Tham Khảo
Cựu điệp viên Bắc Hàn kể lại
...bảy năm huấn luyện đánh bom máy bay Nam Hàn
Trong lúc đặt quả bom lên một máy bay Nam Hàn 30 năm trước, Kim Hyon Hui đã có khoảnh khắc “yếu lòng,” thương cảm cho số phận các nạn nhân.
Năm 1987, Kim Hyon Hui đặt một quả bom lên chuyến bay 858 thuộc hãng hàng không Korean Airlines, giết chết 115 người. Đây là nhiệm vụ đầu tiên của Kim với vai trò điệp viên bí mật Bắc Hàn.
“Sứ mệnh đặt ra là ngăn chặn thế vận hội Olympic Seoul năm 1988,” CNN dẫn lời Kim, 55 tuổi, cho biết trong cuộc phỏng vấn mới đây. Kim năm 1990 được ân xá sau các phiên xét xử căng thẳng ở Nam Hàn vì vai trò của bà trong vụ đánh bom.
Câu chuyện Kim kể cho thấy Bình Nhưỡng đã chuẩn bị kỹ lưỡng và lâu dài ra sao để cản trở Olympic Mùa Hè, vốn được cho là sự kiện giúp Nam Hàn thể hiện khả năng phát triển vượt bậc. Chiếc Boeing 707 Nam Hàn ngày 29/11/1987 nổ tung trên biển Andaman, ngoài khơi Myanmar.
Ba thập niên trôi qua, Bắc Hàn lại chuẩn bị tham dự Olympic tại Nam Hàn. Chính quyền hai nước xác nhận các lực sĩ Bắc Hàn và Nam Hàn sẽ cùng diễn hành dưới một lá cờ chung tại lễ khai mạc thế vận hội Mùa Đông Pyeongchang và cùng nhập thành một đội tranh tài trong môn khúc côn cầu trên băng dành cho phái nữ. Câu hỏi đặt ra là tình thế hiện nay khác gì so với 30 năm trước.
Kim báo động Bắc Hàn thực tế không thay đổi gì so với thời điểm bà còn làm gián điệp ngầm và Bình Nhưỡng đến giờ vẫn chưa xin lỗi về vụ đánh bom hay đứng ra nhận trách nhiệm. “Họ đang muốn lợi dụng Nam Hàn để vượt qua khó khăn. Đừng bị đánh lừa. Bắc Hàn không hề thay đổi,” Kim quả quyết.
Bảy năm huấn luyện
Cựu điệp viên Bắc Hàn Kim Hyon Hui. Ảnh: NBC News.
Phóng viên CNN gặp Kim trong một phòng khách sạn ở Nam Hàn. Hộ tống bà là dàn vệ sĩ gồm hơn 10 người. Truyền hình Mỹ không thể tiết lộ cụ thể địa điểm bởi chính phủ Nam Hàn lo ngại các điệp viên Bắc Hàn có thể vẫn tìm cách thủ tiêu Kim.
Kim cho biết bà đã trải qua bảy năm huấn luyện để trở thành điệp viên ngầm và có kiến thức sâu về hoạt động an ninh ở Bắc Hàn. Được tuyển chọn từ trường đại học khi mới 18 tuổi nhờ khả năng sinh ngữ, Kim dành một năm trải qua các khóa huấn luyện về tình báo tại một trại bí mật nằm sâu trong núi. Người ta dạy bà võ, bắn súng, liên lạc qua radio và mưu sinh thoát hiểm.
Bà học tiếng Nhật từ Yaeko Taguchi, một phụ nữ Nhật mà theo lời Kim là bị Bắc Hàn bắt cóc. Kim sống cùng người phụ nữ này trong hai năm. Sau đó, bà được gửi tới thành phố Quảng Châu, Tàu cộng, học tiếng Tàu.
Tháng 11/1987, Kim bất ngờ bị gọi trở về Bình Nhưỡng. Chính quyền Bắc Hàn quyết định Kim đã sẵn sàng thực hiện nhiệm vụ. Bà nhận mệnh lệnh ngay trong đêm từ giới chức quân sự cấp cao nhất thuộc cơ quan gián điệp.
Kim và nam đồng nghiệp Kim Seung Il tới thủ đô Vienna, Áo, giả dạng là một cặp tình nhân người Nhật Bản. Tại đây, họ nhận quả bom.
“Bom được giấu trong một chiếc radio Panasonic nhỏ gắn pin. Bắc Hàn chế tạo nó với một nửa có khả năng phát nổ, nửa còn lại giống như chiếc radio bình thường”, Kim mô tả.
Mảnh vỡ máy bay tìm thấy trên biển Andaman năm 1987. Ảnh: Wikitree.
Bom trong radio
Hai người mang quả bom tới Baghdad, Iraq. Lúc Kim cùng người đồng hành làm thủ tục lên chuyến bay 858 của hãng hàng không Korean Airlines, pin trong radio bị tịch thu. Thiếu pin, quả bom không thể phát nổ.
“Tôi lúc đó vô cùng hồi hộp,” Kim cho hay. “Tôi cầm pin lên, lắp vào radio rồi phàn nàn với các quan chức phụ trách. Khi tôi bật radio, âm thanh phát ra, tôi bảo họ rằng họ đang gây phiền hà quá đáng.” Kim cuối cùng được thông qua cửa an ninh và lên máy bay với chiếc radio còn nguyên vẹn.
“Trong một khoảnh khắc, tâm trí tôi lóe lên suy nghĩ 'những người này sẽ phải chết.' Tôi cảm thấy bất ngờ vì mình lại nghĩ như vậy. Tôi thấy mình quá yếu lòng. Tôi hành động vì mục tiêu tái thống nhất quốc gia,” bà chia xẻ.
Kim đặt quả bom vào ngăn hành lý. Họ ngồi thư giãn và chờ đợi. Khi máy bay dừng ở Abu Dhabi, hai người đứng dậy, bình tĩnh rời khỏi khoang. Chiếc phi cơ chở 115 người mang theo quả bom của Bắc Hàn tiếp tục hành trình tới Seoul nhưng không bao giờ đến đích.
Bị bắt
Kim Hyon Hui sau khi bị dẫn độ về Nam Hàn năm 1988. Ảnh: AP
Kế hoạch tẩu thoát thông qua Rome và Vienna không thành công. Hai điệp viên Bắc Hàn bị bắt tại Bahrain nhưng họ còn kế hoạch B: Tự sát bằng chất độc Cyanua giấu trong đầu lọc thuốc lá.
“Chúng tôi được dạy rằng nếu một điệp viên thất bại khi thi hành nhiệm vụ, bắt buộc phải tự sát. Chúng tôi phải nuốt thuốc độc để bảo vệ bí mật. Chúng tôi hiểu rõ rằng gia đình mình ở Bắc Hàn sẽ bị ảnh hưởng nên chúng tôi buộc phải nuốt thuốc. Lúc bấy giờ, tôi đã nghĩ 25 năm cuộc đời mình sẽ kết thúc tại đây.”
Nuốt chất độc, Kim mê man bất tỉnh nhưng bà được cứu sống. Nhưng người đồng nghiệp phái nam đi cùng Kim không qua khỏi. Bị dẫn độ về Nam Hàn để thẩm vấn, Kim cho biết bà đã phủ nhận mọi thứ trong 8 ngày liên tiếp vì sợ gia đình mình bị trả thù.
Ban đầu bà khai rằng mình là trẻ mồ côi ở Tàu cộng lớn lên tại Nhật Bản và khẳng định không liên quan đến vụ tấn công. Tuy nhiên, giới chức Nam Hàn đã chỉ ra bằng chứng chống lại Kim: Thuốc lá mà bà mang theo là loại được dùng bởi các điệp viên Bắc Hàn bị bắt giữ ở Nam Hàn.
Sau khi xem một bộ phim về cuộc sống ở Nam Hàn, Kim nhận ra đường phố Seoul “hoàn toàn khác với điều bà được dạy.” Bà cuối cùng thừa nhận thực hiện vụ đánh bom.
Kim bị kết án tử hình nhưng tổng thống Nam Hàn Roh Tae Woo quyết định ân xá cho bà vì tin rằng Kim chỉ là một nạn nhân bị tẩy não.
“Lúc hay tin mình được ân xá, thay vì cảm thấy sung sướng, tôi nghĩ tới mẹ ở Bắc Hàn. Bà ấy sẽ vui mừng thế nào khi thấy đứa con suýt chết đến nơi vẫn còn sống. Nhưng tôi là tội đồ, tôi đáng phải chết,” Kim nói với CNN.
Kim sau đó làm việc cho Cơ Quan Tình Báo Quốc Gia Nam Hàn, kết hôn với một trong những người bảo vệ bà và có hai con. Kim đã viết hồi ký kể lại câu chuyện cuộc đời mình và thường xuyên quyên góp số tiền thu về từ việc bán sách cho gia đình các nạn nhân vụ đánh bom máy bay.
Vũ Hoàng
VS chuyen
Bàn ra tán vào (0)
Các tin đã đăng
Cựu điệp viên Bắc Hàn kể lại
...bảy năm huấn luyện đánh bom máy bay Nam Hàn
Trong lúc đặt quả bom lên một máy bay Nam Hàn 30 năm trước, Kim Hyon Hui đã có khoảnh khắc “yếu lòng,” thương cảm cho số phận các nạn nhân.
Năm 1987, Kim Hyon Hui đặt một quả bom lên chuyến bay 858 thuộc hãng hàng không Korean Airlines, giết chết 115 người. Đây là nhiệm vụ đầu tiên của Kim với vai trò điệp viên bí mật Bắc Hàn.
“Sứ mệnh đặt ra là ngăn chặn thế vận hội Olympic Seoul năm 1988,” CNN dẫn lời Kim, 55 tuổi, cho biết trong cuộc phỏng vấn mới đây. Kim năm 1990 được ân xá sau các phiên xét xử căng thẳng ở Nam Hàn vì vai trò của bà trong vụ đánh bom.
Câu chuyện Kim kể cho thấy Bình Nhưỡng đã chuẩn bị kỹ lưỡng và lâu dài ra sao để cản trở Olympic Mùa Hè, vốn được cho là sự kiện giúp Nam Hàn thể hiện khả năng phát triển vượt bậc. Chiếc Boeing 707 Nam Hàn ngày 29/11/1987 nổ tung trên biển Andaman, ngoài khơi Myanmar.
Ba thập niên trôi qua, Bắc Hàn lại chuẩn bị tham dự Olympic tại Nam Hàn. Chính quyền hai nước xác nhận các lực sĩ Bắc Hàn và Nam Hàn sẽ cùng diễn hành dưới một lá cờ chung tại lễ khai mạc thế vận hội Mùa Đông Pyeongchang và cùng nhập thành một đội tranh tài trong môn khúc côn cầu trên băng dành cho phái nữ. Câu hỏi đặt ra là tình thế hiện nay khác gì so với 30 năm trước.
Kim báo động Bắc Hàn thực tế không thay đổi gì so với thời điểm bà còn làm gián điệp ngầm và Bình Nhưỡng đến giờ vẫn chưa xin lỗi về vụ đánh bom hay đứng ra nhận trách nhiệm. “Họ đang muốn lợi dụng Nam Hàn để vượt qua khó khăn. Đừng bị đánh lừa. Bắc Hàn không hề thay đổi,” Kim quả quyết.
Bảy năm huấn luyện
Cựu điệp viên Bắc Hàn Kim Hyon Hui. Ảnh: NBC News.
Phóng viên CNN gặp Kim trong một phòng khách sạn ở Nam Hàn. Hộ tống bà là dàn vệ sĩ gồm hơn 10 người. Truyền hình Mỹ không thể tiết lộ cụ thể địa điểm bởi chính phủ Nam Hàn lo ngại các điệp viên Bắc Hàn có thể vẫn tìm cách thủ tiêu Kim.
Kim cho biết bà đã trải qua bảy năm huấn luyện để trở thành điệp viên ngầm và có kiến thức sâu về hoạt động an ninh ở Bắc Hàn. Được tuyển chọn từ trường đại học khi mới 18 tuổi nhờ khả năng sinh ngữ, Kim dành một năm trải qua các khóa huấn luyện về tình báo tại một trại bí mật nằm sâu trong núi. Người ta dạy bà võ, bắn súng, liên lạc qua radio và mưu sinh thoát hiểm.
Bà học tiếng Nhật từ Yaeko Taguchi, một phụ nữ Nhật mà theo lời Kim là bị Bắc Hàn bắt cóc. Kim sống cùng người phụ nữ này trong hai năm. Sau đó, bà được gửi tới thành phố Quảng Châu, Tàu cộng, học tiếng Tàu.
Tháng 11/1987, Kim bất ngờ bị gọi trở về Bình Nhưỡng. Chính quyền Bắc Hàn quyết định Kim đã sẵn sàng thực hiện nhiệm vụ. Bà nhận mệnh lệnh ngay trong đêm từ giới chức quân sự cấp cao nhất thuộc cơ quan gián điệp.
Kim và nam đồng nghiệp Kim Seung Il tới thủ đô Vienna, Áo, giả dạng là một cặp tình nhân người Nhật Bản. Tại đây, họ nhận quả bom.
“Bom được giấu trong một chiếc radio Panasonic nhỏ gắn pin. Bắc Hàn chế tạo nó với một nửa có khả năng phát nổ, nửa còn lại giống như chiếc radio bình thường”, Kim mô tả.
Mảnh vỡ máy bay tìm thấy trên biển Andaman năm 1987. Ảnh: Wikitree.
Bom trong radio
Hai người mang quả bom tới Baghdad, Iraq. Lúc Kim cùng người đồng hành làm thủ tục lên chuyến bay 858 của hãng hàng không Korean Airlines, pin trong radio bị tịch thu. Thiếu pin, quả bom không thể phát nổ.
“Tôi lúc đó vô cùng hồi hộp,” Kim cho hay. “Tôi cầm pin lên, lắp vào radio rồi phàn nàn với các quan chức phụ trách. Khi tôi bật radio, âm thanh phát ra, tôi bảo họ rằng họ đang gây phiền hà quá đáng.” Kim cuối cùng được thông qua cửa an ninh và lên máy bay với chiếc radio còn nguyên vẹn.
“Trong một khoảnh khắc, tâm trí tôi lóe lên suy nghĩ 'những người này sẽ phải chết.' Tôi cảm thấy bất ngờ vì mình lại nghĩ như vậy. Tôi thấy mình quá yếu lòng. Tôi hành động vì mục tiêu tái thống nhất quốc gia,” bà chia xẻ.
Kim đặt quả bom vào ngăn hành lý. Họ ngồi thư giãn và chờ đợi. Khi máy bay dừng ở Abu Dhabi, hai người đứng dậy, bình tĩnh rời khỏi khoang. Chiếc phi cơ chở 115 người mang theo quả bom của Bắc Hàn tiếp tục hành trình tới Seoul nhưng không bao giờ đến đích.
Bị bắt
Kim Hyon Hui sau khi bị dẫn độ về Nam Hàn năm 1988. Ảnh: AP
Kế hoạch tẩu thoát thông qua Rome và Vienna không thành công. Hai điệp viên Bắc Hàn bị bắt tại Bahrain nhưng họ còn kế hoạch B: Tự sát bằng chất độc Cyanua giấu trong đầu lọc thuốc lá.
“Chúng tôi được dạy rằng nếu một điệp viên thất bại khi thi hành nhiệm vụ, bắt buộc phải tự sát. Chúng tôi phải nuốt thuốc độc để bảo vệ bí mật. Chúng tôi hiểu rõ rằng gia đình mình ở Bắc Hàn sẽ bị ảnh hưởng nên chúng tôi buộc phải nuốt thuốc. Lúc bấy giờ, tôi đã nghĩ 25 năm cuộc đời mình sẽ kết thúc tại đây.”
Nuốt chất độc, Kim mê man bất tỉnh nhưng bà được cứu sống. Nhưng người đồng nghiệp phái nam đi cùng Kim không qua khỏi. Bị dẫn độ về Nam Hàn để thẩm vấn, Kim cho biết bà đã phủ nhận mọi thứ trong 8 ngày liên tiếp vì sợ gia đình mình bị trả thù.
Ban đầu bà khai rằng mình là trẻ mồ côi ở Tàu cộng lớn lên tại Nhật Bản và khẳng định không liên quan đến vụ tấn công. Tuy nhiên, giới chức Nam Hàn đã chỉ ra bằng chứng chống lại Kim: Thuốc lá mà bà mang theo là loại được dùng bởi các điệp viên Bắc Hàn bị bắt giữ ở Nam Hàn.
Sau khi xem một bộ phim về cuộc sống ở Nam Hàn, Kim nhận ra đường phố Seoul “hoàn toàn khác với điều bà được dạy.” Bà cuối cùng thừa nhận thực hiện vụ đánh bom.
Kim bị kết án tử hình nhưng tổng thống Nam Hàn Roh Tae Woo quyết định ân xá cho bà vì tin rằng Kim chỉ là một nạn nhân bị tẩy não.
“Lúc hay tin mình được ân xá, thay vì cảm thấy sung sướng, tôi nghĩ tới mẹ ở Bắc Hàn. Bà ấy sẽ vui mừng thế nào khi thấy đứa con suýt chết đến nơi vẫn còn sống. Nhưng tôi là tội đồ, tôi đáng phải chết,” Kim nói với CNN.
Kim sau đó làm việc cho Cơ Quan Tình Báo Quốc Gia Nam Hàn, kết hôn với một trong những người bảo vệ bà và có hai con. Kim đã viết hồi ký kể lại câu chuyện cuộc đời mình và thường xuyên quyên góp số tiền thu về từ việc bán sách cho gia đình các nạn nhân vụ đánh bom máy bay.
Vũ Hoàng
VS chuyen
