Nhân Vật
Hugo Chavez không phải là thượng đế hay thần thánh
“Xác thể của Tổng thống Venezuela Hugo Chavez sẽ nằm nghỉ trong tủ kính trưng bày cho công chúng vào xem. Mãi mãi”. Đó là tuyên bố của Phó Tổng thống Nicolas Maduro.
James Turnage,
11 tháng 03 năm 2013
Hugo Chavez là một nhà lãnh đạo, không phải là thượng đế hoặc thần thánh – hãy tỉnh giấc đi!
“Xác thể của Tổng thống Venezuela Hugo Chavez sẽ nằm nghỉ trong tủ kính trưng bày cho công chúng vào xem. Mãi mãi”. Đó là tuyên bố của Phó Tổng thống Nicolas Maduro.
Tại sao? Bởi vì trưng bày các tượng hoặc hiện vật nên dành cho những “Vị thần và các Thánh”. Và tôi nghi ngờ rằng ngay cả những biểu tượng được thiết kế như thế này chẳng tạo ra những cảm xúc ‘tôn thờ’ nào, nhưng dường như đa số không đồng ý với tôi.
 |
| Ảnh: The Washington Post |
Chavez là nhân vật mới nhất để nhận được cái gọi là “tầm vóc gần như thần thánh”. Người được thế giới biết đến nhiều nhất Vladimir Lenin ở Nga, mà cho đến nay xác thể của ông vẫn còn nằm trong lăng mộ tại Quảng trường Đỏ ở Moscow gần 90 năm sau khi ông qua đời.
Đối với Nina Tumarkin, tác giả cuốn sách “Lenin Lives! The Lenin Cult in Soviet Russia” [Lênin hãy sống! Sự tồn sùng Lênin ở nước Nga Xô Viết], quyết định ướp xác Lenin năm 1924 – nhà lãnh đạo hiện đại đầu tiên được bảo quản theo cách này – là sự phản ánh của một giai đoạn đầy biến động trong lịch sử Liên Xô.
“Nhiều người lo ngại rằng chế độ không thể tồn tại sau cái chết của ông, do đó sau khi thông báo được đưa ra, Moscow đã trở thành một trang trại vũ trang”, ông Tumarkin, giáo sư về lịch sử nước Nga tại Đại học Wellesley, Massachusetts, cho biết.
Khi Lenin qua đời, các lãnh đạo không chắc chắn rằng liệu các công dân Nga có đến tham dự hay không. Trên 750.000 người đã đến, bất chấp một mùa đông tàn bạo vào tháng Một và bao quanh quan tài của ông. Kết quả bất thường này dẫn đến quyết định gia hạn thời gian quốc tang lên đến 40 ngày do Giáo hội Chính Thống Nga áp đặt, khi Thánh Lễ được tổ chức hàng ngày cho người chết. Xác ướp của ông đã được đặt trong một quan tài bằng thủy tinh và nằm trong một ngôi mộ cây cối rậm rạp, sau này di chuyển sang toà nhà đá cho đến ngày nay.
Một số các lãnh đạo khác, những người đã được ướp xác và đặt ở một nơi được xem như vô thời hạn – bao gồm Stalin, Mao Trạch Đông của Trung Quốc, Hồ Chí Minh của Việt Nam, và nhà lãnh đạo sáng lập của Bắc Triều Tiên, Kim Il Sung [và Kim Song-il].
Tại Hoa Kỳ, cơ thể của Abraham Lincoln cũng đã từng được ướp xác sau khi ông bị ám sát vào năm 1865, nhằm duy trì xác thể của ông trong thời gian đưa ông về lại quê quán ở Springfield, Illinois trong suốt ba tuần lễ liền, với các dịch vụ tưởng niệm và mở nắm quan tài để nhân dân đến xem. Nhưng ngày nay ông nằm ở trong một ngôi mộ, chứ không phải trong màn kính trưng bày giữa bàn quan thiện hạ.
Hiện nay có hàng ngàn người đến xem cơ thể của ông Chavez trong khi ông ấy đang nằm trong lồng kính tại học viện quân sự, và khoảng thời gian quốc tang đã được mở rộng ra thành 7 ngày. Đưa ra các chi tiết về đám tang, ông Maduro cho biết xác của ông Chavez sẽ được ướp “giống như Lenin (và) Mao Trạch Đông” và được cất giữ tại một bảo tàng quân sự, nơi các thế hệ của Venezuela có thể đến thăm ông Chavez – nhân vật mà đối với nhiều người vẫn còn xem ông lớn hơn so với cuộc sống bình thường.
Bạn thừa biết rằng tôi có vấn đề với điều này, nếu không thì tôi sẽ không viết bài về nó. Có nhiều lý do tại sao tất cả những người đàn ông này không nên đặt ở vị trí tôn kính, và tất cảc trong số họ đều tương tự. Chúng ta chỉ cần nhìn vào một nhân vật trong số họ thì sẽ thấy không có lý do gì để họ được các thế hệ mai sau phải ngưỡng mộ.
 |
| Một người biểu tình cộng sản nắm giữ hình ảnh của Joseph Stalin trên một cuộc hành quân về phía Quảng trường Đỏ ở Moscow. (05/1993) |
Joseph Stalin là một phần của cuộc Cách mạng Nga năm 1917. Stalin được bổ nhiệm làm Tổng thư ký Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản [Liên Xô] vào năm 1922. Sau đó, ông bắt đầu củng cố quyền lực cho đến sau khi Vladimir Lenin qua đời vào năm 1924. Ông giữ chức vụ này trên danh nghĩa cho đến khi [Đảng Cộng sản Liên Xô] bãi bỏ vào năm 1952, ông đồng thời cũng là người đứng đầu chính phủ Liên Xô sau khi thiết lập vị trí này vào năm 1941.
Khái niệm “chủ nghĩa xã hội ở một quốc gia” của Stalin đã thay thế “Chính sách Kinh tế mới” của Lenin. Ông đã chuyển trọng tâm của đất nước này trở thành nước công nghiệp hóa hóa và chủ nghĩa tập thể. Chuyển biến này đã nhanh chóng đưa Liên Xô trở thành một nước mạnh về công nghiệp. Tuy nhiên, những thay đổi kinh tế này đã buộc hàng triệu người phải sống trong các trại lao động cải huấn của Liên Xô, và trục xuất nhiều người khác ra các khu vực nông thôn. Sự gián đoạn trong sản xuất nông nghiệp đã gây ra nạn đói tại Liên Xô vào giai đoạn 1932-1933.
Sau đó, trong một khoảng thời gian kéo dài từ 1936 đến 1939, Stalin thiết lập chiến dịch chống lại các kẻ thù bị cáo buộc chống đối chế độ – còn được gọi là Đại Thanh trừng – trong đó hàng trăm ngàn người đã bị hành quyết. Nhiều nhân vật chính trong Đảng Cộng sản Liên Xô, chẳng hạn như những người Bolshevik cũ, Leon Trotsky, và một số nhà lãnh đạo quân đội Hồng quân đã thiệt mạng sau khi bị kết tội âm mưu lật đổ chính quyền và cá nhân ông Stalin.
Sau Đệ nhị Thế chiến, Stalin bắt đầu củng cố Khối Đông Âu và gia tăng khoảng cách giữa phương Đông và phương Tây. Ông liên kết với Trung Quốc và Triều Tiên, và tạo ra cái mà sau này được gọi là “Chiến tranh Lạnh”.
Nếu bạn hỏi những người Nga từng trải qua nhiều tổn thất dưới sự lãnh đạo của ông, thì ông có thể đã bị đốt cháy như hình nộm thay vì nằm trong một chỗ đầy vinh dự. Những người nghèo phải gánh chịu hậu quả trong khi các lãnh đạo thì phồn vinh, phát đạt.
Nếu lịch sử của tất cả những người đàn ông đầy tốt đẹp trên đây được mang ra xem xét một cách kỹ lưỡng thì họ chẳng qua chỉ là những nhà lãnh đạo thực hiện những điều tốt đẹp, nhưng những vai trò của họ đã gây không ít tai hại cho tầng lớp lao động.
James Turnage,
11 tháng 03 năm 2013
Ngy chuyển ngữ, CTV Phía Trước
© Bản tiếng Việt TC Phía trước
Bàn ra tán vào (0)
Các tin đã đăng
- Huỳnh Ngọc Chênh - Hôm nay đón Nguyễn Thúy Hạnh về nhà, kịch tính như phim
- "Sư Minh Tuệ" - by Đỗ Duy Ngọc / Trần Văn Giang (ghi lại)
- "Thế lực nào đã đầu độc tướng vi-xi Nguyễn Chí Vịnh?" - Lê Văn Đoành / Trần Văn Giang (ghi lại)
- NHỮNG NỮ LƯU LỪNG DANH Ở MỸ & THẾ GIỚI - TRẦN VĂN NGÀ
- Putin tiến thoái lưỡng nan vì đã tính sai nước cờ _ Hoài Việt
Hugo Chavez không phải là thượng đế hay thần thánh
“Xác thể của Tổng thống Venezuela Hugo Chavez sẽ nằm nghỉ trong tủ kính trưng bày cho công chúng vào xem. Mãi mãi”. Đó là tuyên bố của Phó Tổng thống Nicolas Maduro.
Hugo Chavez là một nhà lãnh đạo, không phải là thượng đế hoặc thần thánh – hãy tỉnh giấc đi!
“Xác thể của Tổng thống Venezuela Hugo Chavez sẽ nằm nghỉ trong tủ kính trưng bày cho công chúng vào xem. Mãi mãi”. Đó là tuyên bố của Phó Tổng thống Nicolas Maduro.
Tại sao? Bởi vì trưng bày các tượng hoặc hiện vật nên dành cho những “Vị thần và các Thánh”. Và tôi nghi ngờ rằng ngay cả những biểu tượng được thiết kế như thế này chẳng tạo ra những cảm xúc ‘tôn thờ’ nào, nhưng dường như đa số không đồng ý với tôi.
|
| Ảnh: The Washington Post |
Chavez là nhân vật mới nhất để nhận được cái gọi là “tầm vóc gần như thần thánh”. Người được thế giới biết đến nhiều nhất Vladimir Lenin ở Nga, mà cho đến nay xác thể của ông vẫn còn nằm trong lăng mộ tại Quảng trường Đỏ ở Moscow gần 90 năm sau khi ông qua đời.
Đối với Nina Tumarkin, tác giả cuốn sách “Lenin Lives! The Lenin Cult in Soviet Russia” [Lênin hãy sống! Sự tồn sùng Lênin ở nước Nga Xô Viết], quyết định ướp xác Lenin năm 1924 – nhà lãnh đạo hiện đại đầu tiên được bảo quản theo cách này – là sự phản ánh của một giai đoạn đầy biến động trong lịch sử Liên Xô.
“Nhiều người lo ngại rằng chế độ không thể tồn tại sau cái chết của ông, do đó sau khi thông báo được đưa ra, Moscow đã trở thành một trang trại vũ trang”, ông Tumarkin, giáo sư về lịch sử nước Nga tại Đại học Wellesley, Massachusetts, cho biết.
Khi Lenin qua đời, các lãnh đạo không chắc chắn rằng liệu các công dân Nga có đến tham dự hay không. Trên 750.000 người đã đến, bất chấp một mùa đông tàn bạo vào tháng Một và bao quanh quan tài của ông. Kết quả bất thường này dẫn đến quyết định gia hạn thời gian quốc tang lên đến 40 ngày do Giáo hội Chính Thống Nga áp đặt, khi Thánh Lễ được tổ chức hàng ngày cho người chết. Xác ướp của ông đã được đặt trong một quan tài bằng thủy tinh và nằm trong một ngôi mộ cây cối rậm rạp, sau này di chuyển sang toà nhà đá cho đến ngày nay.
Một số các lãnh đạo khác, những người đã được ướp xác và đặt ở một nơi được xem như vô thời hạn – bao gồm Stalin, Mao Trạch Đông của Trung Quốc, Hồ Chí Minh của Việt Nam, và nhà lãnh đạo sáng lập của Bắc Triều Tiên, Kim Il Sung [và Kim Song-il].
Tại Hoa Kỳ, cơ thể của Abraham Lincoln cũng đã từng được ướp xác sau khi ông bị ám sát vào năm 1865, nhằm duy trì xác thể của ông trong thời gian đưa ông về lại quê quán ở Springfield, Illinois trong suốt ba tuần lễ liền, với các dịch vụ tưởng niệm và mở nắm quan tài để nhân dân đến xem. Nhưng ngày nay ông nằm ở trong một ngôi mộ, chứ không phải trong màn kính trưng bày giữa bàn quan thiện hạ.
Hiện nay có hàng ngàn người đến xem cơ thể của ông Chavez trong khi ông ấy đang nằm trong lồng kính tại học viện quân sự, và khoảng thời gian quốc tang đã được mở rộng ra thành 7 ngày. Đưa ra các chi tiết về đám tang, ông Maduro cho biết xác của ông Chavez sẽ được ướp “giống như Lenin (và) Mao Trạch Đông” và được cất giữ tại một bảo tàng quân sự, nơi các thế hệ của Venezuela có thể đến thăm ông Chavez – nhân vật mà đối với nhiều người vẫn còn xem ông lớn hơn so với cuộc sống bình thường.
Bạn thừa biết rằng tôi có vấn đề với điều này, nếu không thì tôi sẽ không viết bài về nó. Có nhiều lý do tại sao tất cả những người đàn ông này không nên đặt ở vị trí tôn kính, và tất cảc trong số họ đều tương tự. Chúng ta chỉ cần nhìn vào một nhân vật trong số họ thì sẽ thấy không có lý do gì để họ được các thế hệ mai sau phải ngưỡng mộ.
|
| Một người biểu tình cộng sản nắm giữ hình ảnh của Joseph Stalin trên một cuộc hành quân về phía Quảng trường Đỏ ở Moscow. (05/1993) |
Joseph Stalin là một phần của cuộc Cách mạng Nga năm 1917. Stalin được bổ nhiệm làm Tổng thư ký Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản [Liên Xô] vào năm 1922. Sau đó, ông bắt đầu củng cố quyền lực cho đến sau khi Vladimir Lenin qua đời vào năm 1924. Ông giữ chức vụ này trên danh nghĩa cho đến khi [Đảng Cộng sản Liên Xô] bãi bỏ vào năm 1952, ông đồng thời cũng là người đứng đầu chính phủ Liên Xô sau khi thiết lập vị trí này vào năm 1941.
Khái niệm “chủ nghĩa xã hội ở một quốc gia” của Stalin đã thay thế “Chính sách Kinh tế mới” của Lenin. Ông đã chuyển trọng tâm của đất nước này trở thành nước công nghiệp hóa hóa và chủ nghĩa tập thể. Chuyển biến này đã nhanh chóng đưa Liên Xô trở thành một nước mạnh về công nghiệp. Tuy nhiên, những thay đổi kinh tế này đã buộc hàng triệu người phải sống trong các trại lao động cải huấn của Liên Xô, và trục xuất nhiều người khác ra các khu vực nông thôn. Sự gián đoạn trong sản xuất nông nghiệp đã gây ra nạn đói tại Liên Xô vào giai đoạn 1932-1933.
Sau đó, trong một khoảng thời gian kéo dài từ 1936 đến 1939, Stalin thiết lập chiến dịch chống lại các kẻ thù bị cáo buộc chống đối chế độ – còn được gọi là Đại Thanh trừng – trong đó hàng trăm ngàn người đã bị hành quyết. Nhiều nhân vật chính trong Đảng Cộng sản Liên Xô, chẳng hạn như những người Bolshevik cũ, Leon Trotsky, và một số nhà lãnh đạo quân đội Hồng quân đã thiệt mạng sau khi bị kết tội âm mưu lật đổ chính quyền và cá nhân ông Stalin.
Sau Đệ nhị Thế chiến, Stalin bắt đầu củng cố Khối Đông Âu và gia tăng khoảng cách giữa phương Đông và phương Tây. Ông liên kết với Trung Quốc và Triều Tiên, và tạo ra cái mà sau này được gọi là “Chiến tranh Lạnh”.
Nếu bạn hỏi những người Nga từng trải qua nhiều tổn thất dưới sự lãnh đạo của ông, thì ông có thể đã bị đốt cháy như hình nộm thay vì nằm trong một chỗ đầy vinh dự. Những người nghèo phải gánh chịu hậu quả trong khi các lãnh đạo thì phồn vinh, phát đạt.
Nếu lịch sử của tất cả những người đàn ông đầy tốt đẹp trên đây được mang ra xem xét một cách kỹ lưỡng thì họ chẳng qua chỉ là những nhà lãnh đạo thực hiện những điều tốt đẹp, nhưng những vai trò của họ đã gây không ít tai hại cho tầng lớp lao động.
James Turnage,
11 tháng 03 năm 2013
Ngy chuyển ngữ, CTV Phía Trước
© Bản tiếng Việt TC Phía trước
