Văn Học & Nghệ Thuật

Nobel Văn học 2017: Vinh danh tác giả “Mãi Đừng Xa Tôi”

Viện Hàn Lâm Thụy Điển đánh giá “với những cuốn tiểu thuyết mang đầy cảm xúc dạt dào, Kazuo Ishiguro đã đánh thức góc sâu thẳm, huyền bí trong mỗi chúng ta về mối liên hệ với thế giới”.


Nobel Văn học 2017: Vinh danh tác giả “Mãi Đừng Xa Tôi”

Viện Hàn lâm Thụy Điển hôm thứ Năm (5/10) đã thông báo nhà văn quốc tịch Anh gốc Nhật Kazuo Ishiguro đã đoạt giải Nobel Văn học 2017.

Tiểu thuyết gia Kazuo Ishiguro gặp mặt người hâm mộ trong buổi ký tặng ra mắt cuốn tiểu thuyết mới Người Khổng Lồ Ngủ Quên (The Buried Giant) tại nhà sách Waterstone’s đường Piccadilly, London, Anh Quốc vào ngày 2/3/2015 (Ảnh: Ian Gavan/Getty)

Tiểu thuyết gia Kazuo Ishiguro mang quốc tịch Anh, sinh ra tại Nhật Bản, được biết đến rộng rãi với tiểu thuyết Những Ngày Còn Lại(The Remains of the Day- 1989). Viện Hàn Lâm Thụy Điển đánh giá “với những cuốn tiểu thuyết mang đầy cảm xúc dạt dào, Kazuo Ishiguro đã đánh thức góc sâu thẳm, huyền bí trong mỗi chúng ta về mối liên hệ với thế giới”.

Ngay sau khi có thông báo về khôi nguyên Nobel Văn học 2017, Sara Danius, thư ký thường trực của Viện Hàn Lâm Thụy Điển đã nói rằng: “Nếu bạn kết hợp Jame Austen và Kafka, bạn có được Ishiguro – nhưng bạn phải thêm một chút của Marcel Proust vào hỗn hợp, và sau đó khuấy lên, nhưng không quá nhiều, cuối cùng bạn sẽ có những tác phẩm của Ishiguro. Ông ấy đang khám phá những gì bạn phải quên đi để tồn tại trong những nơi đầu tiên bạn sống như một cá nhân hay trong một cộng đồng”.

Với chiến thắng của tiểu thuyết gia gốc Nhật Bản, giải Nobel Văn học năm nay đã quay trở về với một nhà văn thuần túy. Năm ngoái, giải thưởng này được trao cho nhạc sĩ người Mỹ Bob Dylan – một quyết định bất ngờ và nhận nhiều chỉ trích. Năm 2015, nhà báo điều tra Svetlana Alexievich người Belarus cũng đoạt giải thưởng Nobel Văn học.

Các nhà phê bình quốc tế cho rằng ông Kazuo Ishiguro – một tiểu thuyết gia được nhiều người ngưỡng mộ, xứng đáng sánh với những nhà văn đoạt giải Nobel trước đây như Toni Morrison và Alice Munro.

Tự bạch về mình, ông Ishiguro cho hay: “Tôi không phải là người truyền tải thông điệp. Đối với tôi điều quan trọng là dùng cảm xúc để viết. Tôi tham gia vào lĩnh vực này vì tôi muốn chia sẻ cảm xúc với mọi người, hơn là đưa ra các sáng tạo trí tuệ. Vâng, tôi sử dụng ngôn từ, và ý tưởng để cho ra đời các tác phẩm của mình, nhưng đối với tôi, lý do tôi muốn viết tiểu thuyết chứ không phải các bài tiểu luận là vì tôi muốn nói một điều ‘Đây là cách mà một người có thể cảm nhận’ – và bạn nhận ra điều đó. Đó là một việc quan trọng, một điều đơn giản để làm và để cố gắng kết nối với nhau”.

Ông Ishiguro sinh tại Nagasaki vào năm 1954. Bố của ông là một nhà hải dương học và đã đưa gia đình đến sống tại Anh Quốc từ năm 1960. Ông Ishiguro hoàn thành chương trình thạc sĩ vào năm 1980 và hai năm sau đó chính thức trở thành công dân Anh – đó cũng là năm ông xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tay “A Pale View of Hills”, lấy bối cảnh Nagasaki sau thảm họa bom nguyên tử 1945.

Năm 1989, với tiểu thuyết “The Remains of the Day”, Ishiguro đã đoạt giải thưởng Man Booker, tác phẩm này được chuyển thể thành phim điện ảnh vào năm 1993 với hai ngôi sao Anthony Hopkins và Emma Thompson thủ vai chính.

Một số tác phẩm nổi tiếng của nhà văn Ishiguro cũng đã được dịch sang tiếng Việt. Trong đó đình đám nhất là cuốn tiểu thuyết “Mãi đừng xa tôi” (Never let me go) ra đời năm 2005 được tạp chí Time (Anh) xếp vào danh sách 100 cuốn sách tiếng Anh hay nhất từ năm 1923 đến 2005. Ngoài ra, độc giả Việt yêu văn học cũng đã được đọc các tác phẩm của ông như “Người khổng lồ ngủ quên” (The Buried Giant), “Dạ khúc: Năm câu chuyện về âm nhạc và đêm buông”…

Truyền thông Nhật Bản cũng rất phấn khích trước thông tin nhà văn gốc Nhật thắng giải Nobel năm nay. Đài truyền hình NHK thậm chí đã cắt ngang chương trình đang phát sóng để thông báo về tin tiểu thuyết gia Kazuo Ishiguro được vinh danh Nobel Văn học 2017.

Salman Rushdie, một ứng cử viên cho giải Nobel năm nay, đã đưa ra một tuyên bố nói rằng: “Rất nhiều lời chúc mừng đến người bạn cũ của tôi là Ish, người đồng nghiệp mà tôi yêu mến và ngưỡng mộ kể từ lần đầu tiên tôi đọc cuốn ‘A Pale View of Hills’”.

Sonny Mehta, biên tập viên của Ishiguro tại Nhà xuất bản Knopf, nói: “Tôi đã luôn luôn nghĩ rằng Ish là một nhà văn tuyệt vời. Bút lực của ông thật đáng kinh ngạc. Chúng tôi đã rất may mắn khi trở thành nhà xuất bản cho các tác phẩm của ông kể từ tiểu thuyết ‘The Remains of the Day’ – một cuốn sách mà độc giả khắp thế giới đã yêu mến. Sự thừa nhận này từ Học viện Hàn Lâm Thụy Điển là tin tuyệt vời nhất“.

Ông Ishiguro hiện đang sống cùng vợ Lorna MacDougall, người Scotland và họ đã có một con gái.

Lễ trao giải Nobel 2017 sẽ diễn ra vào ngày 9/12 tới, tại Thủ đô Stockholm – Thụy Điển. Như thường lệ, số tiền thưởng cho giải Nobel Văn học là 9 triệu krona, tương đương 1 triệu USD (khoảng 22,8 tỉ đồng Việt Nam).

Tân Bình (T/h)

Bàn ra tán vào (0)

Comment




  • Input symbols

Nobel Văn học 2017: Vinh danh tác giả “Mãi Đừng Xa Tôi”

Viện Hàn Lâm Thụy Điển đánh giá “với những cuốn tiểu thuyết mang đầy cảm xúc dạt dào, Kazuo Ishiguro đã đánh thức góc sâu thẳm, huyền bí trong mỗi chúng ta về mối liên hệ với thế giới”.


Nobel Văn học 2017: Vinh danh tác giả “Mãi Đừng Xa Tôi”

Viện Hàn lâm Thụy Điển hôm thứ Năm (5/10) đã thông báo nhà văn quốc tịch Anh gốc Nhật Kazuo Ishiguro đã đoạt giải Nobel Văn học 2017.

Tiểu thuyết gia Kazuo Ishiguro gặp mặt người hâm mộ trong buổi ký tặng ra mắt cuốn tiểu thuyết mới Người Khổng Lồ Ngủ Quên (The Buried Giant) tại nhà sách Waterstone’s đường Piccadilly, London, Anh Quốc vào ngày 2/3/2015 (Ảnh: Ian Gavan/Getty)

Tiểu thuyết gia Kazuo Ishiguro mang quốc tịch Anh, sinh ra tại Nhật Bản, được biết đến rộng rãi với tiểu thuyết Những Ngày Còn Lại(The Remains of the Day- 1989). Viện Hàn Lâm Thụy Điển đánh giá “với những cuốn tiểu thuyết mang đầy cảm xúc dạt dào, Kazuo Ishiguro đã đánh thức góc sâu thẳm, huyền bí trong mỗi chúng ta về mối liên hệ với thế giới”.

Ngay sau khi có thông báo về khôi nguyên Nobel Văn học 2017, Sara Danius, thư ký thường trực của Viện Hàn Lâm Thụy Điển đã nói rằng: “Nếu bạn kết hợp Jame Austen và Kafka, bạn có được Ishiguro – nhưng bạn phải thêm một chút của Marcel Proust vào hỗn hợp, và sau đó khuấy lên, nhưng không quá nhiều, cuối cùng bạn sẽ có những tác phẩm của Ishiguro. Ông ấy đang khám phá những gì bạn phải quên đi để tồn tại trong những nơi đầu tiên bạn sống như một cá nhân hay trong một cộng đồng”.

Với chiến thắng của tiểu thuyết gia gốc Nhật Bản, giải Nobel Văn học năm nay đã quay trở về với một nhà văn thuần túy. Năm ngoái, giải thưởng này được trao cho nhạc sĩ người Mỹ Bob Dylan – một quyết định bất ngờ và nhận nhiều chỉ trích. Năm 2015, nhà báo điều tra Svetlana Alexievich người Belarus cũng đoạt giải thưởng Nobel Văn học.

Các nhà phê bình quốc tế cho rằng ông Kazuo Ishiguro – một tiểu thuyết gia được nhiều người ngưỡng mộ, xứng đáng sánh với những nhà văn đoạt giải Nobel trước đây như Toni Morrison và Alice Munro.

Tự bạch về mình, ông Ishiguro cho hay: “Tôi không phải là người truyền tải thông điệp. Đối với tôi điều quan trọng là dùng cảm xúc để viết. Tôi tham gia vào lĩnh vực này vì tôi muốn chia sẻ cảm xúc với mọi người, hơn là đưa ra các sáng tạo trí tuệ. Vâng, tôi sử dụng ngôn từ, và ý tưởng để cho ra đời các tác phẩm của mình, nhưng đối với tôi, lý do tôi muốn viết tiểu thuyết chứ không phải các bài tiểu luận là vì tôi muốn nói một điều ‘Đây là cách mà một người có thể cảm nhận’ – và bạn nhận ra điều đó. Đó là một việc quan trọng, một điều đơn giản để làm và để cố gắng kết nối với nhau”.

Ông Ishiguro sinh tại Nagasaki vào năm 1954. Bố của ông là một nhà hải dương học và đã đưa gia đình đến sống tại Anh Quốc từ năm 1960. Ông Ishiguro hoàn thành chương trình thạc sĩ vào năm 1980 và hai năm sau đó chính thức trở thành công dân Anh – đó cũng là năm ông xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tay “A Pale View of Hills”, lấy bối cảnh Nagasaki sau thảm họa bom nguyên tử 1945.

Năm 1989, với tiểu thuyết “The Remains of the Day”, Ishiguro đã đoạt giải thưởng Man Booker, tác phẩm này được chuyển thể thành phim điện ảnh vào năm 1993 với hai ngôi sao Anthony Hopkins và Emma Thompson thủ vai chính.

Một số tác phẩm nổi tiếng của nhà văn Ishiguro cũng đã được dịch sang tiếng Việt. Trong đó đình đám nhất là cuốn tiểu thuyết “Mãi đừng xa tôi” (Never let me go) ra đời năm 2005 được tạp chí Time (Anh) xếp vào danh sách 100 cuốn sách tiếng Anh hay nhất từ năm 1923 đến 2005. Ngoài ra, độc giả Việt yêu văn học cũng đã được đọc các tác phẩm của ông như “Người khổng lồ ngủ quên” (The Buried Giant), “Dạ khúc: Năm câu chuyện về âm nhạc và đêm buông”…

Truyền thông Nhật Bản cũng rất phấn khích trước thông tin nhà văn gốc Nhật thắng giải Nobel năm nay. Đài truyền hình NHK thậm chí đã cắt ngang chương trình đang phát sóng để thông báo về tin tiểu thuyết gia Kazuo Ishiguro được vinh danh Nobel Văn học 2017.

Salman Rushdie, một ứng cử viên cho giải Nobel năm nay, đã đưa ra một tuyên bố nói rằng: “Rất nhiều lời chúc mừng đến người bạn cũ của tôi là Ish, người đồng nghiệp mà tôi yêu mến và ngưỡng mộ kể từ lần đầu tiên tôi đọc cuốn ‘A Pale View of Hills’”.

Sonny Mehta, biên tập viên của Ishiguro tại Nhà xuất bản Knopf, nói: “Tôi đã luôn luôn nghĩ rằng Ish là một nhà văn tuyệt vời. Bút lực của ông thật đáng kinh ngạc. Chúng tôi đã rất may mắn khi trở thành nhà xuất bản cho các tác phẩm của ông kể từ tiểu thuyết ‘The Remains of the Day’ – một cuốn sách mà độc giả khắp thế giới đã yêu mến. Sự thừa nhận này từ Học viện Hàn Lâm Thụy Điển là tin tuyệt vời nhất“.

Ông Ishiguro hiện đang sống cùng vợ Lorna MacDougall, người Scotland và họ đã có một con gái.

Lễ trao giải Nobel 2017 sẽ diễn ra vào ngày 9/12 tới, tại Thủ đô Stockholm – Thụy Điển. Như thường lệ, số tiền thưởng cho giải Nobel Văn học là 9 triệu krona, tương đương 1 triệu USD (khoảng 22,8 tỉ đồng Việt Nam).

Tân Bình (T/h)

BẢN TIN MỚI NHẤT

Phương Pháp Diệt Khuẩn Chinese Virus Hay Nhất !

được em Ủn áp dụng tại Triểu Tiên.

Xem Thêm

CHÂN TƯỚNG CỦA PHE DÂN CHỦ và CỘNG HOÀ - Tác giả: Wayne Nguyen

Kể từ năm 1984 đến nay, các ứng cử viên tổng thống Mỹ của đảng DC đều học trướng luật, mặc dù chỉ có Al Gore là không tốt nghiệp .

Xem Thêm

TÓC VƯƠNG ÁO TRÀNG. - CAO MỴ NHÂN

(HNPD) Khăn lam che khổ não Tiền thân chốn hoang đàng

Xem Thêm

Thái Anh Văn. Người phụ nữ khắc tinh của Tập Cận Bình.

Trong một tuyên bố mới đây của bà Thái Anh Văn tại Đài Loan rằng Đài Loan sẽ cung cấp hầu hết thuốc men dụng cụ y tế supplier mà thế giới đang cần

Xem Thêm

CÓ NHỮNG NGƯỜI VIỆT NAM GÓP PHẦN LÀM CHO NƯỚC MỸ VĨ ĐẠI!!!

Các nhân viên và tình nguyện viên của Zen Nails đến nay đã làm được 2.000 khẩu trang, đồ che mặt và áo choàng y tế. Và tất cả đã được trao tặng lại.

Xem Thêm

Thế giới hôm nay: 02/04/2020

Thị trường chứng khoán toàn cầu rung lắc trong ngày đầu của quý mới sau khi Tổng thống Donald Trump cảnh báo ảm đạm rằng có tới 240.000 người Mỹ có thể chết vì covid-19. S&P 500

Xem Thêm

BÀN RA TÁN VÀO

Đề bài : Lộ thẻ đảng viên của ca sĩ Thu Phương

Chung ta,nhung nguoi Viet ty nan cong san,nhung nguoi viet tu do con mai bi lua cho den bao gio ???Chong cong ! chong cong ! nhung lai ca tin,mui long va ham ho loi nhuan de bi loi dung va sau do than troi ! Trong don nhap tich My co cau hoi : co la dang vien cs khong ? hay lat lai ho so va toi boi the de tong co nhung thang-nhung con can sang my va quay lai chiu My,pha roi cong dong.Chan nan voi nhung tay co chut truyen thong,mac suc tung hoanh sai su that va le phai.

Xem Thêm

Đề bài :Bánh Quy LU Của Pháp, 4 Góc, 52 Khứa, 24 Lỗ

Hình dáng chiếc bánh quy này đã trở nên quen thuộc với người Miền Nam Việt Nam trước năm 1975 .

Xem Thêm

Đề bài :Thêm 25 thủy thủ nhiễm Covid-19 trên hàng không mẫu hạm Mỹ vừa thăm VN

Them mot bai hoc vo long cay dang cho nguoi quan tu(?) nghe bon no tuyen bo cu tuong bo.Hay chiu kho hoc bai ban cua chung toi VNCH da dang cay toi muc do mat luon dat nuoc vao tay quan thu ma quan binh tuong si con ngan ngo…..Vay do, nhung nguoi hung da tan tinh giup do chung toi bang vat chat-tien cua va ca hon 58.000 quan binh tuong si,den nay,sau nhung bai hoc,nhung nhan thuc sai lam,lieu rang co giup chung toi cach thiet thuc hay lai noi rang :" trang su da lat qua ???"Bai hoc to lon cua tap xap xinh,do dau ma bon no doi thong tri co hoa ?bai hoc nho be nhung thuc tien :" DUNG NGHE NHUNG GI CONG SAN NOI-NHUNG HAY NHIN NHUNG GI CONG SAN LAM " Voi bon cong,phai lam theo loi mao xech xang :" SUC MANH TREN DAU SUNG" the la tiet giong trom v cuop.hoac hay lam theo hoi giao:trom cuop:chat tay.Noi lao-lua dao:" treo co " tuy co tan nhan va di nguoc voi cai RAN CHU ma qui vi tu hao nhung no lai vo cung rut ngan xuong mau.

Xem Thêm

Đề bài :Thế giới hướng về nước Mỹ, còn người Mỹ hướng về Thiên Chúa!

Thiên Chúa đã phán:" Phước cho kẻ nào không thấy mà tin".Trong giờ phút "CÂN PHÚC CÂN TỘI" này, những kẻ ngậm máu phun người sẽ được thấm nhuần câu nói:" Một lời nói, một đọi máu ".Luật NHÂN QUẢ là luật của Trời Đất không chừa một ai. Ráng mở mắt mà coi.

Xem Thêm

Đề bài :TQ nói quan chức Mỹ 'vô đạo đức, vô trách nhiệm' khi đổ lỗi về dịch

My la nuoc VO DAO DUC ! Nhung My : khong giet nguoi lay noi tang dem ban . Khong tan sat dan chung Thien an mon khong san xuat virus de giet hai dan. Khong dam cha,chem chu,be dang giet nguoi va My thuong ton phap luat,dan chu phap tri.

Xem Thêm

Đề bài :Tổng thống DONALD TRUMP DIỄN KỊCH !

Đọc xong , cảm khái cách gì. Nhìn Tổng Thống Trump mà nhớ đến mấy câu Kiều: ...Râu hùm, hàm én,mày ngài, Vai năm tấc rộng, thân mười thước cao. Đường đường một đấng anh hào, Côn quyền hơn sức, lược thao gồm tài...

Xem Thêm

Đề bài :Thế giới hôm nay: 19/03/2020

Thoi gian cua su gian lan,loi dung de vinh than phi da:da het.Gio day phai doi lai SU CONG BANG cho nuoc My,cho nhung nguoi da e lung dong thue cho nhung chinh tri gia salon,song tren ao tuong va xuong mau cua nhung nguoi dan luong thien.Chi la su DOI HOI CONG BANG ma thoi,cho he bat chet-cuong ep va nhung hanh vi bat chinh khac de doi su LOI LOC cho minh.Nhung ke quen an tren xuong mau cua dan chung My lai dau long vi mat mieng an hoi oi tu cua kho vo tan cua Hiep Chung Quoc,va the la long lon,Phung mang tron mat de doa va san sang bat tay voi ke thu de triet ha nguoi da tro giup dat nuoc+dan toc minh suot thoi the chien 2 va lam o du che cho,bao ve tu 1945-2019.Hoi oi!nhung ke BAC LONG hi hung lai vuong phai bon tuong cuop china virus Mo mat nhe bon phan thung,bon chinh khach salon song tren nhung lua xuong mau cua dan chung dong thue.Luat cong bang cua THUONG DE phai duoc thi hanh doi nay hoac doi sau.Luat nay von tu nhien ma co,khong boi My,khong boi Trump nhung la y muon cua Dang TOI CAO ma co/

Xem Thêm

TIN MỚI

TÓC VƯƠNG ÁO TRÀNG. - CAO MỴ NHÂN

(HNPD) Khăn lam che khổ não Tiền thân chốn hoang đàng

Xem Thêm

Thái Anh Văn. Người phụ nữ khắc tinh của Tập Cận Bình.

Trong một tuyên bố mới đây của bà Thái Anh Văn tại Đài Loan rằng Đài Loan sẽ cung cấp hầu hết thuốc men dụng cụ y tế supplier mà thế giới đang cần

Xem Thêm

CÓ NHỮNG NGƯỜI VIỆT NAM GÓP PHẦN LÀM CHO NƯỚC MỸ VĨ ĐẠI!!!

Các nhân viên và tình nguyện viên của Zen Nails đến nay đã làm được 2.000 khẩu trang, đồ che mặt và áo choàng y tế. Và tất cả đã được trao tặng lại.

Xem Thêm

Thế giới hôm nay: 02/04/2020

Thị trường chứng khoán toàn cầu rung lắc trong ngày đầu của quý mới sau khi Tổng thống Donald Trump cảnh báo ảm đạm rằng có tới 240.000 người Mỹ có thể chết vì covid-19. S&P 500

Xem Thêm

NHỮNG TIN VỊT CỒ VỀ TT TRUMP - Tác giả Vũ Linh

Trong thời gian qua, hàng loạt tin vịt cồ -fake kews- đã được tung ra, một phần không nhỏ từ TTDC cố tình muốn khai thác COVID như một vũ khí chính trị đánh TT Trump trong mùa bầu cử.

Xem Thêm

ĐAU LÒNG.

TẤM ẢNH HÔM NAY = MỘT VỊ BÁC SĨ ANH HÙNG

Xem Thêm

DẶN DÒ. - CAO MỴ NHÂN

(HNPD) Cũng đừng bao giờ nói Tuổi em với mọi người

Xem Thêm

“Ngày thần tiên em bước lên ngôi” (1)

Câu chuyện thế này, tháng trước, Haidee Janetzki, một phụ nữ 33 tuổi ở thành phố Toowomba tiểu bang Queensland bên Úc, đặt mua trên mạng 48 cuộn giấy vệ sinh gửi về địa chỉ nhà cô

Xem Thêm

WHAT A BITCH!

Gian ác thật. Hillary!

Xem Thêm

Thế giới hôm nay: 01/03/2020

Ngân hàng Thế giới cảnh báo rằng đại dịch covid-19 có thể khiến 11 triệu người ở các nền kinh tế mới nổi châu Á rơi vào nghèo đói,

Xem Thêm