Kinh Đời

Bức tranh Mona Lisa & Leonardo da Vinci

Bức tranh Mona Lisa (La Gioconda) được cho là khắc họa chân dung một thành viên của gia đình Gherardini xứ Florence và Tuscany, vợ của thương gia buôn lụa giàu có Francesco del Giocondo


Bc tranh Mona Lisa & Leonardo da Vinci

Chc hn trong chúng ta, không ai là không biết đến bc tranh nàng Mona Lisa. Nhc ti kit tác này, người ta nghĩ ngay ti thiên tài thi kỳ Phc Hưng - Leonardo da Vinci hay ti n cười bí n chưa li gii ám nh hàng thế k

Thế nhưng ít ai biết rng, mt khía cnh khác, bc tranh Mona Lisa đã phi tri qua nhng biến c thăng trm khó tin ca lch s

 

Hành trình ti nước Pháp xinh đp…

 

Bc tranh Mona Lisa (La Gioconda) được cho là khc ha chân dung mt thành viên ca gia đình Gherardini x Florence và Tuscany, v ca thương gia buôn la giàu có Francesco del Giocondo. Leonardo da Vinci đã bt đu v bc chân dung này t năm 1503 ti Florence, Ý. 

Số phận                                                           gây ám ảnh của                                                           bức tranh Mona                                                           Lisa 1Florence xinh đp - nơi Leonardo da Vinci v nàng Mona Lisa.

 

Tuy nhiên, trong vòng 4 năm tiếp theo, Leonardo vn chưa th hoàn thành bc tranh. Theo nhà nghiên cu Giorgio Vasari, điu duy nht Da Vinci hi tiếc trong cuc đi là “chưa th hoàn thành công vic duy nht này”.

Năm 1516, Leonardo da Vinci được vua Pháp - François I mi sang làm vic ti Clos Lucé gn lâu đài ca vua ti Amboise. Người ta tin rng, Leonardo đã mang theo bên mình bc Mona Lisa đ hoàn thành nt nhưng vn không thành. 

Số phận                                                           gây ám ảnh của                                                           bức tranh Mona                                                           Lisa 2Clos Lucé - nơi thiên tài hi ha làm vic ti Pháp cho ti cui đi.

 

Theo Vezzosi - mt hc gi người Ý thì trong nhng năm cui đi, Leonardo b lit phn bên phi cơ th và chính vì thế ông đã không th hoàn thin bc La Gioconda.

Số phận                                                           gây ám ảnh của                                                           bức tranh Mona                                                           Lisa 3Mona Lisa tng được trưng bày trong phòng ng ca hoàng đế Napoleon.

 

Bc Mona Lisa sau đó được đ li cho hc sinh và tr lý Salai ca Leonardo. Nó được trưng bày ti cung đin Fontainebleau, ri thuc s hu ca Louis XIV trước khi ti cung đin Versailles. Sau cách mng Pháp, Mona Lisa tng "ghé" qua phòng ng ca Napoleon trước khi được chuyn ti bo tàng Louvre.

… b đánh cp bt ng

 

Bc Mona Lisa bước vào chương mi ca cuc đi mình nhng năm đu thế k XX. Ngày 21/01/1911, bc tranh b đánh cp ngay ti phòng vuông (Salon Carré) Louvre. 

Số phận                                                           gây ám ảnh của                                                           bức tranh Mona                                                           Lisa 4Căn phòng vuông - nơi Mona Lisa được trưng bày ti bo tàng Louvre.

 

Sau khi được phát hin, v vic nhanh chóng tr thành scandal chn đng gii ngh thut, lôi kéo c danh ha Pablo Picasso và nhà thơ Guillaume Apollinaire vào din tình nghi. Tt nhiên, hai ông này sau đó đu được th vì không chng minh được h có ti.

Số phận                                                           gây ám ảnh của                                                           bức tranh Mona                                                           Lisa 5Vincenzo Peruggia - người đánh cp bc tranh ni tiếng.

 

Mãi ti sau này, bc tranh mi được thu hi sau khi lưu lc. K trm hóa ra là Vincenzo Peruggia - mt nhân viên ca bo tàng. Tên này đã b bt sau khi có ý đnh đem bán Mona Lisa cho giám đc phòng trưng bày Uffizi Florence. Người ta lý gii đng cơ ca Peruggia vì quá yêu nước Ý nên đã đánh cp bc tranh đ đưa nó v quê hương ca tác gi trin lãm.

…  lưu lc trong Thế chiến th II…

 

Nhng năm đu ca Chiến tranh Thế gii, nguy cơ Đc xâm chiếm Pháp đã hin rõ mn mt. Trước tình thế y, cũng như nhng kit tác Louvre, bc Mona Lisa được đt trong tình trng báo đng nghiêm trng. Nhng người đng đu bo tàng lúc đó đã cho tiến hành mt cuc di tn ln - mt cuc đào thoát ca ngh thut.

Số phận                                                           gây ám ảnh của                                                           bức tranh Mona                                                           Lisa 6Các tác phm ni tiếng b đóng thùng bo tàng Louvre.

Số phận                                                           gây ám ảnh của                                                           bức tranh Mona                                                           Lisa 7

Ngày 28/08/1939, Mona Lisa ri khi Louvre. Cùng vi các tác phm điêu khc, đ trang trí và 3.690 bc tranh, nó được vn chuyn trong các thùng đóng gói k lưỡng trên xe ti. Bc Mona Lisa, tượng thn v n Milo và bc "Đôi cánh chiến thng" ca Samothrace được đưa ti Chambord, Louvigny, bo tàng Montauban và cui cùng là Montal.

Số phận                                                           gây ám ảnh của                                                           bức tranh Mona                                                           Lisa 8... vn chuyn trong bí mt đ tránh nguy cơ b tàn phá bi chiến tranh.

 

Khi Đc Quc Xã tiến chiếm Paris, thng chế Gerd von Rundstedt đã ra lnh cho m li bo tàng Louvre. Song, khi đó, ông ta đã phi tht vng vì chng còn tác phm quý giá nào còn sót li ti đây hết. Tt nhiên, sau khi chiến tranh kết thúc, bc tranh đã được đưa tr li bo tàng Louvre vào năm 1945.

Số phận                                                           gây ám ảnh của                                                           bức tranh Mona                                                           Lisa 9

Thng chế Gerd von Rundstedt cho m ca bo tàng Louvre sau khi tiến vào Paris.

Số phận                                                           gây ám ảnh của                                                           bức tranh Mona                                                           Lisa 10
B
c Mona Lisa được tr li nơi trưng bày sau Chiến tranh thế gii II.

 

Hành trình ni tiếng ca bc tranh đt nht mi thi đi

 

Cuc đi ca bc Mona Lisa đã tri qua nhiu ln vn chuyn, di di, thm chí là b đánh cp và phá hoi. Tuy nhiên, sau hơn 500 năm, nó vn được đánh giá là mt bc tranh được bo qun cc tt. 

Nói v nó s phi mt hàng ngày, hàng tun, thm chí hàng tháng, song có mt điu chc chn rng đây là bc tranh đt nht mi thi đi.

Số phận                                                           gây ám ảnh của                                                           bức tranh Mona                                                           Lisa 11Người người xếp hàng đ thưởng thc n cười bí n ca Mona Lisa.

Vào thi đim mi ra mt, tht đáng ngc nhiên khi Mona Lisa chng h được đánh giá cao. Nhà thơ lãng mn người Pháp Théophile Gautier gi Mona Lisa là mt người đàn bà gây tai ha (femme fatale). 

Giá ca nó vào lúc đó ch chưa bng 1/6 so vi các tác phm ca Raphael. Du khách ti vi Louvre trung bình ch dng li 15 giây đ thưởng thc La Gioconda.

 Số phận                                                           gây ám ảnh của                                                           bức tranh Mona                                                           Lisa 12

Bc tranh đt nht thế gii tính ti thi đim này.

Thế nhưng, theo thi gian, sc hút ca nàng Mona Lisa ngày càng to ln. Năm 1962, người ta đnh giá bc tranh này vào khong 100 triu USD (khong 2.080 t VND).

Tính theo mc đ trượt giá thì giá tr ngày nay ca nó ti 780 triu USD (khong 16.000 t VND), gp gn 3 ln bc tranh đt nht thế gii hin ti: bc The Card Players ca Paul Cezanne vi giá 250 triu USD (5.200 t VND).

Dù tri qua bao thăng trm nhưng bc tranh sơn du được v trên g dương này hin được đánh giá vn trong tình trng tt và người ph n trong tranh không lúc nào ngng n n cười bí n.

Làm thế nào đ có được n cười bí n khiến bc ho “Nàng Mona Lisa” ca danh ho Leonardo da Vinci tr nên có giá tr như vy vn là mt câu đ t trước ti nay. Gn đây, các nhà khoa hc đã dùng máy chp X-quang đ phân tích và đã đưa ra được li gii đu tiên.


Gii m n cười bí n

Bng quang ph huỳnh quang ca tia X, các nhà khoa hc phân tích chi tiết thành phn và cp đ màu sc khác nhau trên khuôn mt ca nàng Mona Lisa. H còn phát hin ra, c bc ho có 40 lp sơn mng khác nhau và mi lp ch dày 2 micrometer (bng 1/50 đ dày ca mt si tóc). Màu sơn được to thành t nhng thành phn sc t khác nhau đ to nên hiu ng m o, bóng ti và chiu sâu trên khoé môi ca Mona Lisa khiến mi người có cm giác nàng đang mm cười nhưng nhìn k n cười li đt nhiên biến mt. Vì trên bc ho không h có vết tích ca c v nên các nhà khoa hc gi thiết rng Leonardo đã dùng tay đ thoa lên đó. Người ph trách nhóm nghiên cu, tiến s Philippe Walter, cho hay chính nhng lp sơn mng đã to nên sc lôi cun ca bc tranh này. Có th s dng nhng lp sơn màu mng như vy chng t k năng cc kỳ uyên thâm ca Leonardo da Vinci. Ngoài ra, mi lp sơn này phi mt nhiu tháng tri mi có th khô được. Qua đó có th thy đ có được hiu ng vô cùng đc bit này, Leonardo da Vinci đã mt nhiu thi gian như thế nào. Leonardo Da Vinci và Bc tranh Mona Lisa cũng là 2 nhân vt quan trng trong  quyn sách trinh thám thi thượng: The Da Vinci Code ca Dan Brown. Tác gi cho biết thêm nhiu v nhà danh ha và bc tranh đc giá nht thế gii.

Bàn ra tán vào (0)

Comment




  • Input symbols

Bức tranh Mona Lisa & Leonardo da Vinci

Bức tranh Mona Lisa (La Gioconda) được cho là khắc họa chân dung một thành viên của gia đình Gherardini xứ Florence và Tuscany, vợ của thương gia buôn lụa giàu có Francesco del Giocondo


Bc tranh Mona Lisa & Leonardo da Vinci

Chc hn trong chúng ta, không ai là không biết đến bc tranh nàng Mona Lisa. Nhc ti kit tác này, người ta nghĩ ngay ti thiên tài thi kỳ Phc Hưng - Leonardo da Vinci hay ti n cười bí n chưa li gii ám nh hàng thế k

Thế nhưng ít ai biết rng, mt khía cnh khác, bc tranh Mona Lisa đã phi tri qua nhng biến c thăng trm khó tin ca lch s

 

Hành trình ti nước Pháp xinh đp…

 

Bc tranh Mona Lisa (La Gioconda) được cho là khc ha chân dung mt thành viên ca gia đình Gherardini x Florence và Tuscany, v ca thương gia buôn la giàu có Francesco del Giocondo. Leonardo da Vinci đã bt đu v bc chân dung này t năm 1503 ti Florence, Ý. 

Số phận                                                           gây ám ảnh của                                                           bức tranh Mona                                                           Lisa 1Florence xinh đp - nơi Leonardo da Vinci v nàng Mona Lisa.

 

Tuy nhiên, trong vòng 4 năm tiếp theo, Leonardo vn chưa th hoàn thành bc tranh. Theo nhà nghiên cu Giorgio Vasari, điu duy nht Da Vinci hi tiếc trong cuc đi là “chưa th hoàn thành công vic duy nht này”.

Năm 1516, Leonardo da Vinci được vua Pháp - François I mi sang làm vic ti Clos Lucé gn lâu đài ca vua ti Amboise. Người ta tin rng, Leonardo đã mang theo bên mình bc Mona Lisa đ hoàn thành nt nhưng vn không thành. 

Số phận                                                           gây ám ảnh của                                                           bức tranh Mona                                                           Lisa 2Clos Lucé - nơi thiên tài hi ha làm vic ti Pháp cho ti cui đi.

 

Theo Vezzosi - mt hc gi người Ý thì trong nhng năm cui đi, Leonardo b lit phn bên phi cơ th và chính vì thế ông đã không th hoàn thin bc La Gioconda.

Số phận                                                           gây ám ảnh của                                                           bức tranh Mona                                                           Lisa 3Mona Lisa tng được trưng bày trong phòng ng ca hoàng đế Napoleon.

 

Bc Mona Lisa sau đó được đ li cho hc sinh và tr lý Salai ca Leonardo. Nó được trưng bày ti cung đin Fontainebleau, ri thuc s hu ca Louis XIV trước khi ti cung đin Versailles. Sau cách mng Pháp, Mona Lisa tng "ghé" qua phòng ng ca Napoleon trước khi được chuyn ti bo tàng Louvre.

… b đánh cp bt ng

 

Bc Mona Lisa bước vào chương mi ca cuc đi mình nhng năm đu thế k XX. Ngày 21/01/1911, bc tranh b đánh cp ngay ti phòng vuông (Salon Carré) Louvre. 

Số phận                                                           gây ám ảnh của                                                           bức tranh Mona                                                           Lisa 4Căn phòng vuông - nơi Mona Lisa được trưng bày ti bo tàng Louvre.

 

Sau khi được phát hin, v vic nhanh chóng tr thành scandal chn đng gii ngh thut, lôi kéo c danh ha Pablo Picasso và nhà thơ Guillaume Apollinaire vào din tình nghi. Tt nhiên, hai ông này sau đó đu được th vì không chng minh được h có ti.

Số phận                                                           gây ám ảnh của                                                           bức tranh Mona                                                           Lisa 5Vincenzo Peruggia - người đánh cp bc tranh ni tiếng.

 

Mãi ti sau này, bc tranh mi được thu hi sau khi lưu lc. K trm hóa ra là Vincenzo Peruggia - mt nhân viên ca bo tàng. Tên này đã b bt sau khi có ý đnh đem bán Mona Lisa cho giám đc phòng trưng bày Uffizi Florence. Người ta lý gii đng cơ ca Peruggia vì quá yêu nước Ý nên đã đánh cp bc tranh đ đưa nó v quê hương ca tác gi trin lãm.

…  lưu lc trong Thế chiến th II…

 

Nhng năm đu ca Chiến tranh Thế gii, nguy cơ Đc xâm chiếm Pháp đã hin rõ mn mt. Trước tình thế y, cũng như nhng kit tác Louvre, bc Mona Lisa được đt trong tình trng báo đng nghiêm trng. Nhng người đng đu bo tàng lúc đó đã cho tiến hành mt cuc di tn ln - mt cuc đào thoát ca ngh thut.

Số phận                                                           gây ám ảnh của                                                           bức tranh Mona                                                           Lisa 6Các tác phm ni tiếng b đóng thùng bo tàng Louvre.

Số phận                                                           gây ám ảnh của                                                           bức tranh Mona                                                           Lisa 7

Ngày 28/08/1939, Mona Lisa ri khi Louvre. Cùng vi các tác phm điêu khc, đ trang trí và 3.690 bc tranh, nó được vn chuyn trong các thùng đóng gói k lưỡng trên xe ti. Bc Mona Lisa, tượng thn v n Milo và bc "Đôi cánh chiến thng" ca Samothrace được đưa ti Chambord, Louvigny, bo tàng Montauban và cui cùng là Montal.

Số phận                                                           gây ám ảnh của                                                           bức tranh Mona                                                           Lisa 8... vn chuyn trong bí mt đ tránh nguy cơ b tàn phá bi chiến tranh.

 

Khi Đc Quc Xã tiến chiếm Paris, thng chế Gerd von Rundstedt đã ra lnh cho m li bo tàng Louvre. Song, khi đó, ông ta đã phi tht vng vì chng còn tác phm quý giá nào còn sót li ti đây hết. Tt nhiên, sau khi chiến tranh kết thúc, bc tranh đã được đưa tr li bo tàng Louvre vào năm 1945.

Số phận                                                           gây ám ảnh của                                                           bức tranh Mona                                                           Lisa 9

Thng chế Gerd von Rundstedt cho m ca bo tàng Louvre sau khi tiến vào Paris.

Số phận                                                           gây ám ảnh của                                                           bức tranh Mona                                                           Lisa 10
B
c Mona Lisa được tr li nơi trưng bày sau Chiến tranh thế gii II.

 

Hành trình ni tiếng ca bc tranh đt nht mi thi đi

 

Cuc đi ca bc Mona Lisa đã tri qua nhiu ln vn chuyn, di di, thm chí là b đánh cp và phá hoi. Tuy nhiên, sau hơn 500 năm, nó vn được đánh giá là mt bc tranh được bo qun cc tt. 

Nói v nó s phi mt hàng ngày, hàng tun, thm chí hàng tháng, song có mt điu chc chn rng đây là bc tranh đt nht mi thi đi.

Số phận                                                           gây ám ảnh của                                                           bức tranh Mona                                                           Lisa 11Người người xếp hàng đ thưởng thc n cười bí n ca Mona Lisa.

Vào thi đim mi ra mt, tht đáng ngc nhiên khi Mona Lisa chng h được đánh giá cao. Nhà thơ lãng mn người Pháp Théophile Gautier gi Mona Lisa là mt người đàn bà gây tai ha (femme fatale). 

Giá ca nó vào lúc đó ch chưa bng 1/6 so vi các tác phm ca Raphael. Du khách ti vi Louvre trung bình ch dng li 15 giây đ thưởng thc La Gioconda.

 Số phận                                                           gây ám ảnh của                                                           bức tranh Mona                                                           Lisa 12

Bc tranh đt nht thế gii tính ti thi đim này.

Thế nhưng, theo thi gian, sc hút ca nàng Mona Lisa ngày càng to ln. Năm 1962, người ta đnh giá bc tranh này vào khong 100 triu USD (khong 2.080 t VND).

Tính theo mc đ trượt giá thì giá tr ngày nay ca nó ti 780 triu USD (khong 16.000 t VND), gp gn 3 ln bc tranh đt nht thế gii hin ti: bc The Card Players ca Paul Cezanne vi giá 250 triu USD (5.200 t VND).

Dù tri qua bao thăng trm nhưng bc tranh sơn du được v trên g dương này hin được đánh giá vn trong tình trng tt và người ph n trong tranh không lúc nào ngng n n cười bí n.

Làm thế nào đ có được n cười bí n khiến bc ho “Nàng Mona Lisa” ca danh ho Leonardo da Vinci tr nên có giá tr như vy vn là mt câu đ t trước ti nay. Gn đây, các nhà khoa hc đã dùng máy chp X-quang đ phân tích và đã đưa ra được li gii đu tiên.


Gii m n cười bí n

Bng quang ph huỳnh quang ca tia X, các nhà khoa hc phân tích chi tiết thành phn và cp đ màu sc khác nhau trên khuôn mt ca nàng Mona Lisa. H còn phát hin ra, c bc ho có 40 lp sơn mng khác nhau và mi lp ch dày 2 micrometer (bng 1/50 đ dày ca mt si tóc). Màu sơn được to thành t nhng thành phn sc t khác nhau đ to nên hiu ng m o, bóng ti và chiu sâu trên khoé môi ca Mona Lisa khiến mi người có cm giác nàng đang mm cười nhưng nhìn k n cười li đt nhiên biến mt. Vì trên bc ho không h có vết tích ca c v nên các nhà khoa hc gi thiết rng Leonardo đã dùng tay đ thoa lên đó. Người ph trách nhóm nghiên cu, tiến s Philippe Walter, cho hay chính nhng lp sơn mng đã to nên sc lôi cun ca bc tranh này. Có th s dng nhng lp sơn màu mng như vy chng t k năng cc kỳ uyên thâm ca Leonardo da Vinci. Ngoài ra, mi lp sơn này phi mt nhiu tháng tri mi có th khô được. Qua đó có th thy đ có được hiu ng vô cùng đc bit này, Leonardo da Vinci đã mt nhiu thi gian như thế nào. Leonardo Da Vinci và Bc tranh Mona Lisa cũng là 2 nhân vt quan trng trong  quyn sách trinh thám thi thượng: The Da Vinci Code ca Dan Brown. Tác gi cho biết thêm nhiu v nhà danh ha và bc tranh đc giá nht thế gii.

BÀN RA TÁN VÀO

Đề bài :"Tiếng Việt, yêu & ghét" - Lê Hữu ( Trần Văn Giang ghi lại )

'vô hình trung' là nghĩa gì vậy, sao cứ thích dùng, hình như có nghĩa là 'vô tình'

Xem Thêm

Đề bài :TIN CHIẾN SỰ MỚI NHẤT[ CẬP NHẬT NGÀY 20 -5 - 2022 ]

Suu cao,thue nang,nhu yeu pham tang gia.Kinh te eo seo...Vay ma dang Lua van lay tien cua dan tro giup linh tinh.Mo cua bien gioi.Ung ho toi ac truc tiep khi sua luat cho phep trom cuop o muc do <1.000 dollars thi vo toi....Neu vao thoi diem Trump,bon Lua da ho hoan nhu the nao ??? Nhung nguoi bau ban vi chut tu loi ,nghi gi ve dat nuoc ??? Phai chang day khong phai la dat nuoc minh ??? bat qua,lai tro ve que huong cu...Neu vay,ban la thang cho chet ! mien ban !

Xem Thêm

Đề bài :Tin Mới Nhất Về Chiến Sư Ucraina [ CẬP NHẬT NGÀY 14-5-2022 ]

Chung nao moi vet nho cua ho nha Dan da duoc tay xoa trang boc,thi Uk moi co hy vong...ngung chien.Cung vay,ngay nao ma cac cong ty ,co goc gac tu cac dang bac nu luu-anh hao cua khoi tu do va ong chief police va dang Lua thi moi giai xong phuong trinh tau cong !

Xem Thêm

Đề bài :Người Việt Nam Nghĩ Gì? -Từ Đức Minh ( Trần Văn Giang ghi lại )

Nhan dinh cua saigonpots ma bac Tran van Giang ghi lai.Doc xong nghe cay dang nao long.Du su that no ranh ranh.Nhung tuoi gia cung co mot hy vong cho du la mong manh va mo ao. hy vong con hon la that vong ?

Xem Thêm

Đề bài :Người Việt Nam Nghĩ Gì? -Từ Đức Minh ( Trần Văn Giang ghi lại )

Nhan dinh cua saigonpots ma bac Tran van Giang ghi lai.Doc xong nghe cay dang nao long.Du su that no ranh ranh.Nhung tuoi gia cung co mot hy vong cho du la mong manh va mo ao. hy vong con hon la that vong ?

Xem Thêm

Đề bài :Hình cũ - Hà Thượng Thủ

Ngắm lại hình xưa chịu mấy ông Những Linh, Tùng, Duẫn với Mười, Đồng Mặt mày ai lại đi hồ hởi Phấn khởi khi Tàu cướp Biển Đông Phải chăng “quý” mặt đã thành mông Con mắt nay đà có nhưng không Nên mới chổng khu vào hải đảo Gia tài gấm vóc của tổ tông?

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm