Ở ĐỒI HOA VÀNG   -   CAO MỴ NHÂN 

Tuần trước , đi dự tiệc vui  Mother 's Day  ở nhà bà bạn , nơi một city phía đông bắc thành Thiên Thần , tức là Los  Angeles  của...tôi . 
Bà bạn tên Khánh Vân  rời VN tới Hoa Kỳ từ năm 1968 . 
Ông chồng người Mỹ chính hiệu , da trắng , nhưng lúc nói chuyện cao hứng thì mặt lại đỏ au . Nghe bà  K.Vân  kêu là Mike . 
Hai người nêu trên có 3 con trai lớn , mà đều chưa có vợ , chúng ở chung nhà với ông bà ấy . 
Như thế cũng phải , vì cơ ngơi điền sản của cặp vợ chồng này rộng tới mấy chục mẫu , tôi chẳng hình dung nổi , vì là nguyên một ngọn đồi . 
Lần đầu tiên tôi thấy một phụ nữ VN lấy chồng Mỹ giầu như thế . 
Nhưng sự thực đó không phải là người  phụ nữ Việt duy nhất có chồng Mỹ giầu đâu , bà K Vân nói là còn vài ba người nữa , cũng có chồng thật giầu , nhưng ở các tiểu bang khác , quen biết bà  . 
Vậy có thể còn nhiều hơn số phụ nữ  " may mắn " này . 
Ngoài ông chồng và 3 con trai Mỹ của bà K Vân , thì khách mời toàn VN , lý do bà có cớ mời  " Ngày của Mẹ " , và bạn bà là VN , chứ những lễ khác trong năm , khách của ông bà là toàn Mỹ rồi . 
Sau tiệc rượu  , tới phần  trà  , với bánh đậu xanh , mứt hạt sen , nước Trà sen lài 2 ấm , tuỳ ai thích  trà gì , thì tự pha ra tách thưởng thức . 
Chồng Mỹ của bà K Vân cũng uống trà một cách thành thạo . Tôi hỏi bà là hằng ngày bà nấu thức ăn Mỹ cho gia đình ăn hả . 
Bà cười : khi Mỹ , khi Việt , chứ quan trọng gì đâu . Bố con nhà Mỹ ấy hay bảo bà nấu phở , nên bà nấu đủ các thứ phở : bò , gà . Nhà bà có cả trại gà để sản xuất , trứng gà thì quăng đi không hết . 
Tôi hỏi sao lại quăng phí của vậy ? Bà cười  : là nói vậy  chứng tỏ nhiều  quá  đấy thôi , chứ xếp vô các vỉ xốp kia kìa , chở  đến chợ ...
Tất cả những công việc đó là của 4 bố con ông chồng bà . 
Tôi lại hỏi : thế bà làm gì trong ngày  ? 
Bà trả lời : chẳng lẽ lại nói không làm gì trong ngày , chứ bà làm nhiều việc lắm . Trước nhất là giúp chồng bà điều hành các việc nhà không tên tuổi nhưng bù đầu . Sổ sách xuất nhập , thuế má , trả lương nhân công . 
Bà xin lỗi là trang trại nhà bà không có nhân công nào người  Việt Nam cả . 
Tôi thoáng buồn , đoán được ý tôi , bà  tâm sự : mình có quản ngại gì đâu . Nhưng đã làm thì có sai  sót , có  tranh chấp , sẽ mất lòng chồng vợ  . Nên chồng bà mượn mấy nhân công Người Ấn Độ , mấy người Mễ , nhưng mỗi đứa con bà chịu trách nhiệm một phần .
Nhìn vô tổng quát , một gia đình gọi là lý tưởng , có tiền của , con cái , giá có thêm vài hay một cô con gái nữa , thì có vẻ quân  bình hơn , và nếu con trai bà có cậu lập gia đình , có mấy đứa cháu nữa , thì thật êm đềm. 
Như thế thì ...đông phương quá. Lấy chồng ngoại quốc , là ít nhiều muốn tự do , muốn không đưa ra sự so sánh nào . ..bây giờ tôi lại đem hình ảnh Á Đông ra mà tưởng tượng thêm . Chu choa , dẹp đi ..." Tám " . 
Chưa đâu , tôi đã lập tức , giá mà đức phu quân bà cũng là người Việt Nam , thì thật " thập toàn đại bổ " , lại đem chuyện Đông y ra áp dụng vào chuyện gia đình bà Khánh Vân vốn đang ...Hảo hạng lắm rồi . 
Có lẽ tôi hơi xưa , tôi cứ nghĩ là phải có yếu tố đồng nhất mới 100%  em, anh ơi được . Còn thì không phải là lỗi nhịp , mà có thể hơi trật nhịp chăng ? 
Mặc dầu có đức ông chồng  Vi  En  , chao ôi , như ...đao phủ thành Đại La  ấy chứ , còn chưa kể , phu quân Vi En lỡ bất đắc chí , cứ gậm nhắm nỗi buồn phiền , sáng say , chiều xỉn , thì ...hola  , buồn ơi cha chả là buồn  ! 
Ấy vậy mà tôi thấy có vẻ được hơn phải hằng ngày chuẩn bị thốt " sorry ", nó khiến cho ta phải ngậm cười vì thứ cảm giác lạ , không dám ...yêu nhiệt tình nữa .Tất cả thoắt lặng im , như ngoài trời đang nắng gắt , bỗng đám mây mờ từ xa bay tới , nhẹ nhàng thôi , rồi lại cùng nhìn nhau cười thú vị ...
Bà K Vân. vui vẻ giới thiệu tôi ngâm bài thơ cũ tới 70 năm , Sonnet  d' Arvers mà nhà văn  Khái Hưng đã dịch ra lời Việt là Tình Tuyệt Vọng  từ thượng bán thế kỷ vừa qua . 
Trong cái không khí có vẻ thượng lưu đó , tôi cũng muốn ...thổi một làn gió mát thủa thật xa xôi , thời ba tôi hay đi tiệc  tùng ở tận cực Bắc VN , Chapa  Laokay 

Tôi bèn cố gắng thi vị hoá buổi hạnh ngộ ở đồi toàn hoa nở mầu vàng mùa này . Rằng :  

Lòng ta chôn một khối tình 
Tình trong giây phút mà thành  thiên thâu 
Tình tuyệt vọng , nỗi thảm sầu 
Mà người gieo thảm như hầu không hay 

Than ôi , người đó ta đây 
Sao ta thui thủi  đêm ngày chiếc thân 
Dẫu ta đi trọn đường trần 
Chuyện riêng chắc hẳn một lần hé môi 

Người dù  ngọc nói  hoa cười 
Nhìn ta như thể nhìn người không quen 
Đường trần lặng lẽ bước tiên 
Ngờ đâu chân đạp lên trên khối tình 

Một lòng tiết liệt đoan trinh 
Xem thơ nào biết có mình ở trong 
Lạnh lùng lòng sẽ hỏi lòng 
Người đâu mà tả mấy dòng thơ đây 

        Tình tuyệt vọng.    Khái Hưng 
Dịch thơ  Sonnet  d'. Arvers 

Hình như khách dự vốn sẵn tâm tình đọc Hồn Bướm Mơ Tiên  của Nhà Văn danh tiếng  Khái Hưng trong Tự Lực Văn Đoàn  , nên ai cũng có vẻ chùng lòng xuống một phút giây . 
Tôi ngó  nữ chủ nhân đồi  Hoa vàng  Khánh Vân , chị cười gượng , có những giọt lệ thầm rơi nhẹ  xuống đôi gò má  bắt đầu tàn phai sắc nhớ ,thủa nào đã thật vắng xa ...

        CAO MỴ NHÂN (HNPD)

            (Cõi Người Ta)