TIẾNG "MÌNH"   -    CAO MỴ NHÂN

Cái tiếng " mình  "  thông dụng  "  thủa tiền bán thế kỷ 20 vừa qua , bẵng đi một thời  gian không dùng  , vì đất nước  ...chiến tranh , và  vì  nghe tiếng  " mình. " hơi quê  quê. .. Nên tạm quên  " mình " tới  50%  . 
Những ngày chúng tôi đi tĩnh tâm ở biệt thự Thánh Tâm  Đalat  cách đây  đã nửa thế kỷ  ,  cha Gerard  Gagnon  gốc  Canada ,  tới Hanoi  khi cha mới 19 tuổi , tức là đã nhiều chục năm trước . 
Sau  cha  ở lại VN , được ơn trên kêu gọi , người sinh viên  Gia Nã Đại ấy trở thành  Linh mục  ,  lập nhà nguyện  và biệt thự để đoàn thể hay cá nhân , có thể ghi tên  đi ...tĩnh tâm ,    Theo lịch  mỗi mùa Giáng sinh  , Phục sinh  ở biệt thự nêu trên. 
Cha  Gerard  Gagnon  kể rằng  : những ngày ông ở ngoài Bắc , tất nhiên là trước  năm 1954  rồi ,  có lần  ông đi ngang  một cánh đồng  , ông thấy một  phụ nữ đồng quê đứng trên bờ ruộng ,  mặt quay ra phía ruộng , nơi thửa ruộng chỉ có một người đàn ông đang đẩy cày theo con trâu đi trước .
Người phụ nữ đó , cứ  kêu ơi ới  : -  " mình ơi , mình  ơi. " 
Cha Gerard  Gagnon hết sức ngạc nhiên , vì sao bà ấy  lại gọi chính cái  "  mình " bà ấy là sao ? 
Cha hỏi chuyện vợ chồng người nông phu , mới biết là dân tộc VN rất tình ý  , xem vợ chồng như chính bản thân mình vậy . 
Sau đó Linh mục Gerard  Gagnon nghiên cứu văn chương , văn học , văn hoá VN ,  ông viết ra cuốn sách  Hồn  Việt  , bằng tiếng Việt , với tên  Việt là Nguyễn Văn Nhân . 
Những năm đầu thập niên 60 thế kỷ trước  , mỗi năm chúng tôi  từ  Caritas  Saigon lên  tĩnh tâm tại Biệt Thự Thánh Tâm  Dalat  , để nghe cha giảng  biết bao điều bổ ích và gần gụi với văn hoá VN . 
Cha Gerard  Gagnon  nói rằng , ông chọn cái tên Nhân , vì dân tộc VN trọng Nhân từ , Nhân ái , Nhân đức , Nhân nghĩa  vv..., lót chữ Văn  vì thông thường tên con trai lót Văn , tên con gái lót chữ  Thị.  Và lấy họ Nguyễn , vì họ  lớn  nhứt , đông nhứt ,  Nguyễn Văn Nhân , thật bình dị  . 
Ngoài việc chồng vợ thương yêu nhau , xem  phu thê như chính  thân mình vậy . Thì còn một sự kiện nữa , người dân VN  thương tha nhân , hay thương người dưng như chính mình vậy  nữa : thương người như thể thương thân  ...
Thật khó nghe được  người VN thốt trong  hoàn cảnh bình thường , là :  " tôi ghét anh  "  , như kiểu bên Mỹ  này , nói thẳng băng  :  viết trên những áo thung của các sinh viên  :  "  tôi ghét trường X . " 
Người Mỹ ghét nhưng không thù  , đó chỉ là cách nói ganh đua cho có khí thế  trường này trường nọ  mà thôi . 
Chồng vợ  kêu nhau bằng " mình  " thì hơi chững chạc rồi  ,  khuynh hướng mới , xài chữ anh em cho trẻ trung. 
Đôi khi cảm thấy ngại ngùng  , quý vị còn kêu nhau bằng " ông , bà  , ba nó , mẹ nó ...". Cũng có vài  ông bà bạn quen của tôi , lại tăng tốc  thưa  "  này cụ  ôi  " mới là thấm thía . 
Suy đi nghĩ lại , chữ  " Mình  "  Hình như tương đối nhất  . Tình huống  kêu qua , gọi lại , thấy ...được quá  chứ  . Đôi khi còn ...tưởng đùa  , nên cũng vui vẻ . 
Cách đây 13 năm , một nhóm quân nhân các cấp  thuộc Quân đoàn. IV / QK 4 tổ chức một buổi  vinh danh  những phụ nữ  VN CH  khổ trong chiến tranh . 
Tất nhiên là có phần giới  thiệu  một vài nữ tù cải tạo  , trong đó có tôi được mời tham dự  . 
Chuyến bay từ  Los Angeles  qua Houston Texas  , ngoài  mấy người  nữ cựu tù  chúng tôi ,  ban tổ chức  mời một số ca sĩ thân quen  vói lính tráng  , như Ngọc Minh , Phương Hồng Quế , Mai  Lệ Huyền , Tuấn Châu  ( để thay vai Hùng Cường  xưa  ) , đặc biệt hơn là có đôi song ca phu phụ  Nhật Trường , Mỹ Lan  . 
Ca sĩ Mỹ Lan  thật đảm đang , tháo vát , đẩy một xe mấy thùng đĩa nhạc  tới dạ hội , để  giới thiệu với khách mộ điệu  ,  Cô đặt mấy thùng nơi chiếc bàn kê trước cửa  hội trường lớn , và tươi  cười  chào bán những tiểu phẩm ấy , 
Ca nhạc sĩ Nhật Trương  Trần Thiện Thanh  thì chỉ  cần hiện diện , và ký tên trên những đĩa nhạc , ông được vợ Mỹ Lan  ... miễn cho phần đẩy xe , bưng thùng , bán nhạc , còn được nghe những tiếng " Mình  ơi " mỗi lần  ca sĩ Mỹ Lan  muốn  nhạc sĩ lừng danh  hỗ trợ cho cô làm chuyện gì . Tôi thấy hay hay , nên cứ ...cảm phục Mỹ Lan  tìm được danh xưng  thưa gởi với  phu quân Nhật Trường thật êm ấm , vui tươi , mà vô cùng đằm thắm , nết na  :  "  Mình  ". 
Tiếng " mình "  quả là nôm na  , nhưng lại  nồng nàn  , ý nhị ...là một từ ngừ  vừa đủ  lễ nghĩa , yêu thương ,  nhưng cũng đầy quyến rũ  , mà vẫn vui vẻ  , như "  anh với em  "  trong các gia đình  trẻ trung , tân tiến  ...

CAO MỴ NHÂN (HNPD)

(  Cõi  Người  Ta  )