Cà Kê Dê Ngỗng
Cựu lãnh đạo ‘Gestapo Trung Quốc’ trong bộ máy an ninh và pháp luật của Trung Quốc đột nhiên bị thay thế
Một quan chức an ninh hàng đầu Trung Quốc, người đã được giới lãnh đạo Đảng cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) hiện nay ưu ái khi tố cáo chính ngườ
 |
| Thứ trưởng Bộ công an Trung Quốc Phó Chánh Hoa (Phoenix Net) |
Phân tích tin tức
Một quan chức an ninh hàng đầu Trung Quốc, người đã được giới lãnh đạo
Đảng cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) hiện nay ưu ái khi tố cáo chính người
bảo trợ chính trị của ông ta, đã bất ngờ bị gạt ra bên lề. Quan chức này
cũng là người đã từng lãnh đạo một cơ quan giống như Gestapo [của phát
xít Đức].
Phó Chánh Hoa, Thứ trưởng Bộ công an của chế độ Trung Quốc, sẽ “không
còn phục vụ” trong Ủy ban Chính trị và Pháp luật (PLAC) vào ngày 18
tháng 8, theo trang web của PLAC. Hoàng Minh, một thứ trưởng Bộ công an,
đã thay thế Phó Chánh Hoa trong Ban lãnh đạo của PLAC.
PLAC là một tổ chức của ĐCSTQ, với cơ cấu ít người nhưng rất quyền lực,
kiểm soát các định chế [tư pháp] như Toà án, Viện kiểm sát, và các nhà
tù. PLAC cũng giám sát [lực lượng] công an và [lực lượng] bán quân sự.
Việc ông Phó rời khỏi PLAC là một bước thụt lùi đối với ông bởi vì ông
đã mất đi ảnh hưởng đáng kể đối với vấn đề an ninh của đất nước. Đây là
điều bất thường đối với các quan chức hàng đầu của Trung Quốc, những
người trong thời kỳ đẹp nhất sự nghiệp của mình, bỗng đột nhiên “không
còn phục vụ” ở những vị trí chủ chốt nữa; Ông Phó, 61 tuổi, vẫn còn 4
năm tốt đẹp nữa, trước khi đến tuổi nghỉ hưu.
Việc ông Phó bị mất sớm vị thế chính trị cho thấy rằng ông không còn có được lãnh đạo ĐCSTQ Tập Cận Bình ưa thích nữa.
Khi ông Tập tìm cách loại bỏ Chu Vĩnh Khang, một thành viên chủ chốt của
phe phái đối lập trong Đảng và là cựu trùm an ninh và là người bảo trợ
cho ông Phó, ông Phó đã phản bội lại ông Chu, theo các báo cáo của một
vài phương tiện truyền thông có trụ sở tại Hồng Kông. Những phương tiện
truyền thông này đã lưu ý rằng sự phản bội của ông Phó đã giúp cho ông
thoát khỏi sự trừng phạt mặc dù ông là một cộng sự thân cận của Chu Vĩnh
Khang.
Chu Vĩnh Khang, cựu thành viên Bộ Chính trị Bạc Hy Lai, và hai cựu Phó
chủ tịch quân ủy trung ương Từ Tài Hậu và Quách Bá Hùng là những phụ tá
chính của cựu lãnh đạo Đảng Giang Trạch Dân. Tập Cận Bình đã thanh trừng
các phần tử của phe Giang, thông qua một chiến dịch chống tham nhũng,
bởi vì Giang đã tìm cách làm suy yếu và ngắm đích cuối cùng là thay thế
ông Tập – một mưu đồ [của Giang] mà ông Tập đã nói bóng gió đến trong
rất nhiều bài phát biểu [của mình] trong năm 2015.
Mặc dù ông Phó Chánh Hoa đã quyết định chuyển hướng lòng trung thành,
ông Tập có thể không hoàn toàn tin tưởng vào ông Phó, hoặc không muốn
tiếp tục sự liên đới của mình, bởi vì vị cựu quan chức công an kỳ cựu
này đã giữ một vai trò nổi bật trong kế hoạch riêng của Giang Trạch Dân:
cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Theo mệnh lệnh của Giang, bộ máy an ninh và pháp luật của chế độ Trung
Quốc đã bắt giữ, tra tấn và sát hại các học viên Pháp Luân Công, một môn
tu luyện tinh thần truyền thống của Trung Quốc bao gồm các bài tập chậm
rãi và nguyên tắc sống tuân theo những lời dạy về Chân, Thiện và Nhẫn.
Hơn 70 triệu người dân Trung Quốc đã tập Pháp Luân Công trước cuộc đàn
áp.
Những số liệu chưa đầy đủ từ Minghui.org, một trung tâm thu thập, sàng
lọc, duy trì và cung cấp thông tin về cuộc đàn áp, cho thấy có hơn 4.000
học viên đã bị sát hại, và hàng trăm nghìn người khác đã bị giam giữ
tại mọi thời điểm. Các nhà nghiên cứu nói rằng các học viên Pháp Luân
Công là những nguồn nội tạng chủ yếu, bị chế độ [Trung Quốc] sử dụng cho
1,5 triệu ca cấy ghép tạng, được tiến hành kể từ khoảng năm 2000 đến
năm 2015.
Tổ chức Thế giới Điều tra Cuộc đàn áp Pháp Luân Công (WOIPFG), một tổ
chức quốc tế phi lợi nhuận, cho rằng Phó Chánh Hoa phải chịu trách nhiệm
cho một số trường hợp bức hại ở Bắc Kinh, khi mà ông Phó đứng đầu Sở
công an thành phố thủ đô của Trung Quốc từ năm 2010 đến năm 2013.
Vào tháng 9 năm 2015, ông Phó đã tiếp quản Phòng “610”, một tổ chức
ngoài vòng pháp luật của Đảng, được Giang Trạch Dân tạo ra để giám sát
cuộc đàn áp [các học viên] Pháp Luân Công. Trong thời gian ông Phó phụ
trách, các chi nhánh địa phương của Phòng 610 đã chủ động gây trở ngại
cho các học viên Pháp Luân Công, những người đã nộp đơn kiện hình sự đối
với Giang. Sự trả đũa của Phòng 610 ở [các tỉnh] phía đông bắc Trung
Quốc là nghiêm trọng nhất.
Trong tháng 5 vừa qua, ông Phó, người đứng đầu Phòng 610 bí mật, đã bị
thay thế bởi một thứ trưởng Bộ công an, ông Hoàng Minh, theo tờ báo Sing
Tao tại Hồng Kông. Ông Hoàng chưa có liên quan đến cuộc đàn áp dã man
đối với các học viên Pháp Luân Công, và cũng không bị WOIPFG xác định
như là như một kẻ đàn áp.
Giới lãnh đạo của ông Tập Cận Bình dường như không tán thành và không
muốn dính líu đến di sản tàn bạo của Giang, đặc biệt là trong những
tháng gần đây.
Gần đến “những ngày nhạy cảm” của cuộc đàn áp, ông Tập đã đưa ra một vài
cử chỉ hòa giải đối với Pháp Luân Công – [khi mà] những kiến nghị “hợp
lý” và “hợp pháp” đã được bỏ qua [mà không bị trả thù] và những người
đứng đầu bộ máy an ninh đã bị thanh trừng, và PLAC đã tổ chức gặp gỡ tại
quê hương [của nhà sáng lập] Pháp Luân Công để thảo luận về việc khắc
phục các vụ xử án sai được duy trì bởi chế độ.
Trong chế độ Trung Quốc, đôi khi những thông điệp có ý nghĩa quan trọng
được truyền đạt với một ẩn ý cao. Những cử chỉ này cho thấy rằng chế độ
của ông Tập đang xem xét khả năng thay đổi lập trường của mình đối với
Pháp Luân Công.
Nhìn từ góc độ này, việc loại bỏ dần dần vai trò của Phó Chánh Hoa và bổ
nhiệm Hoàng Minh, có thể phục vụ cho mục đích đảm bảo sao cho không có
sự chia rẽ lợi ích trong PLAC, mà nó là cơ quan của chế độ [Trung Quốc]
có thể phục hồi [lại tư cách cho các học viên] Pháp Luân Công và đưa
những kẻ ngược đãi ra trước công lý.
Tác giả: Larry Ong, Epoch Times | Dịch giả: Phạm Duy
(Việt Đại Kỷ Nguyên)
Bàn ra tán vào (0)
Các tin đã đăng
- "Những Bệnh Vô Duyên" - by BS Dỗ Hồng Ngọc / Trần Văn Giang (ghi lại).
- "Một Bài Thơ Rất Mất Dạy!" - by Phạm Cao Dương / Trần Văn Giang (ghi lại).
- Các Bảng Hiệu Trên Đường Phố Ở Việt Nam Ngày Nay - Trần Văn Giang (ghi lại)
- "Làn sóng kỳ thị 'Bên kia vĩ tuyến' " - by Mai Thị Mùi / Trần Văn Giang (ghi lại)
- "Đi Tìm Thế Lực Thù Địch" - Khuyết danh / Trần Văn Giang (ghi lại).
Cựu lãnh đạo ‘Gestapo Trung Quốc’ trong bộ máy an ninh và pháp luật của Trung Quốc đột nhiên bị thay thế
Một quan chức an ninh hàng đầu Trung Quốc, người đã được giới lãnh đạo Đảng cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) hiện nay ưu ái khi tố cáo chính ngườ
|
| Thứ trưởng Bộ công an Trung Quốc Phó Chánh Hoa (Phoenix Net) |
Phân tích tin tức
Một quan chức an ninh hàng đầu Trung Quốc, người đã được giới lãnh đạo
Đảng cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) hiện nay ưu ái khi tố cáo chính người
bảo trợ chính trị của ông ta, đã bất ngờ bị gạt ra bên lề. Quan chức này
cũng là người đã từng lãnh đạo một cơ quan giống như Gestapo [của phát
xít Đức].
Phó Chánh Hoa, Thứ trưởng Bộ công an của chế độ Trung Quốc, sẽ “không
còn phục vụ” trong Ủy ban Chính trị và Pháp luật (PLAC) vào ngày 18
tháng 8, theo trang web của PLAC. Hoàng Minh, một thứ trưởng Bộ công an,
đã thay thế Phó Chánh Hoa trong Ban lãnh đạo của PLAC.
PLAC là một tổ chức của ĐCSTQ, với cơ cấu ít người nhưng rất quyền lực,
kiểm soát các định chế [tư pháp] như Toà án, Viện kiểm sát, và các nhà
tù. PLAC cũng giám sát [lực lượng] công an và [lực lượng] bán quân sự.
Việc ông Phó rời khỏi PLAC là một bước thụt lùi đối với ông bởi vì ông
đã mất đi ảnh hưởng đáng kể đối với vấn đề an ninh của đất nước. Đây là
điều bất thường đối với các quan chức hàng đầu của Trung Quốc, những
người trong thời kỳ đẹp nhất sự nghiệp của mình, bỗng đột nhiên “không
còn phục vụ” ở những vị trí chủ chốt nữa; Ông Phó, 61 tuổi, vẫn còn 4
năm tốt đẹp nữa, trước khi đến tuổi nghỉ hưu.
Việc ông Phó bị mất sớm vị thế chính trị cho thấy rằng ông không còn có được lãnh đạo ĐCSTQ Tập Cận Bình ưa thích nữa.
Khi ông Tập tìm cách loại bỏ Chu Vĩnh Khang, một thành viên chủ chốt của
phe phái đối lập trong Đảng và là cựu trùm an ninh và là người bảo trợ
cho ông Phó, ông Phó đã phản bội lại ông Chu, theo các báo cáo của một
vài phương tiện truyền thông có trụ sở tại Hồng Kông. Những phương tiện
truyền thông này đã lưu ý rằng sự phản bội của ông Phó đã giúp cho ông
thoát khỏi sự trừng phạt mặc dù ông là một cộng sự thân cận của Chu Vĩnh
Khang.
Chu Vĩnh Khang, cựu thành viên Bộ Chính trị Bạc Hy Lai, và hai cựu Phó
chủ tịch quân ủy trung ương Từ Tài Hậu và Quách Bá Hùng là những phụ tá
chính của cựu lãnh đạo Đảng Giang Trạch Dân. Tập Cận Bình đã thanh trừng
các phần tử của phe Giang, thông qua một chiến dịch chống tham nhũng,
bởi vì Giang đã tìm cách làm suy yếu và ngắm đích cuối cùng là thay thế
ông Tập – một mưu đồ [của Giang] mà ông Tập đã nói bóng gió đến trong
rất nhiều bài phát biểu [của mình] trong năm 2015.
Mặc dù ông Phó Chánh Hoa đã quyết định chuyển hướng lòng trung thành,
ông Tập có thể không hoàn toàn tin tưởng vào ông Phó, hoặc không muốn
tiếp tục sự liên đới của mình, bởi vì vị cựu quan chức công an kỳ cựu
này đã giữ một vai trò nổi bật trong kế hoạch riêng của Giang Trạch Dân:
cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Theo mệnh lệnh của Giang, bộ máy an ninh và pháp luật của chế độ Trung
Quốc đã bắt giữ, tra tấn và sát hại các học viên Pháp Luân Công, một môn
tu luyện tinh thần truyền thống của Trung Quốc bao gồm các bài tập chậm
rãi và nguyên tắc sống tuân theo những lời dạy về Chân, Thiện và Nhẫn.
Hơn 70 triệu người dân Trung Quốc đã tập Pháp Luân Công trước cuộc đàn
áp.
Những số liệu chưa đầy đủ từ Minghui.org, một trung tâm thu thập, sàng
lọc, duy trì và cung cấp thông tin về cuộc đàn áp, cho thấy có hơn 4.000
học viên đã bị sát hại, và hàng trăm nghìn người khác đã bị giam giữ
tại mọi thời điểm. Các nhà nghiên cứu nói rằng các học viên Pháp Luân
Công là những nguồn nội tạng chủ yếu, bị chế độ [Trung Quốc] sử dụng cho
1,5 triệu ca cấy ghép tạng, được tiến hành kể từ khoảng năm 2000 đến
năm 2015.
Tổ chức Thế giới Điều tra Cuộc đàn áp Pháp Luân Công (WOIPFG), một tổ
chức quốc tế phi lợi nhuận, cho rằng Phó Chánh Hoa phải chịu trách nhiệm
cho một số trường hợp bức hại ở Bắc Kinh, khi mà ông Phó đứng đầu Sở
công an thành phố thủ đô của Trung Quốc từ năm 2010 đến năm 2013.
Vào tháng 9 năm 2015, ông Phó đã tiếp quản Phòng “610”, một tổ chức
ngoài vòng pháp luật của Đảng, được Giang Trạch Dân tạo ra để giám sát
cuộc đàn áp [các học viên] Pháp Luân Công. Trong thời gian ông Phó phụ
trách, các chi nhánh địa phương của Phòng 610 đã chủ động gây trở ngại
cho các học viên Pháp Luân Công, những người đã nộp đơn kiện hình sự đối
với Giang. Sự trả đũa của Phòng 610 ở [các tỉnh] phía đông bắc Trung
Quốc là nghiêm trọng nhất.
Trong tháng 5 vừa qua, ông Phó, người đứng đầu Phòng 610 bí mật, đã bị
thay thế bởi một thứ trưởng Bộ công an, ông Hoàng Minh, theo tờ báo Sing
Tao tại Hồng Kông. Ông Hoàng chưa có liên quan đến cuộc đàn áp dã man
đối với các học viên Pháp Luân Công, và cũng không bị WOIPFG xác định
như là như một kẻ đàn áp.
Giới lãnh đạo của ông Tập Cận Bình dường như không tán thành và không
muốn dính líu đến di sản tàn bạo của Giang, đặc biệt là trong những
tháng gần đây.
Gần đến “những ngày nhạy cảm” của cuộc đàn áp, ông Tập đã đưa ra một vài
cử chỉ hòa giải đối với Pháp Luân Công – [khi mà] những kiến nghị “hợp
lý” và “hợp pháp” đã được bỏ qua [mà không bị trả thù] và những người
đứng đầu bộ máy an ninh đã bị thanh trừng, và PLAC đã tổ chức gặp gỡ tại
quê hương [của nhà sáng lập] Pháp Luân Công để thảo luận về việc khắc
phục các vụ xử án sai được duy trì bởi chế độ.
Trong chế độ Trung Quốc, đôi khi những thông điệp có ý nghĩa quan trọng
được truyền đạt với một ẩn ý cao. Những cử chỉ này cho thấy rằng chế độ
của ông Tập đang xem xét khả năng thay đổi lập trường của mình đối với
Pháp Luân Công.
Nhìn từ góc độ này, việc loại bỏ dần dần vai trò của Phó Chánh Hoa và bổ
nhiệm Hoàng Minh, có thể phục vụ cho mục đích đảm bảo sao cho không có
sự chia rẽ lợi ích trong PLAC, mà nó là cơ quan của chế độ [Trung Quốc]
có thể phục hồi [lại tư cách cho các học viên] Pháp Luân Công và đưa
những kẻ ngược đãi ra trước công lý.
Tác giả: Larry Ong, Epoch Times | Dịch giả: Phạm Duy
(Việt Đại Kỷ Nguyên)
