Tham Khảo
Là Giấc Mơ Đại Hán: Chạm tay vào "Giấc mơ Trung Quốc"...
Dân Việt - Ngày 17.3, kỳ họp Quốc hội Trung Quốc khóa 12 chính thức bế mạc tại Bắc Kinh, đánh dấu bằng một bài phát biểu dài và lời kêu gọi mạnh mẽ của tân Chủ tịch Tập Cận Bình về hiện thực hóa một “Giấc mơ Trung Quốc”.
Trong bài phát biểu trên cương vị Chủ tịch Trung Quốc, ông Tập Cận Bình nhấn mạnh, ước mơ của Trung Quốc chính là ước mơ của nhân dân, cần phải dựa vào nhân dân để thực hiện, cần phải không ngừng mang lại hạnh phúc cho nhân dân.
Ông Tập Cận Bình cũng kêu gọi nhân dân cả nước tiếp tục cố gắng hết sức để chấn hưng đất nước và biến “giấc mơ Trung Quốc” thành hiện thực. Ông Tập Cận Bình nói rằng: “Thực hiện ước mơ Trung Quốc cần phải đi con đường Trung Quốc, đây chính là con đường xã hội chủ nghĩa đặc sắc Trung Quốc, dân tộc Trung Hoa là dân tộc có sức sáng tạo phi thường, không những đã sáng tạo nên nền văn minh Trung Hoa vĩ đại, mà còn có thể tiếp tục mở mang và đi lên con đường phát triển phù hợp với tình hình Trung Quốc hiện nay”.
Tân Chủ tịchTrung Quốc Tập Cận Bình đã kêu gọi hiện thực hóa giấc mơ Trung Quốc.
|
Trong bài phát biểu được đánh giá là sẽ cho thấy “dấu ấn Tập Cận Bình”, tân Chủ tịch Trung Quốc cũng đã yêu cầu Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc (PLA) cải thiện khả năng để "giành chiến thắng trong các cuộc chiến". Lời kêu gọi này đưa ra giữa lúc Bắc Kinh đang có tranh chấp lãnh thổ căng thẳng với Nhật Bản trên Biển Hoa Đông và tranh cãi chủ quyền với các bên láng giềng tại Biển Đông.
Về đối ngoại, ông Tập Cận Bình nhấn mạnh Trung Quốc sẽ giương cao ngọn cờ hoà bình, phát triển, hợp tác, trước sau đi theo con đường phát triển hoà bình, theo đuổi chiến lược cởi mở cùng có lợi, ra sức phát triển hợp tác hữu nghị với các nước trên thế giới, thực hiện trách nhiệm và nghĩa vụ quốc tế, tiếp tục cùng nhân dân các nước thúc đẩy sự nghiệp cao cả là phát triển hoà bình nhân loại.
Cùng ngày, tân Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường tuyên bố việc duy trì tăng trưởng kinh tế, cải thiện đời sống nhân dân và đảm bảo công bằng xã hội là ba nhiệm vụ hàng đầu của chính phủ mới.
Trong buổi họp báo đầu tiên kể từ khi nhậm chức, ông Lý Khắc Cường nhấn mạnh, nhiệm vụ quan trọng nhất tại một đất nước đông dân nhất thế giới này là đảm bảo tăng trưởng kinh tế liên tục. Theo ông Lý Khắc Cường, để đạt được các mục tiêu gấp đôi mức GDP/đầu người và thu nhập cá nhân của năm 2010 vào năm 2020, Trung Quốc cần phải đạt được mức tăng trưởng kinh tế bình quân hàng năm 7,5% trong những năm tới và đây không phải là nhiệm vụ dễ dàng.
Cũng theo ông Lý Khắc Cường, nhiệm vụ thứ hai mà tân Chính phủ Trung Quốc phải đối mặt là không ngừng cải thiện đời sống nhân dân bằng cách gia tăng thu nhập của các cư dân thành thị và nông thôn, đặc biệt là những người nghèo, và mở rộng quy mô của tầng lớp có thu nhập trung bình.
Ông Lý Khắc Cường cũng nhấn mạnh rằng Trung Quốc cần phải xây dựng một chính chính phủ đổi mới, trong sạch và tuân thủ pháp quyền. Ông cũng đề nghị, xã hội và truyền thông tham gia giám sát chính phủ để có mọi thứ đều minh bạch và trong sạch. Khi trả lời câu hỏi về vấn đề chống tham nhũng, Thủ tướng Lý Khắc Cường cho biết, quyết tâm và ý chí chống tham nhũng của Chính phủ Trung Quốc là kiên định bất di bất dịch, đã là cán bộ công chức, là cán bộ phục vụ công chúng, thì phải từ bỏ ý nghĩ phát tài làm giàu.
Thủ tướng Lý Khắc Cường cũng cho rằng, điều cốt lõi của phương án cải cách cơ cấu lần này là chuyển đổi chức năng chính phủ, cũng tức là tinh giản cơ cấu và nới lỏng quyền hạn. Hiện nay, các bộ ngành Quốc Vụ viện Trung Quốc còn có hơn 1700 quyền phê duyệt hành chính các loại, chính phủ khóa này hạ quyết tâm cắt giảm trên 1/3. Ngoài ra, ông Lý Khắc Cường cũng cam kết đối phó với tình trạng ô nhiễm và các vấn đề an toàn thực phẩm bằng "nắm đấm thép và giải pháp rắn"…
Quang Minh
( Song Phương chuyển )
Bàn ra tán vào (0)
Các tin đã đăng
Là Giấc Mơ Đại Hán: Chạm tay vào "Giấc mơ Trung Quốc"...
Dân Việt - Ngày 17.3, kỳ họp Quốc hội Trung Quốc khóa 12 chính thức bế mạc tại Bắc Kinh, đánh dấu bằng một bài phát biểu dài và lời kêu gọi mạnh mẽ của tân Chủ tịch Tập Cận Bình về hiện thực hóa một “Giấc mơ Trung Quốc”.
Trong bài phát biểu trên cương vị Chủ tịch Trung Quốc, ông Tập Cận Bình nhấn mạnh, ước mơ của Trung Quốc chính là ước mơ của nhân dân, cần phải dựa vào nhân dân để thực hiện, cần phải không ngừng mang lại hạnh phúc cho nhân dân.
Ông Tập Cận Bình cũng kêu gọi nhân dân cả nước tiếp tục cố gắng hết sức để chấn hưng đất nước và biến “giấc mơ Trung Quốc” thành hiện thực. Ông Tập Cận Bình nói rằng: “Thực hiện ước mơ Trung Quốc cần phải đi con đường Trung Quốc, đây chính là con đường xã hội chủ nghĩa đặc sắc Trung Quốc, dân tộc Trung Hoa là dân tộc có sức sáng tạo phi thường, không những đã sáng tạo nên nền văn minh Trung Hoa vĩ đại, mà còn có thể tiếp tục mở mang và đi lên con đường phát triển phù hợp với tình hình Trung Quốc hiện nay”.
Tân Chủ tịchTrung Quốc Tập Cận Bình đã kêu gọi hiện thực hóa giấc mơ Trung Quốc.
|
Trong bài phát biểu được đánh giá là sẽ cho thấy “dấu ấn Tập Cận Bình”, tân Chủ tịch Trung Quốc cũng đã yêu cầu Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc (PLA) cải thiện khả năng để "giành chiến thắng trong các cuộc chiến". Lời kêu gọi này đưa ra giữa lúc Bắc Kinh đang có tranh chấp lãnh thổ căng thẳng với Nhật Bản trên Biển Hoa Đông và tranh cãi chủ quyền với các bên láng giềng tại Biển Đông.
Về đối ngoại, ông Tập Cận Bình nhấn mạnh Trung Quốc sẽ giương cao ngọn cờ hoà bình, phát triển, hợp tác, trước sau đi theo con đường phát triển hoà bình, theo đuổi chiến lược cởi mở cùng có lợi, ra sức phát triển hợp tác hữu nghị với các nước trên thế giới, thực hiện trách nhiệm và nghĩa vụ quốc tế, tiếp tục cùng nhân dân các nước thúc đẩy sự nghiệp cao cả là phát triển hoà bình nhân loại.
Cùng ngày, tân Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường tuyên bố việc duy trì tăng trưởng kinh tế, cải thiện đời sống nhân dân và đảm bảo công bằng xã hội là ba nhiệm vụ hàng đầu của chính phủ mới.
Trong buổi họp báo đầu tiên kể từ khi nhậm chức, ông Lý Khắc Cường nhấn mạnh, nhiệm vụ quan trọng nhất tại một đất nước đông dân nhất thế giới này là đảm bảo tăng trưởng kinh tế liên tục. Theo ông Lý Khắc Cường, để đạt được các mục tiêu gấp đôi mức GDP/đầu người và thu nhập cá nhân của năm 2010 vào năm 2020, Trung Quốc cần phải đạt được mức tăng trưởng kinh tế bình quân hàng năm 7,5% trong những năm tới và đây không phải là nhiệm vụ dễ dàng.
Cũng theo ông Lý Khắc Cường, nhiệm vụ thứ hai mà tân Chính phủ Trung Quốc phải đối mặt là không ngừng cải thiện đời sống nhân dân bằng cách gia tăng thu nhập của các cư dân thành thị và nông thôn, đặc biệt là những người nghèo, và mở rộng quy mô của tầng lớp có thu nhập trung bình.
Ông Lý Khắc Cường cũng nhấn mạnh rằng Trung Quốc cần phải xây dựng một chính chính phủ đổi mới, trong sạch và tuân thủ pháp quyền. Ông cũng đề nghị, xã hội và truyền thông tham gia giám sát chính phủ để có mọi thứ đều minh bạch và trong sạch. Khi trả lời câu hỏi về vấn đề chống tham nhũng, Thủ tướng Lý Khắc Cường cho biết, quyết tâm và ý chí chống tham nhũng của Chính phủ Trung Quốc là kiên định bất di bất dịch, đã là cán bộ công chức, là cán bộ phục vụ công chúng, thì phải từ bỏ ý nghĩ phát tài làm giàu.
Thủ tướng Lý Khắc Cường cũng cho rằng, điều cốt lõi của phương án cải cách cơ cấu lần này là chuyển đổi chức năng chính phủ, cũng tức là tinh giản cơ cấu và nới lỏng quyền hạn. Hiện nay, các bộ ngành Quốc Vụ viện Trung Quốc còn có hơn 1700 quyền phê duyệt hành chính các loại, chính phủ khóa này hạ quyết tâm cắt giảm trên 1/3. Ngoài ra, ông Lý Khắc Cường cũng cam kết đối phó với tình trạng ô nhiễm và các vấn đề an toàn thực phẩm bằng "nắm đấm thép và giải pháp rắn"…
Quang Minh
( Song Phương chuyển )