờ sáng, giờ đi làm về, trời mưa, em chạy quá tốc độ limit ở ngay khu downtown Bellevue thì bị Police “vịn”. Em hạ cửa kính xuống, bật đèn xe lên cho sáng, hai tay để trên vô lăng nghiêm chỉnh ngồi chờ. Ông Police ngồi trên chiếc xe đang quay đèn xanh đỏ của ổng một hồi, chắc là để bấm máy tính kiểm tra lý lịch xe và chủ xe này nọ, rồi ổng lóp ngóp đội mưa tới bên xe em. Em thấy tội ổng quá vì mưa lớn mà ổng chả có áo mưa hay nón đội gì cả, còn ổng thì chắc cũng tội nghiệp thèng tài xế tóc đen ngoan ngoãn nãy giờ hạ sẵn kính xe không sợ mưa tạt.
Ổng hỏi: “Hê, where are you going? Anh chạy quá tốc độ rùi, hiểu chửa?”. Em cười cầu tài: “I’m sorry! Hì hì, tui đi cày về ông ơi!”.
Ổng chiếu đèn pin kiểm tra phía sau xe. Xong ổng nói, rất chậm rãi và rất rõ vì biết ngay là gặp cái thèng nói tiếng Mẽo chưa rành: “Trời mưa chạy nhanh nguy hiểm lắm, hiểu chửa?”. Chờ một chút cho em hiểu đâu đó, ổng lướt đèn pin vào cái car-seat (ghế ngồi cho em bé) ở băng sau, nói tiếp: “You have baby, chạy xe cho cẩn thận để còn take care cho con nhỏ chứ, hiểu chửa?”. Em ngớ cả người ra, không phải vì không hiểu, mà vì không ngờ ổng nói chuyện hiền lành và thân thiện đến thế.
Chắc ổng nhủ thầm: tội nghiệp thiệt, cái thèng này tiếng Anh còn kém quá. Ổng nói chậm từng tiếng: “Anh có thể đi được rồi. Hiểu chửa? Nhớ cẩn thận!”. Hic, hú hồn, biết là ổng tha rồi! Cái ticket thời điểm đó 124 đô chứ đâu phải ít, nhưng tiền phạt chưa đáng sợ bằng tiền bảo hiểm tăng!
Cảnh sát Mỹ đa số là rất dễ thương như thế, tất nhiên là cũng có ông ba trợn mà em cũng đã từng hân hạnh gặp!".
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10201883268710208
