Thân Hữu Tiếp Tay...
Lời Khuyên Cho Kẻ Phản Quốc
Bấy lâu nay BTL tôi vẫn tự hào về cái quê hương thứ hai của mình – nước Mỹ - vì nền tự do, dân chủ ưu việt của đất nước này. Cho đến cách đây hơn một tháng
Bạn hiền,
Bấy lâu nay BTL tôi vẫn tự hào về cái quê hương thứ hai của mình – nước Mỹ - vì nền tự do, dân chủ ưu việt của đất nước này. Cho đến cách đây hơn một tháng, bỗng dưng cái suy nghĩ của tôi bị lung lay. Tất cả chỉ vì một nhân viên tình báo của cơ quan an ninh quốc gia, người đã lạm dụng nền tự do nước Mỹ để làm chuyện động trời là tiết lộ các tin tức tối mật của chính phủ Hoa Kỳ.
Người mà BTL tôi đang muốn nói đến là Edward Snowden, chàng thanh niên 29 tuổi, vừa ít học mà lại không được cha mẹ dạy dỗ kỹ lưỡng. Điều mà mẹ của Edward đúng ra phải dạy cho gã là đừng có đùa với lửa, phải biết nói thật, và phải biết chọn đối thủ vừa tầm với mình.
Ban đầu, khi Edward Snowden tiết lộ cho tờ báo Guardian của Ăng Lê (đồng nghĩa với việc tiết lộ cho toàn thế giới biết) về việc chính phủ Hoa Kỳ đặt hệ thống theo dõi người dân của họ qua điện thoại và Internet, thì đa số lên tiếng tán đồng việc làm của gã. Nhiều người còn phong cho Snowden tước hiệu anh hùng, và họ gọi gã là người thổi còi. Ở Mỹ, khi một nhân viên nào đó phát hiện ra việc làm sai trái của cơ quan nơi mình đang làm, nhân viên đó có quyền thông báo cho các cơ quan chức năng có thẩm quyền khác. Hành động này được gọi là “thổi còi” và luật pháp ghi rõ ràng người thổi còi sẽ được bảo vệ, không sợ bị trả thù.
Người thông minh sẽ nhận ra rằng Snowden không phải là kẻ thổi còi khi gã tiết lộ tin mật cho một tờ báo nước ngoài. Gã cũng đã tính toán kỹ lưỡng khi du lịch qua Hongkong – hiện là một tỉnh của Trung cộng – để đối phó với chính phủ Hoa kỳ. Sự thật càng rõ ràng hơn khi Snowden cho toàn thế giới biết về tin phản gián của bộ quốc phòng Hoa kỳ. Đây là điều tối kỵ của một nhân viên làm những công việc có dính dáng đến tin tức tình báo. BTL tôi hồi xưa ở Alabama có biết một ông bạn Mỹ hàng xóm làm trong phòng thí nghiệm nguyên tử. Cứ mỗi tuần là ông ta bay qua Los Alamos, New Mexico một lần. Tất cả công việc trong hãng của ông hoàn toàn bí mật, không ai biết. Thậm chí vợ, con của ông còn không biết ông làm gì. Ông cho BTL tôi biết là nếu tiết lộ việc làm với ai không những ông sẽ mất việc mà còn có khả năng vào tù bóc lịch.
Làm những công việc tối mật đó thì phải chấp nhận “sống để bụng, chết mang theo”, không chịu được thì đi kiếm việc khác mà làm. Thế mà hôm nay lại có kẻ dám đem những tin bí mật quốc gia đem cho cả thế giới biết. Hơn nữa, kẻ này còn chọn những quốc gia như Trung cộng và Nga Sô làm địa bàn hoạt động cho gã. Snowden thừa biết là Tàu và Nga là những đối thủ tình báo của Mỹ, vì thế hai quốc gia này sẽ hậu thuẫn cho gã đến cùng. Tệ hơn nữa là Snowden còn dùng những tin tức bí mật quân sự mà gã thâu nhặt được khi làm cho cơ quan an ninh quốc gia (NSA) như là một món đồ để trao đổi sự an toàn bản thân ở một quốc gia sẵn sàng cho gã nương náu.
Một điều mà BTL tôi chắc chắn là Edward Snowden không phải là người hùng, gọi gã là người hèn thì đúng hơn. Đem các thông tin cá nhân của người Mỹ, trong đó có tên tuổi của bạn hiền và tôi, được NSA thâu nhặt cho các chính phủ nước ngoài sẽ tạo sự nguy hiểm và phá mất quyền riêng tư của công dân Hoa kỳ. Nếu Snowden thật sự có ý định tốt như gã vẫn tuyên bố thì gã phải chấm dứt ngay hành động rò rỉ tin tình báo của Hoa Kỳ cho ngoại bang, quay trở lại nước Mỹ để người dân trong nước quyết định xem gã có là anh hùng hay không. Một điều rõ ràng là bạn hiền và BTL tôi không thể để cho một thanh niên 29 tuổi, học chưa hết trung học, quyết định cho chúng ta quyền tự do công dân.
Sự thật là Edward Snowden đã được thừa hưởng quá nhiều tự do, dân chủ ở Mỹ. Gã chỉ là một kẻ có suy nghĩ thiển cận, thất học, và quá ngây thơ. BTL tôi ước gì con người này bị trục xuất sang Trung cộng, Iran, hay Bắc Hàn để gã nếm cái mùi tự do mà người dân ở các quốc gia đó bị tước mất. Điều đáng buồn là có quá nhiều người Mỹ hiện nay đặt vấn đề tự do và chủ nghĩa cá nhân trên quyền lợi quốc gia. Ở các quốc gia cộng sản và độc tài có nhiều điều dở, nhưng có một điều hay mà nước Mỹ cần phải học là ngăn chận những phần tử đối kháng. Giá mà Snowden ở Tàu, Nga, Bắc Hàn, Cuba, hay Việt Nam thì gã đã bị bịt mõm từ lâu rồi khi mới có dấu hiệu làm gián điệp, và chắc chắn gã đã không sống được đến ngày hôm nay.
Chuyện nghe lén của các quốc gia lẫn nhau là chuyện bình thường, tuy nhiên chuyện tiết lộ thông tin, tên của các nhân viên phản gián CIA là điều nguy hiểm vô cùng. Không những Snowden đã vi phạm câu tuyên thệ giữ bí mật khi vào làm cho NSA, gã còn phạm một cái tội lớn là đánh cắp các tin tối mật và rò rỉ cho ngoại bang. Tội đó không phải phản quốc thì còn gọi là gì khác?
Chuyện chính phủ Mỹ đặt tin nghe lén các công dân của mình chắc chắn phải làm bạn hiền bực tức. Tuy nhiên điều đó hoàn toàn hợp pháp, cần thiết cho an ninh quốc gia, và chắc chắn đã được quốc hội thông qua, tối cao pháp viện chấp thuận, và tổng thống Mỹ ban hành. Nếu một cậu bé 29 tuổi nghĩ là mình biết rành về luật pháp hơn các dân biểu quốc hội, hơn tổng thống, và hơn các chánh án liên bang với học thức cao thì cậu nên ở lại mà tranh cãi ở chốn công đình, thay vì trốn chui, trốn nhủi như một con chuột cống.
Tranh cãi ở tòa để bảo vệ tư tưởng của mình là điều cao quý cần phải làm, và thật ra thì điều đó đâu có gì khó khăn lắm! Ở lứa tuổi của Snowden đã có hàng vạn thanh niên Mỹ xã mình ngoài chiến trường để bảo vệ quyền tự do, dân chủ cho gã. Giờ đây gã lại lạm dụng cái quyền tự do đó để hại đồng bào mình.
Điều mỉa mai là ở chính các quốc gia mà Snowden rò rỉ thông tin tình báo của Hoa Kỳ không nước nào thèm nhận gã. Hóa ra Bắc Kinh và điện Kremlin coi vậy mà khôn, khi họ nhận ra rằng chính cái nước mẹ đẻ của nó mà nó còn phản bội, ngu gì mà chứa chấp. Chỉ có những quốc gia “cùi không sợ lỡ” ở Nam Mỹ mới chào đón kẻ phản quốc. Tuy nhiên, cho đến ngày hôm nay Snowden vẫn còn kẹt cứng ở phi trường Sheremetyevo, Nga Sô. Lý do đơn giản là muốn bay qua nam Mỹ từ Nga thì phải quá cảnh ở châu Âu. Hiện nay giấy thông hành có dấu hiệu con đại bàng của Snowden đã bị nước Mỹ vô hiệu hóa, cho nên gã không được đón tiếp bất cứ nơi nào trên thế giới. Cái kế hoạch đào tẩu của Snowden đã bị thất bại khi những lời ủng hộ hô hào chỉ là chót lưỡi đầu môi. Băng đảng Wikileaks lúc đầu nâng đỡ Snowden dữ lắm giờ tự nhiên im re; tổ chức Human Right Watch bày đặt họp báo rùm beng nhưng chẳng làm được gì và không dám hứa hẹn gì; tổng thống Vladimir Putin bắt đầu tỏ ra mất kiên nhẫn và muốn tống khứ kẻ phản bội nước Mỹ; các cơ quan truyền thông báo chí bớt đưa tin vụ Snowden vì có những tin tức khác sốt dẻo hơn, chẳng hạn như vụ xử trắng án Zimmerman.
Nước Nga rồi cũng sẽ mệt mỏi với sự hiện diện của kẻ phản quốc, Snowden dù có lì cách mấy nhưng một khi Putin ra lệnh thì mật vụ KGB sẽ gói gọn Snowden vô thùng và gửi nhanh qua đường Fedex về Mỹ trong 24 giờ đồng hồ. Theo BTL tôi thì giải pháp tốt nhất cho Snowden bây giờ là đầu hàng; tội của gã đáng lảnh 30 cuốn lịch để bóc, nhưng chịu nhận tội và có luật sư giỏi may ra bản án được giảm nhẹ, sau một thời gian bóc lịch mỏi tay, ra tù, viết sách, làm phim, hốt bộn bạc và sống hết cuộc đời còn lại như một đế vương.
BTL
Rockledge, FL
15 tháng 7, 2013
Phung Tran chuyển
Lời Khuyên Cho Kẻ Phản Quốc
Bấy lâu nay BTL tôi vẫn tự hào về cái quê hương thứ hai của mình – nước Mỹ - vì nền tự do, dân chủ ưu việt của đất nước này. Cho đến cách đây hơn một tháng
Bạn hiền,
Bấy lâu nay BTL tôi vẫn tự hào về cái quê hương thứ hai của mình – nước Mỹ - vì nền tự do, dân chủ ưu việt của đất nước này. Cho đến cách đây hơn một tháng, bỗng dưng cái suy nghĩ của tôi bị lung lay. Tất cả chỉ vì một nhân viên tình báo của cơ quan an ninh quốc gia, người đã lạm dụng nền tự do nước Mỹ để làm chuyện động trời là tiết lộ các tin tức tối mật của chính phủ Hoa Kỳ.
Người mà BTL tôi đang muốn nói đến là Edward Snowden, chàng thanh niên 29 tuổi, vừa ít học mà lại không được cha mẹ dạy dỗ kỹ lưỡng. Điều mà mẹ của Edward đúng ra phải dạy cho gã là đừng có đùa với lửa, phải biết nói thật, và phải biết chọn đối thủ vừa tầm với mình.
Ban đầu, khi Edward Snowden tiết lộ cho tờ báo Guardian của Ăng Lê (đồng nghĩa với việc tiết lộ cho toàn thế giới biết) về việc chính phủ Hoa Kỳ đặt hệ thống theo dõi người dân của họ qua điện thoại và Internet, thì đa số lên tiếng tán đồng việc làm của gã. Nhiều người còn phong cho Snowden tước hiệu anh hùng, và họ gọi gã là người thổi còi. Ở Mỹ, khi một nhân viên nào đó phát hiện ra việc làm sai trái của cơ quan nơi mình đang làm, nhân viên đó có quyền thông báo cho các cơ quan chức năng có thẩm quyền khác. Hành động này được gọi là “thổi còi” và luật pháp ghi rõ ràng người thổi còi sẽ được bảo vệ, không sợ bị trả thù.
Người thông minh sẽ nhận ra rằng Snowden không phải là kẻ thổi còi khi gã tiết lộ tin mật cho một tờ báo nước ngoài. Gã cũng đã tính toán kỹ lưỡng khi du lịch qua Hongkong – hiện là một tỉnh của Trung cộng – để đối phó với chính phủ Hoa kỳ. Sự thật càng rõ ràng hơn khi Snowden cho toàn thế giới biết về tin phản gián của bộ quốc phòng Hoa kỳ. Đây là điều tối kỵ của một nhân viên làm những công việc có dính dáng đến tin tức tình báo. BTL tôi hồi xưa ở Alabama có biết một ông bạn Mỹ hàng xóm làm trong phòng thí nghiệm nguyên tử. Cứ mỗi tuần là ông ta bay qua Los Alamos, New Mexico một lần. Tất cả công việc trong hãng của ông hoàn toàn bí mật, không ai biết. Thậm chí vợ, con của ông còn không biết ông làm gì. Ông cho BTL tôi biết là nếu tiết lộ việc làm với ai không những ông sẽ mất việc mà còn có khả năng vào tù bóc lịch.
Làm những công việc tối mật đó thì phải chấp nhận “sống để bụng, chết mang theo”, không chịu được thì đi kiếm việc khác mà làm. Thế mà hôm nay lại có kẻ dám đem những tin bí mật quốc gia đem cho cả thế giới biết. Hơn nữa, kẻ này còn chọn những quốc gia như Trung cộng và Nga Sô làm địa bàn hoạt động cho gã. Snowden thừa biết là Tàu và Nga là những đối thủ tình báo của Mỹ, vì thế hai quốc gia này sẽ hậu thuẫn cho gã đến cùng. Tệ hơn nữa là Snowden còn dùng những tin tức bí mật quân sự mà gã thâu nhặt được khi làm cho cơ quan an ninh quốc gia (NSA) như là một món đồ để trao đổi sự an toàn bản thân ở một quốc gia sẵn sàng cho gã nương náu.
Một điều mà BTL tôi chắc chắn là Edward Snowden không phải là người hùng, gọi gã là người hèn thì đúng hơn. Đem các thông tin cá nhân của người Mỹ, trong đó có tên tuổi của bạn hiền và tôi, được NSA thâu nhặt cho các chính phủ nước ngoài sẽ tạo sự nguy hiểm và phá mất quyền riêng tư của công dân Hoa kỳ. Nếu Snowden thật sự có ý định tốt như gã vẫn tuyên bố thì gã phải chấm dứt ngay hành động rò rỉ tin tình báo của Hoa Kỳ cho ngoại bang, quay trở lại nước Mỹ để người dân trong nước quyết định xem gã có là anh hùng hay không. Một điều rõ ràng là bạn hiền và BTL tôi không thể để cho một thanh niên 29 tuổi, học chưa hết trung học, quyết định cho chúng ta quyền tự do công dân.
Sự thật là Edward Snowden đã được thừa hưởng quá nhiều tự do, dân chủ ở Mỹ. Gã chỉ là một kẻ có suy nghĩ thiển cận, thất học, và quá ngây thơ. BTL tôi ước gì con người này bị trục xuất sang Trung cộng, Iran, hay Bắc Hàn để gã nếm cái mùi tự do mà người dân ở các quốc gia đó bị tước mất. Điều đáng buồn là có quá nhiều người Mỹ hiện nay đặt vấn đề tự do và chủ nghĩa cá nhân trên quyền lợi quốc gia. Ở các quốc gia cộng sản và độc tài có nhiều điều dở, nhưng có một điều hay mà nước Mỹ cần phải học là ngăn chận những phần tử đối kháng. Giá mà Snowden ở Tàu, Nga, Bắc Hàn, Cuba, hay Việt Nam thì gã đã bị bịt mõm từ lâu rồi khi mới có dấu hiệu làm gián điệp, và chắc chắn gã đã không sống được đến ngày hôm nay.
Chuyện nghe lén của các quốc gia lẫn nhau là chuyện bình thường, tuy nhiên chuyện tiết lộ thông tin, tên của các nhân viên phản gián CIA là điều nguy hiểm vô cùng. Không những Snowden đã vi phạm câu tuyên thệ giữ bí mật khi vào làm cho NSA, gã còn phạm một cái tội lớn là đánh cắp các tin tối mật và rò rỉ cho ngoại bang. Tội đó không phải phản quốc thì còn gọi là gì khác?
Chuyện chính phủ Mỹ đặt tin nghe lén các công dân của mình chắc chắn phải làm bạn hiền bực tức. Tuy nhiên điều đó hoàn toàn hợp pháp, cần thiết cho an ninh quốc gia, và chắc chắn đã được quốc hội thông qua, tối cao pháp viện chấp thuận, và tổng thống Mỹ ban hành. Nếu một cậu bé 29 tuổi nghĩ là mình biết rành về luật pháp hơn các dân biểu quốc hội, hơn tổng thống, và hơn các chánh án liên bang với học thức cao thì cậu nên ở lại mà tranh cãi ở chốn công đình, thay vì trốn chui, trốn nhủi như một con chuột cống.
Tranh cãi ở tòa để bảo vệ tư tưởng của mình là điều cao quý cần phải làm, và thật ra thì điều đó đâu có gì khó khăn lắm! Ở lứa tuổi của Snowden đã có hàng vạn thanh niên Mỹ xã mình ngoài chiến trường để bảo vệ quyền tự do, dân chủ cho gã. Giờ đây gã lại lạm dụng cái quyền tự do đó để hại đồng bào mình.
Điều mỉa mai là ở chính các quốc gia mà Snowden rò rỉ thông tin tình báo của Hoa Kỳ không nước nào thèm nhận gã. Hóa ra Bắc Kinh và điện Kremlin coi vậy mà khôn, khi họ nhận ra rằng chính cái nước mẹ đẻ của nó mà nó còn phản bội, ngu gì mà chứa chấp. Chỉ có những quốc gia “cùi không sợ lỡ” ở Nam Mỹ mới chào đón kẻ phản quốc. Tuy nhiên, cho đến ngày hôm nay Snowden vẫn còn kẹt cứng ở phi trường Sheremetyevo, Nga Sô. Lý do đơn giản là muốn bay qua nam Mỹ từ Nga thì phải quá cảnh ở châu Âu. Hiện nay giấy thông hành có dấu hiệu con đại bàng của Snowden đã bị nước Mỹ vô hiệu hóa, cho nên gã không được đón tiếp bất cứ nơi nào trên thế giới. Cái kế hoạch đào tẩu của Snowden đã bị thất bại khi những lời ủng hộ hô hào chỉ là chót lưỡi đầu môi. Băng đảng Wikileaks lúc đầu nâng đỡ Snowden dữ lắm giờ tự nhiên im re; tổ chức Human Right Watch bày đặt họp báo rùm beng nhưng chẳng làm được gì và không dám hứa hẹn gì; tổng thống Vladimir Putin bắt đầu tỏ ra mất kiên nhẫn và muốn tống khứ kẻ phản bội nước Mỹ; các cơ quan truyền thông báo chí bớt đưa tin vụ Snowden vì có những tin tức khác sốt dẻo hơn, chẳng hạn như vụ xử trắng án Zimmerman.
Nước Nga rồi cũng sẽ mệt mỏi với sự hiện diện của kẻ phản quốc, Snowden dù có lì cách mấy nhưng một khi Putin ra lệnh thì mật vụ KGB sẽ gói gọn Snowden vô thùng và gửi nhanh qua đường Fedex về Mỹ trong 24 giờ đồng hồ. Theo BTL tôi thì giải pháp tốt nhất cho Snowden bây giờ là đầu hàng; tội của gã đáng lảnh 30 cuốn lịch để bóc, nhưng chịu nhận tội và có luật sư giỏi may ra bản án được giảm nhẹ, sau một thời gian bóc lịch mỏi tay, ra tù, viết sách, làm phim, hốt bộn bạc và sống hết cuộc đời còn lại như một đế vương.
BTL
Rockledge, FL
15 tháng 7, 2013
Phung Tran chuyển
