Cõi Người Ta
CHIẾC LÁ CUỐI CÙNG_ NGUYỄN NHƠN
( The Last Leaf )
Cô gái nhỏ nằm bịnh vì sưng phổi
Nhìn ra song cửa, giàn nho bên bức tường đối diện
Cô thầm nhủ khi chiếc lá nho cuối cùng rơi rụng
Cô cũng theo cơn gió cuốn lá nho, bay về cỏi vĩnh hằng
Có nhà họa sĩ già, thất cơ lở vận, nhà bên sang thăm
Cô nhỏ thỏ thẻ, bộc bạch tâm tình cùng bạn già vong niên
Về chiếc lá đời cô
Suốt mùa đông dài giá buốt, giông gió mịt mùng
Sáng sáng cô gái nhỏ lòng vui rạng rở nhìn thấy
Chiếc là nho cuối cùng vẫn sống động bên kia song cửa
Mùa xuân đến rực rở như lòng bé gái rộn rả hồi sinh
Cô mong mỏi gặp lại người bạn già cố tri mà không thấy
Cô tìm hỏi mới biết, bạn già vong niên của cô
Cuối đông vừa qua đã qua đời vì bịnh sưng phổi
Cô buồn bả, lần qua giàn nho bên kia song cửa
Trên bức tường nơi giàn nho leo, chiếc là ai vẽ
Sống động in như thật
Cô nhận biết, thổn thức khóc thương người họa sĩ vì cô
Vẽ nên một bức họa tuyệt tác trong đời nghệ sĩ
Nguyễn Nhơn
LÁ RỤNG
Tác giả: KHÁI HƯNG
Trời cuối đông,vàng úa nhuộm màu buồn vô hạn. Một làn gió lạnh thổi qua : mấy chiếc lá rụng.
Mỗi chiếc lá rụng có một linh hồn riêng, một tâm tình riêng, một cảm giác riêng.
Có chiếc tựa mũi tên nhọn, tự cành cây rơi cắm phập xuống đất như cho xong chuyện, cho xong một đời lạnh lùng thản nhiên, không thương tiếc, không do dự vẩn vơ.
Có chiếc lá như con chim bị lảo đảo mấy vòng trên không, rồi cố gượng ngoi đầu lên, hay giữ thăng bằng cho chậm tới cái giây nằm phơi trên mặt đất.
Có chiếc lá nhẹ nhàng, khoan khoái đùa bỡn, múa may với làn gió thoảng, như thầm bảo rằng sự đẹp của vạn vật chỉ ở hiện tại: cả một thời quá khứ dài dằng dặc của chiếc lá trên cành cây không bằng một vài giây bay lượn, nếu sự bay lượn ấy có vẻ đẹp nên thơ.
Có chiếc lá như sợ hãi ngần ngại rụt rè, rồi như gần tới mặt đất còn cất mình muốn bay trở lên cành.
Có chiếc lá đầy âu yếm rơi bám vào một bông hoa thơm, hay đến mơn trớn một ngọn cỏ xanh mềm mại.
Mỗi chiếc lá rụng là một cái biểu hiện cho một cảnh biệt ly.
Vậy thì sự biệt ly không phải chỉ có nghĩa là buồn rầu, khổ sở . Sao ta không ngắm sự biệt ly theo tâm hồn một chiếc lá nhẹ nhàng rơi ?"
Bàn ra tán vào (0)
CHIẾC LÁ CUỐI CÙNG_ NGUYỄN NHƠN
( The Last Leaf )
Cô gái nhỏ nằm bịnh vì sưng phổi
Nhìn ra song cửa, giàn nho bên bức tường đối diện
Cô thầm nhủ khi chiếc lá nho cuối cùng rơi rụng
Cô cũng theo cơn gió cuốn lá nho, bay về cỏi vĩnh hằng
Có nhà họa sĩ già, thất cơ lở vận, nhà bên sang thăm
Cô nhỏ thỏ thẻ, bộc bạch tâm tình cùng bạn già vong niên
Về chiếc lá đời cô
Suốt mùa đông dài giá buốt, giông gió mịt mùng
Sáng sáng cô gái nhỏ lòng vui rạng rở nhìn thấy
Chiếc là nho cuối cùng vẫn sống động bên kia song cửa
Mùa xuân đến rực rở như lòng bé gái rộn rả hồi sinh
Cô mong mỏi gặp lại người bạn già cố tri mà không thấy
Cô tìm hỏi mới biết, bạn già vong niên của cô
Cuối đông vừa qua đã qua đời vì bịnh sưng phổi
Cô buồn bả, lần qua giàn nho bên kia song cửa
Trên bức tường nơi giàn nho leo, chiếc là ai vẽ
Sống động in như thật
Cô nhận biết, thổn thức khóc thương người họa sĩ vì cô
Vẽ nên một bức họa tuyệt tác trong đời nghệ sĩ
Nguyễn Nhơn
LÁ RỤNG
Tác giả: KHÁI HƯNG
Trời cuối đông,vàng úa nhuộm màu buồn vô hạn. Một làn gió lạnh thổi qua : mấy chiếc lá rụng.
Mỗi chiếc lá rụng có một linh hồn riêng, một tâm tình riêng, một cảm giác riêng.
Có chiếc tựa mũi tên nhọn, tự cành cây rơi cắm phập xuống đất như cho xong chuyện, cho xong một đời lạnh lùng thản nhiên, không thương tiếc, không do dự vẩn vơ.
Có chiếc lá như con chim bị lảo đảo mấy vòng trên không, rồi cố gượng ngoi đầu lên, hay giữ thăng bằng cho chậm tới cái giây nằm phơi trên mặt đất.
Có chiếc lá nhẹ nhàng, khoan khoái đùa bỡn, múa may với làn gió thoảng, như thầm bảo rằng sự đẹp của vạn vật chỉ ở hiện tại: cả một thời quá khứ dài dằng dặc của chiếc lá trên cành cây không bằng một vài giây bay lượn, nếu sự bay lượn ấy có vẻ đẹp nên thơ.
Có chiếc lá như sợ hãi ngần ngại rụt rè, rồi như gần tới mặt đất còn cất mình muốn bay trở lên cành.
Có chiếc lá đầy âu yếm rơi bám vào một bông hoa thơm, hay đến mơn trớn một ngọn cỏ xanh mềm mại.
Mỗi chiếc lá rụng là một cái biểu hiện cho một cảnh biệt ly.
Vậy thì sự biệt ly không phải chỉ có nghĩa là buồn rầu, khổ sở . Sao ta không ngắm sự biệt ly theo tâm hồn một chiếc lá nhẹ nhàng rơi ?"
