TIN CỘNG ĐỒNG
Có thể bị phạm luật khi mang thực phẩm, tiền, vào Mỹ
LOS ANGELES (NV) - Người nhập cảnh vào Mỹ, kể cả công dân Mỹ trở về, nhất là những ngày trước và sau Tết, nên cẩn thận khi mang theo hàng hóa và tiền,
NguyễnĐắcSongPhương chuyển__
Ðỗ Dzũng/Người Việt
LOS ANGELES (NV) - Người
nhập cảnh vào Mỹ, kể cả công dân Mỹ trở về, nhất là những ngày trước và
sau Tết, nên cẩn thận khi mang theo hàng hóa và tiền, nếu không muốn bị
phạt, bị tịch thu, thậm chí bị giam
giữ.
giữ. |
Mang hơn $10,000 khi ra hoặc vào Hoa Kỳ phải khai báo với quan thuế. (Hình: Ðỗ Dzũng/Người Việt) |
Xem thêm hình ảnh tại đây
Ðó
là thông điệp của Cơ Quan Quan Thuế Hoa Kỳ (US Customs and Border
Protection-CBP) tại phi trường quốc tế Los Angeles gởi cho khách du
lịch, tại cuộc họp báo hôm Thứ Năm.
“Lời
khuyên của chúng tôi là mọi người nên khai báo rõ những gì mình mang
vào nước Mỹ,” ông Paul Nguyễn, một “supervisor” của CBP tại phi trường,
nói. “Chúng tôi chỉ thi hành luật, chúng tôi không có chủ trương làm khó
bất cứ ai.”
Trên $10,000 phải khai báo
Theo
CBP, bất cứ ai ra hoặc vào nước Mỹ nếu mang tiền, hoặc bất cứ gì có thể
được coi là tiền, ví dụ như ngân phiếu, “money order,” ngoại tệ, tiền
lì xì trong bao giấy đỏ..., tương đương hơn $10,000 đều phải khai báo
tại trạm quan thuế phi trường.
 |
Một số thực phẩm bị tịch thu tại phi trường Los Angeles. (Hình: Ðỗ Dzũng/Người Việt) |
“Theo
quy định, tất cả mọi người phải khai báo khoản tiền này, khi ra hoặc
vào nước Mỹ. Xin nhắc lại, chỉ khai báo nếu mang trên $10,000. Chúng tôi
chỉ làm việc thống kê. Chúng tôi không giữ số tiền này. Cho dù mang bao
nhiêu cũng không sao. Ðiều quan trọng duy nhất là phải khai báo với
chúng tôi,” ông Paul Nguyễn cho biết.
Khi
khai báo có mang hơn $10,000, khách du lịch sẽ phải điền mẫu đơn 105,
có tên “Report of International Transportation of Currency or Nonetary
Instruments,” do nhân viên quan thuế cung cấp.
 |
Nhung nai cắt thành từng lát, mang từ Việt Nam sang, bị CBP tịch thu. Hình: Ðỗ Dzũng/Người Việt) |
Ông
Paul Nguyễn nói thêm: “Sau khi khai xong mẫu đơn 105, quý vị có thể đi
với số tiền này. Chúng tôi không giữ gì cả. Nhiều người không hiểu, sợ
bị tịch thu, nên không chịu khai báo. Chúng tôi từng thấy du khách mang
$200,000 vào Mỹ để đi đánh bài. Họ cũng phải khai theo luật định và vẫn
được giữ số tiền này.”
“Nếu không khai báo và bị phát giác, số tiền sẽ bị tịch thu, và du khách có thể bị bắt,” đại diện CBP khẳng định.
Một số thực phẩm cấm
Một số thực phẩm làm sẵn có thịt và trái cây hoàn toàn không được mang vào Hoa Kỳ, dưới bất cứ hình thức nào.
 |
Ông Paul Nguyễn (giữa) và hai nhân viên quan thuế Mỹ với hai con chó đánh hơi thực phẩm. (Hình: Ðỗ Dzũng/Người Việt) |
Bà
Lee Ann Harty, phát ngôn viên của CBP tại phi trường Los Angeles, giải
thích: “Theo truyền thống, thực phẩm đóng một vai trò quan trọng trong
dịp Tết Nguyên Ðán hoặc các dịp văn hóa truyền thống của người gốc Châu
Á. Tuy nhiên, các loại thực phẩm có thịt heo, thịt vịt, thịt gà, trứng,
tổ yến, nước súp, canh... và các loại trái cây, đều bị cấm ngặt tại các
phi cảng.”
Tại
buổi họp báo, CBP bày ra đủ thứ thực phẩm bị tịch thu, nào là bưởi,
táo, rau, nhung nai, thịt khô, lạp xưởng... Ðặc biệt, có những bịch nhựa
bên trong toàn là “kẹo,” nhưng nhân viên quan thuế cho biết đó thực ra
là khô bò cắt thành miếng vuông!
Một
trường hợp khác là một hộp giấy, bề ngoài cho thấy đựng nước trái cây,
nhưng bên trong lại chứa thịt, theo nhân viên CBP. Cơ quan này còn trưng
bày cả một dương vật của con nai, được phơi khô, bọc giấy kiếng, để
trong hộp gỗ. Một bịch nhựa bên trong là một cặp nhung nai, trị giá cả
ngàn đô la. Rồi một bịch nhựa nữa, bên trong là hàng trăm miếng nhung
nai cắt mỏng, như những miếng cải khô, có dán miếng giấy với hàng chữ
“Dear Horn from Vietnam” (Sừng nai từ Việt Nam).
Trên
bàn cũng có một bịch “nấm,” có đề chữ bằng tiếng Hoa đàng hoàng, nhưng
nhân viên quan thuế cho biết “nấm” này làm bằng thịt bò!
Ông
Paul Nguyễn làm việc cho CBP hơn 10 năm và làm tại phi trường Los
Angeles trong bảy năm qua, “nên hiểu khá rõ những gì du khách thường
mang vào Mỹ, vào mùa nào hoặc vào dịp đặc biệt nào.”
“Tốt
nhất là cứ khai báo. Ðừng bao giờ nghĩ là mình có thể 'qua mặt' quan
thuế. Nếu vi phạm, thực phẩm bị tịch thu và người mang bị phạt $300,”
ông Paul Nguyễn khuyên.
Cấm trái cây, rau, hạt, đất
Theo
quy định của Bộ Nông Nghiệp, tất cả các loại trái cây, rau, hạt và đất
đều bị cấm mang vào Hoa Kỳ vì có thể có một số vi khuẩn làm ảnh hưởng
sức khỏe công cộng.
Ông
Paul Nguyễn kể: “Mang trái cây và rau vào Mỹ hoàn toàn bị cấm tùy thuộc
vào nhiều yếu tố. Ví dụ, nếu du khách mua một trái táo ở một phi trường
ngoại quốc trước khi lên máy bay vào Mỹ rồi không ăn. CBP có tịch thu
trái táo này hay không tùy theo du khách mua nó ở đâu và sau đó du khách
đi đâu. Ðiều này rất quan trọng vì trái cây và rau tươi có thể mang sâu
hoặc bệnh tật vào nước Mỹ.”
Theo
tài liệu của CBP, hồi thập niên 1980, một số trái cây từ vùng Ðịa Trung
Hải đem vào Mỹ, có mang theo một loại sâu, tạo ra nạn dịch ruồi tại
California. Kỳ đó, tiểu bang và liên bang tốn khoảng $100 triệu để làm
sạch loại sâu này. Sau này, giới chức y tế khám phá loại sâu này nằm
trong trái cây do một du khách mang vào.
Ðể biết loại rau trái nào bị cấm, du khách nên vào trang web của Bộ Nông Nghiệp để tìm hiểu.
“Tốt nhất là không mang trái cây tươi và rau tươi vào Mỹ,” CBP đề nghị.
Trên
bàn trưng bày “chiến lợi phẩm,” quan thuế Hoa Kỳ bày nhiều bịch hạt
giống như rau muống, tía tô, ớt hiểm, quế lá to, bồ ngót, xà lách... Có
cả những bịch nếp than, gạo lứt. Tất cả đều do Việt Nam sản xuất.
Về những loại hạt, nếu có giấy chứng nhận đã được kiểm nghiệm, du khách có thể mang vào Mỹ được, theo nhân viên quan thuế.
Dược phẩm cũng bị kiểm tra, có thể bị tịch thu
Tại
buổi họp báo, nhân viên Cơ Quan Kiểm Soát Thực Phẩm và Thuốc (FDA) cũng
trưng bày một số “chiến lợi phẩm” và giải thích loại thuốc nào được
mang vào Mỹ và loại nào không.
Ông
Dan Solis, giám đốc phụ trách nhập cảng của FDA tại phi trường Los
Angeles, giải thích: “Những loại thuốc tán nhuyễn không được mang vào
Mỹ, ngoại trừ những trường hợp đặc biệt, ví dụ cho người bị bệnh tiểu
đường. Ðó là quy định của Bộ Y Tế. CBP sẽ tịch thu tất cả các loại thuốc
cấm. Nếu bị phát hiện vi phạm, du khách có thể bị phạt và bị tù.”
Trong
trường hợp phải sử dụng một số thuốc đặc biệt, phải có sự bảo đảm của
bác sĩ, nhưng chỉ được trong thời hạn một năm, theo ông Solis.
“Nếu trên một năm, quý vị nên có sự bảo đảm của bác sĩ ở Mỹ,” ông nói tiếp.
“Những
loại thuốc làm bằng thảo mộc không bị cấm, nếu không có bất cứ chất gì
làm thay đổi bên trong cơ thể người sử dụng,” ông Larry Howell, phó giám
đốc của FDA tại phi trường Los Angeles, nói thêm. “Ngoài ra, những loại
thuốc không có nhãn, hoặc có màu không theo quy định của FDA, cũng bị
cấm.”
Ông Howell khuyên du khách nên vào trang web của FDA để biết rõ loại thuốc nào bị cấm mang vào Mỹ trước khi đi du lịch.
Phương pháp kiểm tra
“Chúng
tôi được Bộ Nông Nghiệp và FDA huấn luyện rất kỹ càng để 'khám phá'
những loại thực phẩm bị cấm,” ông Paul Nguyễn nói. “Ngoài ra, chúng tôi
cũng được huấn luyện về tâm lý để đoán biết ai mang đồ cấm hoặc không.
Chúng tôi đôi khi cũng được tin của cơ quan tình báo cung cấp.”
Tại phi trường Los Angeles, CBP còn có bảy con chó được huấn luyện đặc biệt để ngửi mùi thực phẩm.
Cô
Leticia Hale, chuyên viên nông nghiệp của CBP, nói: “Khi chó ngửi thấy
mùi thực phẩm trong hành lý, nó sẽ ngồi xuống cạnh du khách mang hành lý
đó. Thế là chúng tôi biết phải làm gì kế tiếp.”
Cô
cho biết thêm, phi trường này sử dụng chó đánh hơi thực phẩm lần đầu
tiên năm 1984, và cũng là lần đầu tiên tại Mỹ, khi Los Angeles tổ chức
Thế Vận Hội.
CBP ở phi trường này cũng có cả máy rà hành lý để tìm đồ vật bị cấm mang vào nước Mỹ.
Khi
máy bay sắp đáp xuống, theo ông Paul Nguyễn, du khách được cấp một mẫu
đơn, gọi là “Customs Declaration” (Tờ Khai Hải Quan) bằng tiếng Anh,
hoặc tiếng Việt, hoặc bằng ngôn ngữ nào đó, để khai báo.
“Chúng
tôi luôn tạo cơ hội để du khách khai báo. Chúng tôi luôn hỏi 'quý vị có
mang thứ gì cấm không' ít nhất ba lần trước khi quyết định mở hành lý
bị nghi ngờ,” ông Paul Nguyễn chia sẻ. “Khi du khách nhất định không
khai báo, đương nhiên là thực phẩm đó bị tịch thu và quý vị bị phạt.”
Liên lạc tác giả: DoDzung@nguoi-viet.com
Bàn ra tán vào (0)
Các tin đã đăng
- THƠ XƯỚNG HOẠ: MẤT NƯỚC NGÔ ĐÌNH CHƯƠNG CAO MỴ NHÂN
- Kỷ niệm 60 năm Quân Đội Úc tham chiến Việt Nam: Hàng nghìn người tham dự lễ kỷ niệm Ngày Chiến Binh Việt Nam ( TVQ Uc Chuyển )
- Tin rất buồn: Cựu SVSQ/Khoá 21/ TVBQGVN Đào Đức Bảo vưà tạ thế
- MIỀN QUÁ KHỨ. - CAO MỴ NHÂN
- Xin giúp tìm thân nhân ( Lỗ Trí Thâm chuyển )
Có thể bị phạm luật khi mang thực phẩm, tiền, vào Mỹ
LOS ANGELES (NV) - Người nhập cảnh vào Mỹ, kể cả công dân Mỹ trở về, nhất là những ngày trước và sau Tết, nên cẩn thận khi mang theo hàng hóa và tiền,
Ðỗ Dzũng/Người Việt
LOS ANGELES (NV) - Người
nhập cảnh vào Mỹ, kể cả công dân Mỹ trở về, nhất là những ngày trước và
sau Tết, nên cẩn thận khi mang theo hàng hóa và tiền, nếu không muốn bị
phạt, bị tịch thu, thậm chí bị giam giữ.
giữ. |
Mang hơn $10,000 khi ra hoặc vào Hoa Kỳ phải khai báo với quan thuế. (Hình: Ðỗ Dzũng/Người Việt) |
Xem thêm hình ảnh tại đây
Ðó
là thông điệp của Cơ Quan Quan Thuế Hoa Kỳ (US Customs and Border
Protection-CBP) tại phi trường quốc tế Los Angeles gởi cho khách du
lịch, tại cuộc họp báo hôm Thứ Năm.
“Lời
khuyên của chúng tôi là mọi người nên khai báo rõ những gì mình mang
vào nước Mỹ,” ông Paul Nguyễn, một “supervisor” của CBP tại phi trường,
nói. “Chúng tôi chỉ thi hành luật, chúng tôi không có chủ trương làm khó
bất cứ ai.”
Trên $10,000 phải khai báo
Theo
CBP, bất cứ ai ra hoặc vào nước Mỹ nếu mang tiền, hoặc bất cứ gì có thể
được coi là tiền, ví dụ như ngân phiếu, “money order,” ngoại tệ, tiền
lì xì trong bao giấy đỏ..., tương đương hơn $10,000 đều phải khai báo
tại trạm quan thuế phi trường.
|
Một số thực phẩm bị tịch thu tại phi trường Los Angeles. (Hình: Ðỗ Dzũng/Người Việt) |
“Theo
quy định, tất cả mọi người phải khai báo khoản tiền này, khi ra hoặc
vào nước Mỹ. Xin nhắc lại, chỉ khai báo nếu mang trên $10,000. Chúng tôi
chỉ làm việc thống kê. Chúng tôi không giữ số tiền này. Cho dù mang bao
nhiêu cũng không sao. Ðiều quan trọng duy nhất là phải khai báo với
chúng tôi,” ông Paul Nguyễn cho biết.
Khi
khai báo có mang hơn $10,000, khách du lịch sẽ phải điền mẫu đơn 105,
có tên “Report of International Transportation of Currency or Nonetary
Instruments,” do nhân viên quan thuế cung cấp.
|
Nhung nai cắt thành từng lát, mang từ Việt Nam sang, bị CBP tịch thu. Hình: Ðỗ Dzũng/Người Việt) |
Ông
Paul Nguyễn nói thêm: “Sau khi khai xong mẫu đơn 105, quý vị có thể đi
với số tiền này. Chúng tôi không giữ gì cả. Nhiều người không hiểu, sợ
bị tịch thu, nên không chịu khai báo. Chúng tôi từng thấy du khách mang
$200,000 vào Mỹ để đi đánh bài. Họ cũng phải khai theo luật định và vẫn
được giữ số tiền này.”
“Nếu không khai báo và bị phát giác, số tiền sẽ bị tịch thu, và du khách có thể bị bắt,” đại diện CBP khẳng định.
Một số thực phẩm cấm
Một số thực phẩm làm sẵn có thịt và trái cây hoàn toàn không được mang vào Hoa Kỳ, dưới bất cứ hình thức nào.
|
Ông Paul Nguyễn (giữa) và hai nhân viên quan thuế Mỹ với hai con chó đánh hơi thực phẩm. (Hình: Ðỗ Dzũng/Người Việt) |
Bà
Lee Ann Harty, phát ngôn viên của CBP tại phi trường Los Angeles, giải
thích: “Theo truyền thống, thực phẩm đóng một vai trò quan trọng trong
dịp Tết Nguyên Ðán hoặc các dịp văn hóa truyền thống của người gốc Châu
Á. Tuy nhiên, các loại thực phẩm có thịt heo, thịt vịt, thịt gà, trứng,
tổ yến, nước súp, canh... và các loại trái cây, đều bị cấm ngặt tại các
phi cảng.”
Tại
buổi họp báo, CBP bày ra đủ thứ thực phẩm bị tịch thu, nào là bưởi,
táo, rau, nhung nai, thịt khô, lạp xưởng... Ðặc biệt, có những bịch nhựa
bên trong toàn là “kẹo,” nhưng nhân viên quan thuế cho biết đó thực ra
là khô bò cắt thành miếng vuông!
Một
trường hợp khác là một hộp giấy, bề ngoài cho thấy đựng nước trái cây,
nhưng bên trong lại chứa thịt, theo nhân viên CBP. Cơ quan này còn trưng
bày cả một dương vật của con nai, được phơi khô, bọc giấy kiếng, để
trong hộp gỗ. Một bịch nhựa bên trong là một cặp nhung nai, trị giá cả
ngàn đô la. Rồi một bịch nhựa nữa, bên trong là hàng trăm miếng nhung
nai cắt mỏng, như những miếng cải khô, có dán miếng giấy với hàng chữ
“Dear Horn from Vietnam” (Sừng nai từ Việt Nam).
Trên
bàn cũng có một bịch “nấm,” có đề chữ bằng tiếng Hoa đàng hoàng, nhưng
nhân viên quan thuế cho biết “nấm” này làm bằng thịt bò!
Ông
Paul Nguyễn làm việc cho CBP hơn 10 năm và làm tại phi trường Los
Angeles trong bảy năm qua, “nên hiểu khá rõ những gì du khách thường
mang vào Mỹ, vào mùa nào hoặc vào dịp đặc biệt nào.”
“Tốt
nhất là cứ khai báo. Ðừng bao giờ nghĩ là mình có thể 'qua mặt' quan
thuế. Nếu vi phạm, thực phẩm bị tịch thu và người mang bị phạt $300,”
ông Paul Nguyễn khuyên.
Cấm trái cây, rau, hạt, đất
Theo
quy định của Bộ Nông Nghiệp, tất cả các loại trái cây, rau, hạt và đất
đều bị cấm mang vào Hoa Kỳ vì có thể có một số vi khuẩn làm ảnh hưởng
sức khỏe công cộng.
Ông
Paul Nguyễn kể: “Mang trái cây và rau vào Mỹ hoàn toàn bị cấm tùy thuộc
vào nhiều yếu tố. Ví dụ, nếu du khách mua một trái táo ở một phi trường
ngoại quốc trước khi lên máy bay vào Mỹ rồi không ăn. CBP có tịch thu
trái táo này hay không tùy theo du khách mua nó ở đâu và sau đó du khách
đi đâu. Ðiều này rất quan trọng vì trái cây và rau tươi có thể mang sâu
hoặc bệnh tật vào nước Mỹ.”
Theo
tài liệu của CBP, hồi thập niên 1980, một số trái cây từ vùng Ðịa Trung
Hải đem vào Mỹ, có mang theo một loại sâu, tạo ra nạn dịch ruồi tại
California. Kỳ đó, tiểu bang và liên bang tốn khoảng $100 triệu để làm
sạch loại sâu này. Sau này, giới chức y tế khám phá loại sâu này nằm
trong trái cây do một du khách mang vào.
Ðể biết loại rau trái nào bị cấm, du khách nên vào trang web của Bộ Nông Nghiệp để tìm hiểu.
“Tốt nhất là không mang trái cây tươi và rau tươi vào Mỹ,” CBP đề nghị.
Trên
bàn trưng bày “chiến lợi phẩm,” quan thuế Hoa Kỳ bày nhiều bịch hạt
giống như rau muống, tía tô, ớt hiểm, quế lá to, bồ ngót, xà lách... Có
cả những bịch nếp than, gạo lứt. Tất cả đều do Việt Nam sản xuất.
Về những loại hạt, nếu có giấy chứng nhận đã được kiểm nghiệm, du khách có thể mang vào Mỹ được, theo nhân viên quan thuế.
Dược phẩm cũng bị kiểm tra, có thể bị tịch thu
Tại
buổi họp báo, nhân viên Cơ Quan Kiểm Soát Thực Phẩm và Thuốc (FDA) cũng
trưng bày một số “chiến lợi phẩm” và giải thích loại thuốc nào được
mang vào Mỹ và loại nào không.
Ông
Dan Solis, giám đốc phụ trách nhập cảng của FDA tại phi trường Los
Angeles, giải thích: “Những loại thuốc tán nhuyễn không được mang vào
Mỹ, ngoại trừ những trường hợp đặc biệt, ví dụ cho người bị bệnh tiểu
đường. Ðó là quy định của Bộ Y Tế. CBP sẽ tịch thu tất cả các loại thuốc
cấm. Nếu bị phát hiện vi phạm, du khách có thể bị phạt và bị tù.”
Trong
trường hợp phải sử dụng một số thuốc đặc biệt, phải có sự bảo đảm của
bác sĩ, nhưng chỉ được trong thời hạn một năm, theo ông Solis.
“Nếu trên một năm, quý vị nên có sự bảo đảm của bác sĩ ở Mỹ,” ông nói tiếp.
“Những
loại thuốc làm bằng thảo mộc không bị cấm, nếu không có bất cứ chất gì
làm thay đổi bên trong cơ thể người sử dụng,” ông Larry Howell, phó giám
đốc của FDA tại phi trường Los Angeles, nói thêm. “Ngoài ra, những loại
thuốc không có nhãn, hoặc có màu không theo quy định của FDA, cũng bị
cấm.”
Ông Howell khuyên du khách nên vào trang web của FDA để biết rõ loại thuốc nào bị cấm mang vào Mỹ trước khi đi du lịch.
Phương pháp kiểm tra
“Chúng
tôi được Bộ Nông Nghiệp và FDA huấn luyện rất kỹ càng để 'khám phá'
những loại thực phẩm bị cấm,” ông Paul Nguyễn nói. “Ngoài ra, chúng tôi
cũng được huấn luyện về tâm lý để đoán biết ai mang đồ cấm hoặc không.
Chúng tôi đôi khi cũng được tin của cơ quan tình báo cung cấp.”
Tại phi trường Los Angeles, CBP còn có bảy con chó được huấn luyện đặc biệt để ngửi mùi thực phẩm.
Cô
Leticia Hale, chuyên viên nông nghiệp của CBP, nói: “Khi chó ngửi thấy
mùi thực phẩm trong hành lý, nó sẽ ngồi xuống cạnh du khách mang hành lý
đó. Thế là chúng tôi biết phải làm gì kế tiếp.”
Cô
cho biết thêm, phi trường này sử dụng chó đánh hơi thực phẩm lần đầu
tiên năm 1984, và cũng là lần đầu tiên tại Mỹ, khi Los Angeles tổ chức
Thế Vận Hội.
CBP ở phi trường này cũng có cả máy rà hành lý để tìm đồ vật bị cấm mang vào nước Mỹ.
Khi
máy bay sắp đáp xuống, theo ông Paul Nguyễn, du khách được cấp một mẫu
đơn, gọi là “Customs Declaration” (Tờ Khai Hải Quan) bằng tiếng Anh,
hoặc tiếng Việt, hoặc bằng ngôn ngữ nào đó, để khai báo.
“Chúng
tôi luôn tạo cơ hội để du khách khai báo. Chúng tôi luôn hỏi 'quý vị có
mang thứ gì cấm không' ít nhất ba lần trước khi quyết định mở hành lý
bị nghi ngờ,” ông Paul Nguyễn chia sẻ. “Khi du khách nhất định không
khai báo, đương nhiên là thực phẩm đó bị tịch thu và quý vị bị phạt.”
Liên lạc tác giả: DoDzung@nguoi-viet.com
.638682256211590073.jpg)
.638682256211590073.jpg)
