Xe cán chó
Tại Sao Cấm Chó?
Một thắc mắc rất nên … đọc cho vui! Bài đọc thêm sau tạp văn của Cánh Cò, “Người TQ không còn xấu xí”.
Có một anh thanh niên người Úc, du lịch Trung Cộng. Anh ta, sau khi vào một tiệm ăn, đọc tấm bảng thông báo của nhà hàng nầy, lấy làm thắc mắc. Hỏi ra mới biết là vì tình hình này nọ là như thế. Anh ta tự tìm hiểu nhưng vẫn chưa hiểu tại sao lại có cả chó trong đó? Cuối cùng anh ta nói một tràng bằng tiếng Ăng Lê như sau:
-"This shop does not receive the Japanese, the Vietnamese, the Philippines and dogs!" Everyone knows that China have disputes with Japan, the Philippines and Vietnam on the islands. That is the reason why Chinese hate them, but I can not understand what is disputes between Chinese and dogs? I know dogs can eat shit, is this the reason?
Tiệm ăn này không tiếp khách Nhật, Philipines, Việt Nam và chó! Ai cũng biết Trung Quốc có tranh chấp đảo với Nhật, Philipines và Việt Nam. Vì thế Trung Quốc ghét họ, nhưng tôi không hiểu được tại sao lại có tranh chấp giữa chó với Trung Quốc? Tôi biết là chó ở đây thường ăn cứt, 𝘩𝘢𝘺 𝘭𝘢̀ 𝘤𝘩𝘰́ 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘩 𝘨𝘪𝘢̀𝘯𝘩 𝘢̆𝘯 𝘤𝘶̛́𝘵 𝘷𝘰̛́𝘪 𝘩𝘰̣, có phải đó là lý do không?
[Đoạn chữ nghiêng là dịch thêm vào cho nghĩa "mạnh" thêm] (Người uploaded)
* * *
Dưới đây là 2 bài viết về chuyện nầy:
China: Restaurant bans Japanese, Filipinos, Vietnamese and dogs
POSTED BY MARIOTHERADICAL
MARCH 1, 2013
POSTED BY MARIOTHERADICAL
MARCH 1, 2013
Racist Restaurant China acting not only as a dirty dog, but as a lousy bully and a racist freak.
Today, the Philippine Daily Inquirer reported that a restaurant in the historic tourist city of Houhai in Beijing put up a sign which says: “This shop does not receive The Japanese, The Philippines, The Vietnamese and dog.”
This is palpably racism in its worst kind and discrimination of the lowest order! SHAME!
I concur with the statement of condemnation issued by Professor Walden Bello that “the blatant display of racism shown by a Beijing restaurant which posted a sign prohibiting Filipinos, Japanese, Vietnamese and dogs from entering their premises” clearly exemplify China’s disregard to the basic sense of decency and humanity.
Bello added that:
Obviously, this act is in the context of the current territorial disputes between the Philippines, Japan, and Vietnam on the one hand and China on the other. It is deeply saddening that this kind of discriminatory and racist practice still exists in this day and age…
That this bully is capable of carrying-out this outrageous act is beyond comprehension.
I also agree with Vietnam’s state-run Tuoi Tre newspaper which ran a story saying the sign had “ignited online fury”. Indeed, they are correct in their claim that many Vietnamese feel this is another example of Chinese “extreme nationalism that deserves to be condemned.”
“It’s not patriotism, it’s stupid extremism,” Sy Van wrote in Vietnamese in a comment under the story, published on the paper’s website.
I join the Vietnamese, the Japanese and all people of the world who are against all forms of racism, bigotry and discrimination in condemning to the strongest possible degree these latest antics of the bloody bastard Chinese bullies, especially that idiotic bigot restaurant owner!
Just to register their stupid and flimsy point; they are not ashamed to stoop to this uncivilised and utterly barbaric level.
If the Chinese authorities have nothing to do with this ridiculous act, then the right thing to do for the government is to order that bigot and stupid restaurant owner to tear down his discriminatory and racist signage.
The whole world knows that China is “currently in border disputes with Japan, Vietnam, and the Philippines.”
The international community had heavily criticised China for practicing “gunboat diplomacy” for aggressively asserting its claims on islands and waters even without effective control of them, based on their preposterous and laughable assertion that they owned those islands and waters by virtue of the fact that the name of the sea wherein those territories are located is name after their country.
That would be the height of absurdity and the glorification of stupidity!
Recently, “the Philippine government has pushed for a legal and peaceful process for deciding the dispute by submitting it to the processes of an international arbitrary tribunal in accordance with international law”.
The case is already before the international court, hence it is but proper for this bully to observe this convention and cease from its insidious and persistent provocative remarks!
I am writing this line, not as enemy of the Chinese people, but an ardent critic of the Chinese government, especially their warmonger military.
I certainly believe that the majority of the Chinese people do not agree with that idiotic restaurant owner and even to the way their government handles the whole issue of the dispute with regard to the South China Sea; the great problem of humanity as of the people is: political leaders of China and their military hawks and bullies.
The whole world and the rest of the international community must come together as one to tell China in its collective and firm voice that: it cannot do everything that it pleases.
We must all act now to contain this bully, before it is too late!
Author: Jose Mario Dolor De Vega is a Lecturer at the College of Arts and Sciences, Department of Philosophy, Polytechnic University of the Philippines; also Lecturer at the Institute of Arts and Sciences, Department of Humanities, Literature and Philosophy, Far Eastern University
Related Articles:
-Beijing restaurant criticized for refusal to serve Japanese, Vietnamese and Filipino customers (japandailypress.com)
-Restaurant in Beijing bans Japanese, Vietnamese, Filipinos, and dogs [Stupid] (fark.com)
-China acting not only as a dirty dog, but as a lousy bully and a racist freak (cnn.com)
-China is the trouble maker in the South China Sea (chinadailymail.com)
-Restaurant in Beijing bans Japanese, Vietnamese, Filipinos, and dogs [Stupid] (fark.com)
-China acting not only as a dirty dog, but as a lousy bully and a racist freak (cnn.com)
-China is the trouble maker in the South China Sea (chinadailymail.com)
* * *
𝗥𝗮𝗰𝗶𝘀𝘁 𝗕𝗲𝗶𝗷𝗶𝗻𝗴 𝗥𝗲𝘀𝘁𝗮𝘂𝗿𝗮𝗻𝘁 𝗦𝗶𝗴𝗻 𝗕𝗮𝗿𝘀 𝗝𝗮𝗽𝗮𝗻𝗲𝘀𝗲, 𝗩𝗶𝗲𝘁𝗻𝗮𝗺𝗲𝘀𝗲, 𝗙𝗶𝗹𝗶𝗽𝗶𝗻𝗼𝘀 𝗔𝗻𝗱 𝗗𝗼𝗴𝘀 (PHOTO)
Agence France Presse Agence France Presse
HUFFINGTON POST 02/27/2013 02:56 pm ET Updated Dec 06, 2017
Agence France Presse Agence France Presse
HUFFINGTON POST 02/27/2013 02:56 pm ET Updated Dec 06, 2017
Photo below: This photo taken on February 26, 2013 shows a Chinese cook working in a restaurant behind a sign that says ‘This shop does not receive the Japanese, The Philippines, The Vietnamese and Dog’ at the historic tourist district of Houhai in Beijing. A sign at a Beijing restaurant barring citizens of nations involved in maritime disputes with China — along with dogs — has triggered a wave of online outrage among Vietnamese and Filipinos. The Beijing Snacks restaurant near the Forbidden City, a popular tourist spot, has posted a sign on its door reading ‘This shop does not receive the Japanese, the Philippines, the Vietnamese and dog(s).’Photographs of the controversial sign have gone viral in Vietnamese-language forums and featured heavily in Philippine newspapers and websites on February 27. AFP PHOTO/Mark RALSTON (Photo credit should read MARK RALSTON/AFP/Getty Images)
A sign at a Beijing restaurant barring citizens of nations involved in maritime disputes with China — along with dogs — has triggered a wave of online outrage among Vietnamese and Filipinos.
The Beijing Snacks restaurant near the Forbidden City, a popular tourist spot, has posted a sign on its door reading “This shop does not receive the Japanese, the Philippines, the Vietnamese and dog(s).”
Photographs of the controversial sign have gone viral in Vietnamese-language forums and featured heavily in Philippine newspapers and websites on Wednesday.
Vietnam’s state-run Tuoi Tre newspaper ran a story saying the sign had “ignited online fury”. It claimed many Vietnamese feel this is another example of Chinese “extreme nationalism that deserves to be condemned”.
“It’s not patriotism, it’s stupid extremism,” Sy Van wrote in Vietnamese in a comment under the story, published on the paper’s website.
The sign provoked thousands of posts on Vietnamese social networking sites and newspaper comment threads.
“This is teaching hate to the younger generation,” Facebook user Andrea Wanderer wrote in Vietnamese. “The owner of the restaurant has obviously been brainwashed by their government,” added Facebook user Chung Pham.
Filipinos greeted the photo with a mixture of fury and amusement.
“Blatant racism at Beijing Restaurant,” journalist Veronica Pedrosa wrote in one widely-shared tweet, while Facebook user Rey Garcia used a comment thread on a news site to retort: “Who cares, they almost cook everything, even foetus and fingernails.”
Vietnam and the Philippines are locked in a longstanding territorial row with China over islands in the South China Sea. China and Japan have a separate acrimonious dispute over islands in the East China Sea.
Philippine Foreign Department spokesman Raul Hernandez told reporters in Manila Wednesday that the Beijing restaurant sign was simply one “private view” about the maritime dispute.
The photos were originally posted on Facebook.
The sign’s wording is particularly inflammatory as it recalls China’s colonial era, when British-owned establishments barred Chinese from entering.
A sign supposedly reading “No Dogs and Chinese allowed” became part of Communist propaganda after it was said to have hung outside a park in Shanghai when Western powers controlled parts of China.
It has become part of Chinese folklore and featured in the 1972 Bruce Lee film “Fists of Fury” — but many historical experts say no such sign ever existed.
The controversial Beijing sign was still in place Wednesday, according to the restaurant owner who gave only his surname of Wang. “No officials have contacted me about it. This is my own conduct,” Wang told AFP.
Copyright (2013) AFP. All rights reserved.
Bàn ra tán vào (0)
Các tin đã đăng
- Văn Công Hùng - Ghi chép ngày 07.10.2024
- Hoàng gia Anh bị tố dùng Meghan 'chuyển hướng' dư luận
- Giả vờ làm kẻ sát nhân để nhờ cảnh sát dọn tuyết trước nhà
- Hé lộ danh sách dự kiến phân công nhiệm vụ lãnh đạo cấp cao Việt Cộng
- Trọng và Phúc được bầu lại, tiếp tục lãnh đạo Đảng Vem ( Mặt Vẹm nào cũng là " Mặt Bác Hồ " )
Tại Sao Cấm Chó?
Một thắc mắc rất nên … đọc cho vui! Bài đọc thêm sau tạp văn của Cánh Cò, “Người TQ không còn xấu xí”.
Có một anh thanh niên người Úc, du lịch Trung Cộng. Anh ta, sau khi vào một tiệm ăn, đọc tấm bảng thông báo của nhà hàng nầy, lấy làm thắc mắc. Hỏi ra mới biết là vì tình hình này nọ là như thế. Anh ta tự tìm hiểu nhưng vẫn chưa hiểu tại sao lại có cả chó trong đó? Cuối cùng anh ta nói một tràng bằng tiếng Ăng Lê như sau:
-"This shop does not receive the Japanese, the Vietnamese, the Philippines and dogs!" Everyone knows that China have disputes with Japan, the Philippines and Vietnam on the islands. That is the reason why Chinese hate them, but I can not understand what is disputes between Chinese and dogs? I know dogs can eat shit, is this the reason?
Tiệm ăn này không tiếp khách Nhật, Philipines, Việt Nam và chó! Ai cũng biết Trung Quốc có tranh chấp đảo với Nhật, Philipines và Việt Nam. Vì thế Trung Quốc ghét họ, nhưng tôi không hiểu được tại sao lại có tranh chấp giữa chó với Trung Quốc? Tôi biết là chó ở đây thường ăn cứt, 𝘩𝘢𝘺 𝘭𝘢̀ 𝘤𝘩𝘰́ 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘩 𝘨𝘪𝘢̀𝘯𝘩 𝘢̆𝘯 𝘤𝘶̛́𝘵 𝘷𝘰̛́𝘪 𝘩𝘰̣, có phải đó là lý do không?
[Đoạn chữ nghiêng là dịch thêm vào cho nghĩa "mạnh" thêm] (Người uploaded)
* * *
Dưới đây là 2 bài viết về chuyện nầy:
China: Restaurant bans Japanese, Filipinos, Vietnamese and dogs
POSTED BY MARIOTHERADICAL
MARCH 1, 2013
POSTED BY MARIOTHERADICAL
MARCH 1, 2013
Racist Restaurant China acting not only as a dirty dog, but as a lousy bully and a racist freak.
Today, the Philippine Daily Inquirer reported that a restaurant in the historic tourist city of Houhai in Beijing put up a sign which says: “This shop does not receive The Japanese, The Philippines, The Vietnamese and dog.”
This is palpably racism in its worst kind and discrimination of the lowest order! SHAME!
I concur with the statement of condemnation issued by Professor Walden Bello that “the blatant display of racism shown by a Beijing restaurant which posted a sign prohibiting Filipinos, Japanese, Vietnamese and dogs from entering their premises” clearly exemplify China’s disregard to the basic sense of decency and humanity.
Bello added that:
Obviously, this act is in the context of the current territorial disputes between the Philippines, Japan, and Vietnam on the one hand and China on the other. It is deeply saddening that this kind of discriminatory and racist practice still exists in this day and age…
That this bully is capable of carrying-out this outrageous act is beyond comprehension.
I also agree with Vietnam’s state-run Tuoi Tre newspaper which ran a story saying the sign had “ignited online fury”. Indeed, they are correct in their claim that many Vietnamese feel this is another example of Chinese “extreme nationalism that deserves to be condemned.”
“It’s not patriotism, it’s stupid extremism,” Sy Van wrote in Vietnamese in a comment under the story, published on the paper’s website.
I join the Vietnamese, the Japanese and all people of the world who are against all forms of racism, bigotry and discrimination in condemning to the strongest possible degree these latest antics of the bloody bastard Chinese bullies, especially that idiotic bigot restaurant owner!
Just to register their stupid and flimsy point; they are not ashamed to stoop to this uncivilised and utterly barbaric level.
If the Chinese authorities have nothing to do with this ridiculous act, then the right thing to do for the government is to order that bigot and stupid restaurant owner to tear down his discriminatory and racist signage.
The whole world knows that China is “currently in border disputes with Japan, Vietnam, and the Philippines.”
The international community had heavily criticised China for practicing “gunboat diplomacy” for aggressively asserting its claims on islands and waters even without effective control of them, based on their preposterous and laughable assertion that they owned those islands and waters by virtue of the fact that the name of the sea wherein those territories are located is name after their country.
That would be the height of absurdity and the glorification of stupidity!
Recently, “the Philippine government has pushed for a legal and peaceful process for deciding the dispute by submitting it to the processes of an international arbitrary tribunal in accordance with international law”.
The case is already before the international court, hence it is but proper for this bully to observe this convention and cease from its insidious and persistent provocative remarks!
I am writing this line, not as enemy of the Chinese people, but an ardent critic of the Chinese government, especially their warmonger military.
I certainly believe that the majority of the Chinese people do not agree with that idiotic restaurant owner and even to the way their government handles the whole issue of the dispute with regard to the South China Sea; the great problem of humanity as of the people is: political leaders of China and their military hawks and bullies.
The whole world and the rest of the international community must come together as one to tell China in its collective and firm voice that: it cannot do everything that it pleases.
We must all act now to contain this bully, before it is too late!
Author: Jose Mario Dolor De Vega is a Lecturer at the College of Arts and Sciences, Department of Philosophy, Polytechnic University of the Philippines; also Lecturer at the Institute of Arts and Sciences, Department of Humanities, Literature and Philosophy, Far Eastern University
Related Articles:
-Beijing restaurant criticized for refusal to serve Japanese, Vietnamese and Filipino customers (japandailypress.com)
-Restaurant in Beijing bans Japanese, Vietnamese, Filipinos, and dogs [Stupid] (fark.com)
-China acting not only as a dirty dog, but as a lousy bully and a racist freak (cnn.com)
-China is the trouble maker in the South China Sea (chinadailymail.com)
-Restaurant in Beijing bans Japanese, Vietnamese, Filipinos, and dogs [Stupid] (fark.com)
-China acting not only as a dirty dog, but as a lousy bully and a racist freak (cnn.com)
-China is the trouble maker in the South China Sea (chinadailymail.com)
* * *
𝗥𝗮𝗰𝗶𝘀𝘁 𝗕𝗲𝗶𝗷𝗶𝗻𝗴 𝗥𝗲𝘀𝘁𝗮𝘂𝗿𝗮𝗻𝘁 𝗦𝗶𝗴𝗻 𝗕𝗮𝗿𝘀 𝗝𝗮𝗽𝗮𝗻𝗲𝘀𝗲, 𝗩𝗶𝗲𝘁𝗻𝗮𝗺𝗲𝘀𝗲, 𝗙𝗶𝗹𝗶𝗽𝗶𝗻𝗼𝘀 𝗔𝗻𝗱 𝗗𝗼𝗴𝘀 (PHOTO)
Agence France Presse Agence France Presse
HUFFINGTON POST 02/27/2013 02:56 pm ET Updated Dec 06, 2017
Agence France Presse Agence France Presse
HUFFINGTON POST 02/27/2013 02:56 pm ET Updated Dec 06, 2017
Photo below: This photo taken on February 26, 2013 shows a Chinese cook working in a restaurant behind a sign that says ‘This shop does not receive the Japanese, The Philippines, The Vietnamese and Dog’ at the historic tourist district of Houhai in Beijing. A sign at a Beijing restaurant barring citizens of nations involved in maritime disputes with China — along with dogs — has triggered a wave of online outrage among Vietnamese and Filipinos. The Beijing Snacks restaurant near the Forbidden City, a popular tourist spot, has posted a sign on its door reading ‘This shop does not receive the Japanese, the Philippines, the Vietnamese and dog(s).’Photographs of the controversial sign have gone viral in Vietnamese-language forums and featured heavily in Philippine newspapers and websites on February 27. AFP PHOTO/Mark RALSTON (Photo credit should read MARK RALSTON/AFP/Getty Images)
A sign at a Beijing restaurant barring citizens of nations involved in maritime disputes with China — along with dogs — has triggered a wave of online outrage among Vietnamese and Filipinos.
The Beijing Snacks restaurant near the Forbidden City, a popular tourist spot, has posted a sign on its door reading “This shop does not receive the Japanese, the Philippines, the Vietnamese and dog(s).”
Photographs of the controversial sign have gone viral in Vietnamese-language forums and featured heavily in Philippine newspapers and websites on Wednesday.
Vietnam’s state-run Tuoi Tre newspaper ran a story saying the sign had “ignited online fury”. It claimed many Vietnamese feel this is another example of Chinese “extreme nationalism that deserves to be condemned”.
“It’s not patriotism, it’s stupid extremism,” Sy Van wrote in Vietnamese in a comment under the story, published on the paper’s website.
The sign provoked thousands of posts on Vietnamese social networking sites and newspaper comment threads.
“This is teaching hate to the younger generation,” Facebook user Andrea Wanderer wrote in Vietnamese. “The owner of the restaurant has obviously been brainwashed by their government,” added Facebook user Chung Pham.
Filipinos greeted the photo with a mixture of fury and amusement.
“Blatant racism at Beijing Restaurant,” journalist Veronica Pedrosa wrote in one widely-shared tweet, while Facebook user Rey Garcia used a comment thread on a news site to retort: “Who cares, they almost cook everything, even foetus and fingernails.”
Vietnam and the Philippines are locked in a longstanding territorial row with China over islands in the South China Sea. China and Japan have a separate acrimonious dispute over islands in the East China Sea.
Philippine Foreign Department spokesman Raul Hernandez told reporters in Manila Wednesday that the Beijing restaurant sign was simply one “private view” about the maritime dispute.
The photos were originally posted on Facebook.
The sign’s wording is particularly inflammatory as it recalls China’s colonial era, when British-owned establishments barred Chinese from entering.
A sign supposedly reading “No Dogs and Chinese allowed” became part of Communist propaganda after it was said to have hung outside a park in Shanghai when Western powers controlled parts of China.
It has become part of Chinese folklore and featured in the 1972 Bruce Lee film “Fists of Fury” — but many historical experts say no such sign ever existed.
The controversial Beijing sign was still in place Wednesday, according to the restaurant owner who gave only his surname of Wang. “No officials have contacted me about it. This is my own conduct,” Wang told AFP.
Copyright (2013) AFP. All rights reserved.
