Khoa Học Thực Nghiệm & Tâm Linh
TẠI SAO THÁI ĐỘ QUAN TRỌNG HƠN THÔNG MINH
Đây là một bài viết hay của Travis Bradberry trên Forbes, được Forbes Vietnam dịch ra, nhưng ở phần cuối cùng lời khuyên số 8 của bài viết người dịch có chút sai sót đại ý của tác giả.
Đây là một bài viết hay của Travis Bradberry trên Forbes, được Forbes Vietnam dịch ra,
nhưng ở phần cuối cùng lời khuyên số 8 của bài viết người dịch có chút
sai sót đại ý của tác giả. Tôi đã xin phép dịch giả và edit lại lời
khuyên số 8 để đưa lên blog. Xin cảm ơn Forbes Vietnam về bài dịch này.
Chữ "thái độ" của tác giả trong bài viết như là để người đọc ngầm
hiểu là "Chỉ số cảm xúc" - Emotional Quotient - EQ - hoặc Emotional
Intellegence - EQ: trí tuệ cảm xúc. Người thành công trong cuộc sống
luôn là người biết thể hiện cảm xúc hay thái độ của mình trước nghịch
cảnh và cộng đồng, chứ không phải người có chỉ số thông minh
- Intelligence Quotient: IQ - cao hay còn gọi là người thông minh.
Bài viết gốc: Why Attitude Is More Important than IQ
Bài dịch gốc: Tại sao thái độ quan trọng hơn chỉ số thông minh
Khi nói đến thành công, chúng ta thường nghĩ rằng những người sở hữu trí
thông minh thiên bẩm sẽ bỏ xa phần còn lại của thế giới. Nhưng những
nghiên cứu mới nhất từ Đại học Stanford sẽ thay đổi suy nghĩ (và cả thái
độ) của bạn về điều này.
Nhà tâm lý học Carol Dweck, người đã dành cả đời mình để nghiên cứu về
thái độ và biểu hiện của con người. Công bố gần đây nhất của bà cho rằng
thái độ sẽ dự đoán chính xác hơn về thành công của bạn trong tương lai
chứ không phải IQ. Dweck cho rằng thái độ chủ yếu của con người thường
rơi vào 1 trong 2 loại: “tư duy cố định” và “tư duy rộng mở”.
Với “tư duy cố định”, bạn tin rằng bạn chỉ có thể là chính bạn bất di
bất dịch. Điều này gây ra rắc rối khi bạn gặp phải thử thách, vì bất cứ
việc gì nằm ngoài tầm kiểm soát sẽ khiến bạn cảm thấy thất vọng và căng
thẳng. Những người sở hữu “tư duy rộng mở” tin rằng họ có thể nỗ lực để
hoàn thiện. Họ có những biểu hiện nổi bật hơn nhóm người có “tư duy cố
định”, ngay cả khi sở hữu IQ thấp hơn, bởi vì họ chấp nhận thử thách,
nhìn nhận đó chính là cơ hội để học hỏi.
Hình: Tư duy cố định (Fixed Mind-Set) và Tư duy rộng mở (Growth Mind-Set)
Tôi xin bổ sung phần dịch từ hình trên mà bài viết không có để làm rõ thêm bài viết (theo dòng chữ nghiêng)
1. Người có tư duy cố định sẽ có những bước tư duy là họ có một ham muốn một cái nhìn thông minh để có hướng đi, nhưng họ luôn né tránh những thách thức, từ bỏ thách thức dễ dàng, họ luôn thấy năng lực của mình nhưng thực hiện ý tưởng không có kết quả hoặc tệ hại và luôn bỏ qua những ý kiến trái chiều hữu ích.
2. Người có tư duy rộng mở sẽ luôn học hỏi để có một hướng đi luôn nắm bắt thách thức và đối mặt với thất bại để tìm ra con đường làm chủ hoàn cảnh, hô luôn học hỏi từ những chỉ trích của đối thủ.
Thông thường, người ta hay nhận định rằng việc có năng lực hoặc trí thông minh sẽ giúp ta trở nên tự tin. Điều này hoàn toàn đúng, nhưng chỉ khi mọi thứ trôi qua thật dễ dàng. Yếu tố quyết định thành công chính là cách mà bạn đối mặt với trở ngại và khó khăn. Những người có tư duy rộng mở thường thích thú với việc đón đầu thử thách.
1. Người có tư duy cố định sẽ có những bước tư duy là họ có một ham muốn một cái nhìn thông minh để có hướng đi, nhưng họ luôn né tránh những thách thức, từ bỏ thách thức dễ dàng, họ luôn thấy năng lực của mình nhưng thực hiện ý tưởng không có kết quả hoặc tệ hại và luôn bỏ qua những ý kiến trái chiều hữu ích.
2. Người có tư duy rộng mở sẽ luôn học hỏi để có một hướng đi luôn nắm bắt thách thức và đối mặt với thất bại để tìm ra con đường làm chủ hoàn cảnh, hô luôn học hỏi từ những chỉ trích của đối thủ.
Thông thường, người ta hay nhận định rằng việc có năng lực hoặc trí thông minh sẽ giúp ta trở nên tự tin. Điều này hoàn toàn đúng, nhưng chỉ khi mọi thứ trôi qua thật dễ dàng. Yếu tố quyết định thành công chính là cách mà bạn đối mặt với trở ngại và khó khăn. Những người có tư duy rộng mở thường thích thú với việc đón đầu thử thách.
Theo Dweck, thành công trong cuộc sống phụ thuộc vào cách mà bạn đối mặt
với thất bại. Bà đã miêu tả cách người có “tư duy rộng mở” tiếp nhận
thất bại như sau: “Thất bại là nguồn thông tin - chúng ta đặt tên cho nó
là thất bại, nhưng nó cũng giống như ‘Điều này không khả thi, và tôi
chính là người giải quyết vấn đề, vì thế tôi sẽ thử cách khác xem sao’”.
Cho dù thuộc vào loại tư duy nào đi chăng nữa, bạn vẫn có thể thay đổi
và phát triển “tư duy rộng mở” của riêng mình. 8 lời khuyên sau đây sẽ
giúp bạn giúp bạn hoàn thiện nó theo cách đúng đắn nhất.
1. Đừng bất lực
Chúng ta đều đã từng trải qua cảm giác bất lực. Quan trọng là cách bạn
phản ứng với nó như thế nào. Học được từ thất bại và tiến về phía trước,
hay để nó kéo chúng ta xuống. Vô vàn những người thành công sẽ không
bao giờ có ngày hôm nay nếu họ đầu hàng trước những suy nghĩ tiêu cực:
Walt Disney đã từng bị công ty Kansas City Star sa thải vì ông “thiếu sự
sáng tạo và các ý tưởng tốt,” Oprah Winfrey đã bị mời khỏi chiếc ghế
biên tập viên ở Baltimore vì bà “đặt quá nhiều cảm xúc vào những câu
chuyện mà bà biên soạn”, Henry Ford đã thất bại hai lần với 2 công ty xe
hơi trước khi thành công với Ford, và Steven Spielberg đã bị từ chối
bởi trường Nghệ thuật Điện ảnh USC’s rất rất nhiều lần. Hãy thử tưởng
tượng điều gì sẽ xảy ra nếu bất cứ ai trong số họ sở hữu “tư duy cố
định”. Họ đã có thể đầu hàng trước những lời từ chối và từ bỏ hy vọng.
Nhóm người có “tư duy rộng mở” sẽ không cảm thấy bất lực bởi vì họ biết
rằng để thành công, họ cần phải chấp nhận mọi thất bại đau đớn nhất để
rồi đứng lên mạnh mẽ hơn.
2. Hãy cứ đam mê
Nhân tài thường theo đuổi đam mê của họ không ngừng nghỉ. Sẽ luôn có
những người sinh ra đã tài năng hơn bạn, nhưng nếu không có tài năng gì
đặc biệt bạn vẫn có thể bù đắp nó bằng đam mê. Đam mê là chất xúc tác để
những nhân tài không ngừng theo đuổi sự ưu tú trên mọi phương diện.
Warren Buffett đã gợi ý cho các bạn trẻ đi tìm đam mê bằng phương pháp
5/25: Viết ra 25 điều bạn quan tâm nhất. Sau đó, gạch đi 20 điều bạn ít
quan tâm hơn. 5 điều còn lại chính là đam mê của bạn. Mọi thứ khác chỉ
là tầm phào.
3. Hãy hành động
Người có “tư duy phát triển” có thể vượt qua nỗi sợ hãi của bản thân
không phải vì họ dũng cảm hơn chúng ta; mà bởi vì họ biết rằng sợ hãi và
lo lắng sẽ làm rối loạn cảm xúc và cách tốt nhất để vượt qua nó là hành
động. Người có tư duy phát triển là những người có tiềm năng để thành
công, và họ biết rằng sẽ không bao giờ có thứ gọi là khoảnh khắc hoàn
hảo để vượt qua. Vậy tại sao cứ phải chần chừ? Hành động sẽ khiến mọi lo
lắng và sợ hãi thất bại của bạn hóa thành năng lượng tích cực.
4. Luôn tiến về phía trước
Nhân tài luôn làm việc hết mình, cho dù đó là những ngày tồi tệ nhất. Họ
luôn thúc đẩy bản thân tiến về phía trước. Lý Tiểu Long cùng một người
học trò của mình có thói quen chạy bộ 3 dặm mỗi ngày. Một ngày nọ, khi
họ sắp chạy đủ 3 dặm, Lý Tiểu Long nói: “Hãy chạy thêm 2 dặm nữa.” Người
học trò của ông cảm thấy rất mệt và nói rằng: “Con sẽ chết mất nếu chạy
thêm 2 dặm nữa.”“Vậy thì con hãy chết đi”, Lý Tiểu Long đáp. Người học
trò vô cùng giận dữ và quyết định chạy hết 5 dặm đường. Trong lúc kiệt
sức và nóng giận, người học trò vặn hỏi Tiểu Long về câu trả lời khi
nãy, và ông đã giải thích rằng: “Từ bỏ nghĩa là chết. Nếu con luôn đặt
ra giới hạn cho mọi việc, dù là vật chất hay bất cứ thứ gì, thói quen
này sẽ kéo dài trong cả cuộc đời con, ảnh hưởng đến công việc, tinh
thần, cuộc sống của con. Không gì là không thể. Đồng ý là sẽ có mức độ
ổn định, nhưng con không thể mãi ở đó, con phải đi xa hơn thế. Nếu con
không thể làm được, con sẽ chết. Một người đàn ông phải luôn luôn nỗ lực
vượt qua giới hạn của mình.”
Nếu bạn không thể trở nên tốt đẹp hơn mỗi ngày, có nghĩa là bạn đang thụt lùi - bạn đang sống kiểu gì vậy?
5. Hãy kỳ vọng
Những người có “tư duy rộng mở” biết rằng họ sẽ phải thất bại rất nhiều
lần, nhưng họ không bao giờ từ bỏ. Hi vọng giúp bạn giữ vững động lực và
vun đắp tiềm năng. Sau tất cả những điều kể trên, nếu bạn không tin
rằng mình sẽ thành công, thì bạn không cần bận tâm đến bài viết này nữa.
6. Luôn linh hoạt
Ai rồi có lúc sẽ gặp phải chuyện không mong muốn. Những người sở hữu “tư
duy rộng mở” nhìn nhận điều không như ý là một cơ hội để phát triển bản
thân. Khi một thử thách không mong đợi xảy đến, họ sẽ xử lý chúng một
cách linh hoạt cho đến khi có được kết quả tích cực.
7. Đừng than phiền khi mọi thứ không như ý muốn
Than phiền là biểu hiện rõ ràng của những người có “tư duy cố định”.
Người có “tư duy rộng mở” luôn tìm kiếm cơ hội trong tất cả mọi thứ, vì
thế sẽ không có chỗ cho sự than phiền.
8. Liên kết tất cả lại với nhau
Bằng cách theo dõi cách mà bạn phản ứng với những điều nhỏ nhặt, bạn có
thể làm việc mỗi ngày làm sao giữ tư duy của mình ở phía bên phải của
biểu đồ của hình trên.
Sài Gòn, 14h22' ngày thứ Ba, 23/02/2016
http://bshohai.blogspot.com/2016/02/tai-sao-thai-o-quan-trong-hon-thong-minh.html
http://bshohai.blogspot.com/2016/02/tai-sao-thai-o-quan-trong-hon-thong-minh.html
Bàn ra tán vào (0)
Các tin đã đăng
- "Sinh thái học dưới góc nhìn của Tam giáo" - Gs Thái Công Tụng / Trần Văn Giang (ghi lại)
- Chuyện Ukraine : Mặt trận không tiếng súng Cyberwar (Chiến tranh mạng) – Trần Lý ( TVQ chuyển )
- Tàu thăm dò Perseverance hạ cánh sao Hỏa sau '7 phút kinh hoàng'
- Các nhà nghiên cứu tìm ra công nghệ mới cho phép sạc điện thoại thông qua sóng Wi-Fi
- Các nhà nghiên cứu tìm ra công nghệ mới cho phép sạc điện thoại thông qua sóng Wi-Fi
TẠI SAO THÁI ĐỘ QUAN TRỌNG HƠN THÔNG MINH
Đây là một bài viết hay của Travis Bradberry trên Forbes, được Forbes Vietnam dịch ra, nhưng ở phần cuối cùng lời khuyên số 8 của bài viết người dịch có chút sai sót đại ý của tác giả.
Đây là một bài viết hay của Travis Bradberry trên Forbes, được Forbes Vietnam dịch ra,
nhưng ở phần cuối cùng lời khuyên số 8 của bài viết người dịch có chút
sai sót đại ý của tác giả. Tôi đã xin phép dịch giả và edit lại lời
khuyên số 8 để đưa lên blog. Xin cảm ơn Forbes Vietnam về bài dịch này.
Chữ "thái độ" của tác giả trong bài viết như là để người đọc ngầm
hiểu là "Chỉ số cảm xúc" - Emotional Quotient - EQ - hoặc Emotional
Intellegence - EQ: trí tuệ cảm xúc. Người thành công trong cuộc sống
luôn là người biết thể hiện cảm xúc hay thái độ của mình trước nghịch
cảnh và cộng đồng, chứ không phải người có chỉ số thông minh
- Intelligence Quotient: IQ - cao hay còn gọi là người thông minh.
Bài viết gốc: Why Attitude Is More Important than IQ
Bài dịch gốc: Tại sao thái độ quan trọng hơn chỉ số thông minh
Khi nói đến thành công, chúng ta thường nghĩ rằng những người sở hữu trí
thông minh thiên bẩm sẽ bỏ xa phần còn lại của thế giới. Nhưng những
nghiên cứu mới nhất từ Đại học Stanford sẽ thay đổi suy nghĩ (và cả thái
độ) của bạn về điều này.
Nhà tâm lý học Carol Dweck, người đã dành cả đời mình để nghiên cứu về
thái độ và biểu hiện của con người. Công bố gần đây nhất của bà cho rằng
thái độ sẽ dự đoán chính xác hơn về thành công của bạn trong tương lai
chứ không phải IQ. Dweck cho rằng thái độ chủ yếu của con người thường
rơi vào 1 trong 2 loại: “tư duy cố định” và “tư duy rộng mở”.
Với “tư duy cố định”, bạn tin rằng bạn chỉ có thể là chính bạn bất di
bất dịch. Điều này gây ra rắc rối khi bạn gặp phải thử thách, vì bất cứ
việc gì nằm ngoài tầm kiểm soát sẽ khiến bạn cảm thấy thất vọng và căng
thẳng. Những người sở hữu “tư duy rộng mở” tin rằng họ có thể nỗ lực để
hoàn thiện. Họ có những biểu hiện nổi bật hơn nhóm người có “tư duy cố
định”, ngay cả khi sở hữu IQ thấp hơn, bởi vì họ chấp nhận thử thách,
nhìn nhận đó chính là cơ hội để học hỏi.
Hình: Tư duy cố định (Fixed Mind-Set) và Tư duy rộng mở (Growth Mind-Set)
Tôi xin bổ sung phần dịch từ hình trên mà bài viết không có để làm rõ thêm bài viết (theo dòng chữ nghiêng)
1. Người có tư duy cố định sẽ có những bước tư duy là họ có một ham muốn một cái nhìn thông minh để có hướng đi, nhưng họ luôn né tránh những thách thức, từ bỏ thách thức dễ dàng, họ luôn thấy năng lực của mình nhưng thực hiện ý tưởng không có kết quả hoặc tệ hại và luôn bỏ qua những ý kiến trái chiều hữu ích.
2. Người có tư duy rộng mở sẽ luôn học hỏi để có một hướng đi luôn nắm bắt thách thức và đối mặt với thất bại để tìm ra con đường làm chủ hoàn cảnh, hô luôn học hỏi từ những chỉ trích của đối thủ.
Thông thường, người ta hay nhận định rằng việc có năng lực hoặc trí thông minh sẽ giúp ta trở nên tự tin. Điều này hoàn toàn đúng, nhưng chỉ khi mọi thứ trôi qua thật dễ dàng. Yếu tố quyết định thành công chính là cách mà bạn đối mặt với trở ngại và khó khăn. Những người có tư duy rộng mở thường thích thú với việc đón đầu thử thách.
1. Người có tư duy cố định sẽ có những bước tư duy là họ có một ham muốn một cái nhìn thông minh để có hướng đi, nhưng họ luôn né tránh những thách thức, từ bỏ thách thức dễ dàng, họ luôn thấy năng lực của mình nhưng thực hiện ý tưởng không có kết quả hoặc tệ hại và luôn bỏ qua những ý kiến trái chiều hữu ích.
2. Người có tư duy rộng mở sẽ luôn học hỏi để có một hướng đi luôn nắm bắt thách thức và đối mặt với thất bại để tìm ra con đường làm chủ hoàn cảnh, hô luôn học hỏi từ những chỉ trích của đối thủ.
Thông thường, người ta hay nhận định rằng việc có năng lực hoặc trí thông minh sẽ giúp ta trở nên tự tin. Điều này hoàn toàn đúng, nhưng chỉ khi mọi thứ trôi qua thật dễ dàng. Yếu tố quyết định thành công chính là cách mà bạn đối mặt với trở ngại và khó khăn. Những người có tư duy rộng mở thường thích thú với việc đón đầu thử thách.
Theo Dweck, thành công trong cuộc sống phụ thuộc vào cách mà bạn đối mặt
với thất bại. Bà đã miêu tả cách người có “tư duy rộng mở” tiếp nhận
thất bại như sau: “Thất bại là nguồn thông tin - chúng ta đặt tên cho nó
là thất bại, nhưng nó cũng giống như ‘Điều này không khả thi, và tôi
chính là người giải quyết vấn đề, vì thế tôi sẽ thử cách khác xem sao’”.
Cho dù thuộc vào loại tư duy nào đi chăng nữa, bạn vẫn có thể thay đổi
và phát triển “tư duy rộng mở” của riêng mình. 8 lời khuyên sau đây sẽ
giúp bạn giúp bạn hoàn thiện nó theo cách đúng đắn nhất.
1. Đừng bất lực
Chúng ta đều đã từng trải qua cảm giác bất lực. Quan trọng là cách bạn
phản ứng với nó như thế nào. Học được từ thất bại và tiến về phía trước,
hay để nó kéo chúng ta xuống. Vô vàn những người thành công sẽ không
bao giờ có ngày hôm nay nếu họ đầu hàng trước những suy nghĩ tiêu cực:
Walt Disney đã từng bị công ty Kansas City Star sa thải vì ông “thiếu sự
sáng tạo và các ý tưởng tốt,” Oprah Winfrey đã bị mời khỏi chiếc ghế
biên tập viên ở Baltimore vì bà “đặt quá nhiều cảm xúc vào những câu
chuyện mà bà biên soạn”, Henry Ford đã thất bại hai lần với 2 công ty xe
hơi trước khi thành công với Ford, và Steven Spielberg đã bị từ chối
bởi trường Nghệ thuật Điện ảnh USC’s rất rất nhiều lần. Hãy thử tưởng
tượng điều gì sẽ xảy ra nếu bất cứ ai trong số họ sở hữu “tư duy cố
định”. Họ đã có thể đầu hàng trước những lời từ chối và từ bỏ hy vọng.
Nhóm người có “tư duy rộng mở” sẽ không cảm thấy bất lực bởi vì họ biết
rằng để thành công, họ cần phải chấp nhận mọi thất bại đau đớn nhất để
rồi đứng lên mạnh mẽ hơn.
2. Hãy cứ đam mê
Nhân tài thường theo đuổi đam mê của họ không ngừng nghỉ. Sẽ luôn có
những người sinh ra đã tài năng hơn bạn, nhưng nếu không có tài năng gì
đặc biệt bạn vẫn có thể bù đắp nó bằng đam mê. Đam mê là chất xúc tác để
những nhân tài không ngừng theo đuổi sự ưu tú trên mọi phương diện.
Warren Buffett đã gợi ý cho các bạn trẻ đi tìm đam mê bằng phương pháp
5/25: Viết ra 25 điều bạn quan tâm nhất. Sau đó, gạch đi 20 điều bạn ít
quan tâm hơn. 5 điều còn lại chính là đam mê của bạn. Mọi thứ khác chỉ
là tầm phào.
3. Hãy hành động
Người có “tư duy phát triển” có thể vượt qua nỗi sợ hãi của bản thân
không phải vì họ dũng cảm hơn chúng ta; mà bởi vì họ biết rằng sợ hãi và
lo lắng sẽ làm rối loạn cảm xúc và cách tốt nhất để vượt qua nó là hành
động. Người có tư duy phát triển là những người có tiềm năng để thành
công, và họ biết rằng sẽ không bao giờ có thứ gọi là khoảnh khắc hoàn
hảo để vượt qua. Vậy tại sao cứ phải chần chừ? Hành động sẽ khiến mọi lo
lắng và sợ hãi thất bại của bạn hóa thành năng lượng tích cực.
4. Luôn tiến về phía trước
Nhân tài luôn làm việc hết mình, cho dù đó là những ngày tồi tệ nhất. Họ
luôn thúc đẩy bản thân tiến về phía trước. Lý Tiểu Long cùng một người
học trò của mình có thói quen chạy bộ 3 dặm mỗi ngày. Một ngày nọ, khi
họ sắp chạy đủ 3 dặm, Lý Tiểu Long nói: “Hãy chạy thêm 2 dặm nữa.” Người
học trò của ông cảm thấy rất mệt và nói rằng: “Con sẽ chết mất nếu chạy
thêm 2 dặm nữa.”“Vậy thì con hãy chết đi”, Lý Tiểu Long đáp. Người học
trò vô cùng giận dữ và quyết định chạy hết 5 dặm đường. Trong lúc kiệt
sức và nóng giận, người học trò vặn hỏi Tiểu Long về câu trả lời khi
nãy, và ông đã giải thích rằng: “Từ bỏ nghĩa là chết. Nếu con luôn đặt
ra giới hạn cho mọi việc, dù là vật chất hay bất cứ thứ gì, thói quen
này sẽ kéo dài trong cả cuộc đời con, ảnh hưởng đến công việc, tinh
thần, cuộc sống của con. Không gì là không thể. Đồng ý là sẽ có mức độ
ổn định, nhưng con không thể mãi ở đó, con phải đi xa hơn thế. Nếu con
không thể làm được, con sẽ chết. Một người đàn ông phải luôn luôn nỗ lực
vượt qua giới hạn của mình.”
Nếu bạn không thể trở nên tốt đẹp hơn mỗi ngày, có nghĩa là bạn đang thụt lùi - bạn đang sống kiểu gì vậy?
5. Hãy kỳ vọng
Những người có “tư duy rộng mở” biết rằng họ sẽ phải thất bại rất nhiều
lần, nhưng họ không bao giờ từ bỏ. Hi vọng giúp bạn giữ vững động lực và
vun đắp tiềm năng. Sau tất cả những điều kể trên, nếu bạn không tin
rằng mình sẽ thành công, thì bạn không cần bận tâm đến bài viết này nữa.
6. Luôn linh hoạt
Ai rồi có lúc sẽ gặp phải chuyện không mong muốn. Những người sở hữu “tư
duy rộng mở” nhìn nhận điều không như ý là một cơ hội để phát triển bản
thân. Khi một thử thách không mong đợi xảy đến, họ sẽ xử lý chúng một
cách linh hoạt cho đến khi có được kết quả tích cực.
7. Đừng than phiền khi mọi thứ không như ý muốn
Than phiền là biểu hiện rõ ràng của những người có “tư duy cố định”.
Người có “tư duy rộng mở” luôn tìm kiếm cơ hội trong tất cả mọi thứ, vì
thế sẽ không có chỗ cho sự than phiền.
8. Liên kết tất cả lại với nhau
Bằng cách theo dõi cách mà bạn phản ứng với những điều nhỏ nhặt, bạn có
thể làm việc mỗi ngày làm sao giữ tư duy của mình ở phía bên phải của
biểu đồ của hình trên.
Sài Gòn, 14h22' ngày thứ Ba, 23/02/2016
http://bshohai.blogspot.com/2016/02/tai-sao-thai-o-quan-trong-hon-thong-minh.html
http://bshohai.blogspot.com/2016/02/tai-sao-thai-o-quan-trong-hon-thong-minh.html
