Cà Kê Dê Ngỗng

Đệ Nhất Cường Quốc Kinh Tê: Cuộc sống dưới lòng đất của lao động nhập cư Bắc Kinh

Bố con anh Sun Kuangda, 29 tuổi, và Xiang Song, 8 tuổi, xem tivi trong căn phòng rộng 7 m2 dưới tầng hầm ở phía tây thành phố.

Không gian sống chỉ kê vừa đủ chiếc giường đơn, chung nhà tắm, nhà vệ sinh với hàng chục hộ khác là cảnh sống thường thấy của người nhập cư ở thủ đô Bắc Kinh, Trung Quốc.


  

Một phụ nữ con qua lối vào của khu nhà trọ dưới tầng hầm của khu chung cư phức hợp ở phía tây thủ đô Bắc Kinh. Ước tính có khoảng một triệu người nhập cư sống dưới tầng hầm ở Trung Quốc.

Hàng tháng, người lao động ở đây phải bỏ ra số tiền từ 50 USD đến 110 USD để thuê căn phòng rộng từ 7-8 m2, hoặc đôi khi là khoảng không có kích thước bằng chiếc tủ đựng quần áo. Khoảng 50-100 phòng dưới tầng hầm chung nhau một nhà tắm và vài nhà vệ sinh.

 
  

Ji Jia, 20 tuổi, bán hàng cho một cửa hàng thời trang. Cô gái đến từ tỉnh Hà Bắc ở cùng phòng với bạn dưới tầng hầm ở phía tây thành phố Bắc Kinh. Ji cho biết đây là nơi "kinh khủng nhất" cô từng ở.

"Tôi thậm chí còn không dám vào nhà tắm vì nó quá kinh tởm. Lúc đầu tôi nghĩ căn phòng của chúng tôi thật đáng yêu, bởi ở đây có đủ không gian cho hai người. Nhưng có khi tôi chỉ ở đây một tháng nữa thôi rồi tìm chỗ khác", Ji nói.

Hàng tháng, Ji kiếm được 3.500 nhân dân tệ (hơn 565 USD) và dành phần lớn số tiền này để mua quần áo, thực phẩm.

 
  

He Bing, 23 tuổi, ở chung phòng cùng hai người khác trong căn phòng dưới tầng hầm của chung cư ở trung tâm thành phố Bắc Kinh. He đang thử áo mới và tập thắt cà vạt để hôm sau đi phỏng vấn vị trí nhân viên bán bảo hiểm.

 
  

Ông Yan (giữa) cùng hai đồ đệ Song Zhifei (phải) và Li Guoqiang (trái) tập các đường quyền trong không gian nhỏ hẹp dưới tầng hầm ở phía tây Bắc Kinh.

 
  

Zhang Hao, 26 tuổi, và vợ, Xiang Qigui, 23 tuổi, thuê căn phòng trọ chật hẹp để ngả lưng sau một ngày dài làm việc mệt nhọc. Zhang làm thợ  điện, còn vợ anh là nhân viên chăm sóc sắc đẹp. Cả hai có nhà riêng hai tầng tại quê nhà ở tỉnh Hà Nam. Để con trai một tuổi ở nhà cho bố mẹ, vợ chồng Zhang lên thành phố kiếm tiền.
"Chúng tôi không muốn ở đây mãi nhưng cũng quen rồi nên phải cố thôi, nếu không thì chuyến tha hương tới Bắc Kinh lại thành ra công cốc",  Zhang chia sẻ.

 
  

Zhuang Qiuli và bạn trai Feng Tao bám trụ ở Bắc Kinh đã hơn 5 năm nay nhưng cách đây hai năm mới chuyển tới sống ở phòng trọ dưới tầng hầm. Zhuang làm nghề sơn sửa móng tay, còn Feng là thợ cắt tóc.

 
  

Căn phòng trọ của cô gái đến từ tỉnh Hà Nam tên là Liu Jing, 21 tuổi, chỉ vừa đủ kê một chiếc giường. Quần áo và đồ đạc của cô không có chỗ để, đành phải treo lên tường. Làm thợ sơn sửa móng tay, thu nhập không đáng là bao nên Liu chọn chỗ này để ngả lưng sau một ngày làm việc.

 

 
  

Trước đây, Wu Guocheng, 53 tuổi, là thợ cơ khí, nhưng giờ đã nghỉ hưu. Wu chuyển tới căn phòng rộng 12 m2 với giá thuê 650 nhân dân tệ (khoảng 105 USD) một tháng sau khi ly hôn vợ.

 
  

Ji Lanlan, 25 tuổi, và cô con gái Yu Qi, 3 tuổi, ngồi chơi máy tính trong căn phòng có nhiều đồ đạc. Phòng của Ji được xem là có không gian rộng rãi nhất. Ji, quê ở tỉnh Hà Nam, là nhân viên văn phòng. Cô sống ở căn phòng dưới tầm hầm ở phía tây Bắc Kinh suốt 4 năm qua, kể từ khi lên thành phố làm việc.

 
  

Ren Liang, 22 tuổi, nấu ăn cùng hai người bạn (ngồi trên giường). Rời quê ở tỉnh Hà Bắc, Ren lên Bắc Kinh làm công nhân xây dựng cách đây sáu tháng. Để tiết kiệm chi phí, Ren thuê phòng trọ dưới tầng hầm để ở.

 

 
  

Cheng Lijuan, 25 tuổi, nhân viên bảo hiểm đến từ tỉnh Hồ Bắc, và chồng thuê phòng trọ dưới tầng hầm của một chung tư ở trung tâm Bắc Kinh. Theo Cheng, thuê phòng kiểu này cũng có nhiều thuận lợi, mùa hè thì mát còn mùa đông lại ấm.

 
  

Bố con anh Sun Kuangda, 29 tuổi, và Xiang Song, 8 tuổi, xem tivi trong căn phòng rộng 7 m2 dưới tầng hầm ở phía tây thành phố.

 

Bình Minh (Ảnh: Viiphoto)

Bàn ra tán vào (0)

Comment




  • Input symbols

Đệ Nhất Cường Quốc Kinh Tê: Cuộc sống dưới lòng đất của lao động nhập cư Bắc Kinh

Bố con anh Sun Kuangda, 29 tuổi, và Xiang Song, 8 tuổi, xem tivi trong căn phòng rộng 7 m2 dưới tầng hầm ở phía tây thành phố.

Không gian sống chỉ kê vừa đủ chiếc giường đơn, chung nhà tắm, nhà vệ sinh với hàng chục hộ khác là cảnh sống thường thấy của người nhập cư ở thủ đô Bắc Kinh, Trung Quốc.


  

Một phụ nữ con qua lối vào của khu nhà trọ dưới tầng hầm của khu chung cư phức hợp ở phía tây thủ đô Bắc Kinh. Ước tính có khoảng một triệu người nhập cư sống dưới tầng hầm ở Trung Quốc.

Hàng tháng, người lao động ở đây phải bỏ ra số tiền từ 50 USD đến 110 USD để thuê căn phòng rộng từ 7-8 m2, hoặc đôi khi là khoảng không có kích thước bằng chiếc tủ đựng quần áo. Khoảng 50-100 phòng dưới tầng hầm chung nhau một nhà tắm và vài nhà vệ sinh.

 
  

Ji Jia, 20 tuổi, bán hàng cho một cửa hàng thời trang. Cô gái đến từ tỉnh Hà Bắc ở cùng phòng với bạn dưới tầng hầm ở phía tây thành phố Bắc Kinh. Ji cho biết đây là nơi "kinh khủng nhất" cô từng ở.

"Tôi thậm chí còn không dám vào nhà tắm vì nó quá kinh tởm. Lúc đầu tôi nghĩ căn phòng của chúng tôi thật đáng yêu, bởi ở đây có đủ không gian cho hai người. Nhưng có khi tôi chỉ ở đây một tháng nữa thôi rồi tìm chỗ khác", Ji nói.

Hàng tháng, Ji kiếm được 3.500 nhân dân tệ (hơn 565 USD) và dành phần lớn số tiền này để mua quần áo, thực phẩm.

 
  

He Bing, 23 tuổi, ở chung phòng cùng hai người khác trong căn phòng dưới tầng hầm của chung cư ở trung tâm thành phố Bắc Kinh. He đang thử áo mới và tập thắt cà vạt để hôm sau đi phỏng vấn vị trí nhân viên bán bảo hiểm.

 
  

Ông Yan (giữa) cùng hai đồ đệ Song Zhifei (phải) và Li Guoqiang (trái) tập các đường quyền trong không gian nhỏ hẹp dưới tầng hầm ở phía tây Bắc Kinh.

 
  

Zhang Hao, 26 tuổi, và vợ, Xiang Qigui, 23 tuổi, thuê căn phòng trọ chật hẹp để ngả lưng sau một ngày dài làm việc mệt nhọc. Zhang làm thợ  điện, còn vợ anh là nhân viên chăm sóc sắc đẹp. Cả hai có nhà riêng hai tầng tại quê nhà ở tỉnh Hà Nam. Để con trai một tuổi ở nhà cho bố mẹ, vợ chồng Zhang lên thành phố kiếm tiền.
"Chúng tôi không muốn ở đây mãi nhưng cũng quen rồi nên phải cố thôi, nếu không thì chuyến tha hương tới Bắc Kinh lại thành ra công cốc",  Zhang chia sẻ.

 
  

Zhuang Qiuli và bạn trai Feng Tao bám trụ ở Bắc Kinh đã hơn 5 năm nay nhưng cách đây hai năm mới chuyển tới sống ở phòng trọ dưới tầng hầm. Zhuang làm nghề sơn sửa móng tay, còn Feng là thợ cắt tóc.

 
  

Căn phòng trọ của cô gái đến từ tỉnh Hà Nam tên là Liu Jing, 21 tuổi, chỉ vừa đủ kê một chiếc giường. Quần áo và đồ đạc của cô không có chỗ để, đành phải treo lên tường. Làm thợ sơn sửa móng tay, thu nhập không đáng là bao nên Liu chọn chỗ này để ngả lưng sau một ngày làm việc.

 

 
  

Trước đây, Wu Guocheng, 53 tuổi, là thợ cơ khí, nhưng giờ đã nghỉ hưu. Wu chuyển tới căn phòng rộng 12 m2 với giá thuê 650 nhân dân tệ (khoảng 105 USD) một tháng sau khi ly hôn vợ.

 
  

Ji Lanlan, 25 tuổi, và cô con gái Yu Qi, 3 tuổi, ngồi chơi máy tính trong căn phòng có nhiều đồ đạc. Phòng của Ji được xem là có không gian rộng rãi nhất. Ji, quê ở tỉnh Hà Nam, là nhân viên văn phòng. Cô sống ở căn phòng dưới tầm hầm ở phía tây Bắc Kinh suốt 4 năm qua, kể từ khi lên thành phố làm việc.

 
  

Ren Liang, 22 tuổi, nấu ăn cùng hai người bạn (ngồi trên giường). Rời quê ở tỉnh Hà Bắc, Ren lên Bắc Kinh làm công nhân xây dựng cách đây sáu tháng. Để tiết kiệm chi phí, Ren thuê phòng trọ dưới tầng hầm để ở.

 

 
  

Cheng Lijuan, 25 tuổi, nhân viên bảo hiểm đến từ tỉnh Hồ Bắc, và chồng thuê phòng trọ dưới tầng hầm của một chung tư ở trung tâm Bắc Kinh. Theo Cheng, thuê phòng kiểu này cũng có nhiều thuận lợi, mùa hè thì mát còn mùa đông lại ấm.

 
  

Bố con anh Sun Kuangda, 29 tuổi, và Xiang Song, 8 tuổi, xem tivi trong căn phòng rộng 7 m2 dưới tầng hầm ở phía tây thành phố.

 

Bình Minh (Ảnh: Viiphoto)

BÀN RA TÁN VÀO

Đề bài :"Tiếng Việt, yêu & ghét" - Lê Hữu ( Trần Văn Giang ghi lại )

'vô hình trung' là nghĩa gì vậy, sao cứ thích dùng, hình như có nghĩa là 'vô tình'

Xem Thêm

Đề bài :TIN CHIẾN SỰ MỚI NHẤT[ CẬP NHẬT NGÀY 20 -5 - 2022 ]

Suu cao,thue nang,nhu yeu pham tang gia.Kinh te eo seo...Vay ma dang Lua van lay tien cua dan tro giup linh tinh.Mo cua bien gioi.Ung ho toi ac truc tiep khi sua luat cho phep trom cuop o muc do <1.000 dollars thi vo toi....Neu vao thoi diem Trump,bon Lua da ho hoan nhu the nao ??? Nhung nguoi bau ban vi chut tu loi ,nghi gi ve dat nuoc ??? Phai chang day khong phai la dat nuoc minh ??? bat qua,lai tro ve que huong cu...Neu vay,ban la thang cho chet ! mien ban !

Xem Thêm

Đề bài :Tin Mới Nhất Về Chiến Sư Ucraina [ CẬP NHẬT NGÀY 14-5-2022 ]

Chung nao moi vet nho cua ho nha Dan da duoc tay xoa trang boc,thi Uk moi co hy vong...ngung chien.Cung vay,ngay nao ma cac cong ty ,co goc gac tu cac dang bac nu luu-anh hao cua khoi tu do va ong chief police va dang Lua thi moi giai xong phuong trinh tau cong !

Xem Thêm

Đề bài :Người Việt Nam Nghĩ Gì? -Từ Đức Minh ( Trần Văn Giang ghi lại )

Nhan dinh cua saigonpots ma bac Tran van Giang ghi lai.Doc xong nghe cay dang nao long.Du su that no ranh ranh.Nhung tuoi gia cung co mot hy vong cho du la mong manh va mo ao. hy vong con hon la that vong ?

Xem Thêm

Đề bài :Người Việt Nam Nghĩ Gì? -Từ Đức Minh ( Trần Văn Giang ghi lại )

Nhan dinh cua saigonpots ma bac Tran van Giang ghi lai.Doc xong nghe cay dang nao long.Du su that no ranh ranh.Nhung tuoi gia cung co mot hy vong cho du la mong manh va mo ao. hy vong con hon la that vong ?

Xem Thêm

Đề bài :Hình cũ - Hà Thượng Thủ

Ngắm lại hình xưa chịu mấy ông Những Linh, Tùng, Duẫn với Mười, Đồng Mặt mày ai lại đi hồ hởi Phấn khởi khi Tàu cướp Biển Đông Phải chăng “quý” mặt đã thành mông Con mắt nay đà có nhưng không Nên mới chổng khu vào hải đảo Gia tài gấm vóc của tổ tông?

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm