Thân Hữu Tiếp Tay...
Thư Phân ưu cùng TT Nguyễn Tấn Dũng - Nguyễn Bá Chổi
( HNPĐ )Tin vui đó là Ngài cho ra đời đúng ngày dầu năm 2014, một cặp song sinh cực kỳ khôi ngô tuấn tú và được Ngài đặt tên là “Pháp Quyền” và “Dân Chủ .”. Ngài còn dõng dạc tuyên bố, “ Pháp Quyền luôn luôn phải song hành với Dân Chủ”.
Vũng Tàu, Ngày 11/1/2015
Kinh gửi Ông Nguyễn Tấn Dũng, Thủ tướng nước CHXHCNCC
Kính thưa Ngài Thủ Tướng,
Tôi là Bá tước De Balais, dân Phú Lãng Sa chính hiệu nhưng nhờ có vợ VN cộng thêm truyền thống văn hoá phương Tây ,“Nhất nữ, nhị nhi, tam “siêng”(1), tứ củ (lẳng)”- mà đám con đầu gà đít vịt chúng tôi hay nghêu ngao hát theo vè Con Voi (2) bên quê ngoại, rằng:
Văn hóa văn hoa
Đàn bà đi trước
Trẻ em nối bước
Con chó theo sau
Đàn ông đi sau rốt
Biết thân phận mình là “đàn ông đi sau rốt”, tôi chấp nhận thú đau thương, buồn vui theo vận nước …Vợ, nên ngoài bổn phận bám … bá tước phu nhân dân Hải Phòng, tôi còn có nghĩa vụ quốc tế bám sát tình hình thời cuộc qúy quốc.
Thành thử, tin buồn của Ngài Thủ tướng cũng là tin buồn cho cả toàn dân Việt trong đó có một phân nửa đời mình là bá tước phu nhân, tôi mạo muội kính gửi thư phân ưu này đến Ngài. Xin Ngài cứ tự nhiên như dân Hà Nội đi Bộ đội Cụ Hồ ngồi chò hỏ lựa đồng hồ “hai cữa sổ có người lái” giữa đường phố Sài Gòn , trong khi một nữ Bộ đội Cụ Hồ gái có tên Dương Thu Hương gục mặt khóc bên đống sách “văn hóa phản động” bán “xôn” bên lề đường Lê Lợi vì cô vưà khám phá ra chân lý và thốt lên “bên văn minh đã bị phía man rợ chiến thắng”, sau ngày Saì Miền Nam Giải Phón…, mà đọc cho hết thư này của một Pháp nhân (un Francais) tuy xa mà gần tuy gần mà xa.
Thưa Ngài, trước khi đi vào nội dung chia buồn, tôi xin phép ghi thêm một điều nữa để Ngài an tâm. Xin Ngài đừng vì thấy tôi là đồng hương với anh André Menras mà đánh đồng tôi “cá mè một lứa” với lũy (3) hay luận theo câ u tụ c ngữ VN“con nhà Tây không giống…đây thì giống đó” rồi đâm ra giao động, ngán ngẩm nghi ngờ Bá tước De BaLais này. Không, tôi cam đoan với Ngài là tôi không bao giờ thay đổi tư duy tuy đã quy về quê vợ, luôn trước sau như một y chang đảng CS của Ngài chủ trương “bỏ điều 4 là chết” hay “đập chuột nhưng chớ đụng bình”, hoặc làm ăn theo lối Tư Bản còn hơn cả bọn Tư bản song khi nào cũng phất cao cờ Vô Sản Búa Liềm, “Chủ nghĩa Mác Lê vẫn còn gía trị ở VN”.
Chả phải như anh Menras không bíết ở bên Tây có gì làm anh “rát” đến nỗi phải bỏ nước chạy lấy người bay sang Sài Gòn nhập bọn với đám Huỳnh Tấn Mẫm, Lê Văn Nuôi … quậy tới bến quê vợ tôi đang thái bình thịnh trị; xách động dân Miền Nam chống chính quyền do dân bầu lên hợp pháp; tiếp tay đắc lực với Miền Bắc CS lật đổ chế độ ; rồi thừa thắng xông lên trong chế độ mới, André Menras đổi tên họ sang tên Hồ, Hồ Cương Quyết; thế mà nay ỉn (4) lại quay ra chống chủ trương đường lối của chế độ bác Hồ dựng nên do Ngài đang làm Thủ tướng mà dân oan VN cứ tưởng Ngài là Thú.
Chẳng lạn như việc André Hồ Cương Quyết làm phim tài liệu “Hoàng Sa, nỗi đau mất mát”nói lên tội ác của Chai Na, hoặc xuống đường biểu tình đã đảo Tàu xâm lăng Việt Nam. Theo tin mật bên cánh vợ tôi tiết lộ thì André Hồ Cương Quyết đang nằm trong danh sách phản động chống phá tổ quốc XHCN của Ngài nhưng chưa bị “nhập kho” là do đảng Ngài muốn tránh đụng chạm tới bang giao hai nước Pháp Việt.
Thưa Ngài Thủ Tướng, sỡ dĩ tôi hơi bị dài dòng và có khi không chừng vì sự dài dòng này mà đụng chạm đến Ngài là điều tôi hết sức e ngại, nhưng kệ nó, “mục đích biện minh cho phương tiện” ấy mà, cũng chỉ vì muốn chứng tỏ lòng thành của tôi trong việc phân ưu cùng Ngài và đại tang quyến .
Bây giờ tôi xin đi vào “nội vụ” Buồn Ngài và qúy đại tang gia đang chịu đựng:
Thưa Ngài, cách đây đúng một năm, khi được tin Ngài loan báo tin vui cho 90 triệu dân VN mong đợi từ ngày bác Hồ ra đi tìm đường bước xuống tàu Tây nước mắt như mưa , trừ bọn ác ôn côn an ra, ai mà không hồ hởi phấn khởi, như đang đại hạn gặp được mưa rào. Tin vui đó là Ngài cho ra đời đúng ngày dầu năm 2014, một cặp song sinh cực kỳ khôi ngô tuấn tú và được Ngài đặt tên là “Pháp Quyền” và “Dân Chủ .”. Ngài còn dõng dạc tuyên bố, “ Pháp Quyền luôn luôn phải song hành với Dân Chủ”. Đúng là một cặp song sinh.
Một cặp song sinh! Mon Dieu, Trời Đất, My God! Dân Do Thái mong đợi suốt 4000 năm trời chỉ được một đứng cứu tinh sinh ra trong hang đá! Đàng này dân Việt Nam chỉ đợi có 60 năm cho Miền Bắc và 40 năm cho dân Miền Nam kêu gào, ấy mà một lúc được cả cặp song sinh, lại không phải sinh ra nơi thấp hèn, nhưng nơi miệng nhà quan có gang có thép!
Suốt một năm qua toàn dân hoan hỉ chờ đợi cặp song sinh của Ngài Thủ tướng bú ngoan ngủ ngon chóng lớn; thiên hạ ai cũng thấp thỏm chuẩn bị đón mừng Sinh Nhật hai em đầy tuổi, Việt Nam bây giờ một bộ phận không nhỏ mở miệng ra là OK cụng gọi là Hép pi Bợt đê , hát ê a Hép pi Bợt đê tu du rổn rảng, nghe như tiểu bang thứ 51 của Mỹ .
Thế mà đầu năm trời đất túi sầm: Cặp song sinh quý tử của Ngài, hai em Pháp Quyền và Dân Chủ, chẳng được nhắc đến một lời.
Ngay con tròn năm mà không được bố mẹ đẻ, anh em ruột thịt nhắc đến, có nghĩa là chúng đã chết bất đắc kỳ tử từ lúc nào không hay, “rõ ràng là như thế chứ còn gì nữa “.
Chết bất đắc kỳ tử, lại chết cả đôi Pháp Quyền và Dân Chủ . Đúng là “Pháp Quyền luôn luôn phải song hành với Dân Chủ”. Cả hai ta cùng chết.
Thưa Ngài Thủ tướng ,
Trước sự mất mát lớn lao này của Ngài, tôi không biết than thế nào cho .. đạt yêu cầu chất lượng một lá thư phân ưu đối với Ngài Thủ tướng và Đại tang quyến .
Tôi đành chấm dứt nơi đây trong niềm tin tưởng tuyệt đối, rằng sang năm mới, Ngài lại “nổ” mới như Ngài đã “nổ” ra hai em Pháp Quyền và Dân Chủ, để mọi người tiếp tục hồ hởi phấn khởi.
Thành kính phân ưu,
Bá tước De Balais
Ghi chú : (1) Chien, tiếp Pháp= con chó; (2) Con vỏi con voi, cái vòi đi trước …”;(3) Lui, tiếng Pháp= anh ta ..); (4) il, tiếng Pháp= anh ta …)
Nguyễn Bá Chổi ( HNPĐ )
Vũng Tàu, Ngày 11/1/2015
Kinh gửi Ông Nguyễn Tấn Dũng, Thủ tướng nước CHXHCNCC
Kính thưa Ngài Thủ Tướng,
Tôi là Bá tước De Balais, dân Phú Lãng Sa chính hiệu nhưng nhờ có vợ VN cộng thêm truyền thống văn hoá phương Tây ,“Nhất nữ, nhị nhi, tam “siêng”(1), tứ củ (lẳng)”- mà đám con đầu gà đít vịt chúng tôi hay nghêu ngao hát theo vè Con Voi (2) bên quê ngoại, rằng:
Văn hóa văn hoa
Đàn bà đi trước
Trẻ em nối bước
Con chó theo sau
Đàn ông đi sau rốt
Biết thân phận mình là “đàn ông đi sau rốt”, tôi chấp nhận thú đau thương, buồn vui theo vận nước …Vợ, nên ngoài bổn phận bám … bá tước phu nhân dân Hải Phòng, tôi còn có nghĩa vụ quốc tế bám sát tình hình thời cuộc qúy quốc.
Thành thử, tin buồn của Ngài Thủ tướng cũng là tin buồn cho cả toàn dân Việt trong đó có một phân nửa đời mình là bá tước phu nhân, tôi mạo muội kính gửi thư phân ưu này đến Ngài. Xin Ngài cứ tự nhiên như dân Hà Nội đi Bộ đội Cụ Hồ ngồi chò hỏ lựa đồng hồ “hai cữa sổ có người lái” giữa đường phố Sài Gòn , trong khi một nữ Bộ đội Cụ Hồ gái có tên Dương Thu Hương gục mặt khóc bên đống sách “văn hóa phản động” bán “xôn” bên lề đường Lê Lợi vì cô vưà khám phá ra chân lý và thốt lên “bên văn minh đã bị phía man rợ chiến thắng”, sau ngày Saì Miền Nam Giải Phón…, mà đọc cho hết thư này của một Pháp nhân (un Francais) tuy xa mà gần tuy gần mà xa.
Thưa Ngài, trước khi đi vào nội dung chia buồn, tôi xin phép ghi thêm một điều nữa để Ngài an tâm. Xin Ngài đừng vì thấy tôi là đồng hương với anh André Menras mà đánh đồng tôi “cá mè một lứa” với lũy (3) hay luận theo câ u tụ c ngữ VN“con nhà Tây không giống…đây thì giống đó” rồi đâm ra giao động, ngán ngẩm nghi ngờ Bá tước De BaLais này. Không, tôi cam đoan với Ngài là tôi không bao giờ thay đổi tư duy tuy đã quy về quê vợ, luôn trước sau như một y chang đảng CS của Ngài chủ trương “bỏ điều 4 là chết” hay “đập chuột nhưng chớ đụng bình”, hoặc làm ăn theo lối Tư Bản còn hơn cả bọn Tư bản song khi nào cũng phất cao cờ Vô Sản Búa Liềm, “Chủ nghĩa Mác Lê vẫn còn gía trị ở VN”.
Chả phải như anh Menras không bíết ở bên Tây có gì làm anh “rát” đến nỗi phải bỏ nước chạy lấy người bay sang Sài Gòn nhập bọn với đám Huỳnh Tấn Mẫm, Lê Văn Nuôi … quậy tới bến quê vợ tôi đang thái bình thịnh trị; xách động dân Miền Nam chống chính quyền do dân bầu lên hợp pháp; tiếp tay đắc lực với Miền Bắc CS lật đổ chế độ ; rồi thừa thắng xông lên trong chế độ mới, André Menras đổi tên họ sang tên Hồ, Hồ Cương Quyết; thế mà nay ỉn (4) lại quay ra chống chủ trương đường lối của chế độ bác Hồ dựng nên do Ngài đang làm Thủ tướng mà dân oan VN cứ tưởng Ngài là Thú.
Chẳng lạn như việc André Hồ Cương Quyết làm phim tài liệu “Hoàng Sa, nỗi đau mất mát”nói lên tội ác của Chai Na, hoặc xuống đường biểu tình đã đảo Tàu xâm lăng Việt Nam. Theo tin mật bên cánh vợ tôi tiết lộ thì André Hồ Cương Quyết đang nằm trong danh sách phản động chống phá tổ quốc XHCN của Ngài nhưng chưa bị “nhập kho” là do đảng Ngài muốn tránh đụng chạm tới bang giao hai nước Pháp Việt.
Thưa Ngài Thủ Tướng, sỡ dĩ tôi hơi bị dài dòng và có khi không chừng vì sự dài dòng này mà đụng chạm đến Ngài là điều tôi hết sức e ngại, nhưng kệ nó, “mục đích biện minh cho phương tiện” ấy mà, cũng chỉ vì muốn chứng tỏ lòng thành của tôi trong việc phân ưu cùng Ngài và đại tang quyến .
Bây giờ tôi xin đi vào “nội vụ” Buồn Ngài và qúy đại tang gia đang chịu đựng:
Thưa Ngài, cách đây đúng một năm, khi được tin Ngài loan báo tin vui cho 90 triệu dân VN mong đợi từ ngày bác Hồ ra đi tìm đường bước xuống tàu Tây nước mắt như mưa , trừ bọn ác ôn côn an ra, ai mà không hồ hởi phấn khởi, như đang đại hạn gặp được mưa rào. Tin vui đó là Ngài cho ra đời đúng ngày dầu năm 2014, một cặp song sinh cực kỳ khôi ngô tuấn tú và được Ngài đặt tên là “Pháp Quyền” và “Dân Chủ .”. Ngài còn dõng dạc tuyên bố, “ Pháp Quyền luôn luôn phải song hành với Dân Chủ”. Đúng là một cặp song sinh.
Một cặp song sinh! Mon Dieu, Trời Đất, My God! Dân Do Thái mong đợi suốt 4000 năm trời chỉ được một đứng cứu tinh sinh ra trong hang đá! Đàng này dân Việt Nam chỉ đợi có 60 năm cho Miền Bắc và 40 năm cho dân Miền Nam kêu gào, ấy mà một lúc được cả cặp song sinh, lại không phải sinh ra nơi thấp hèn, nhưng nơi miệng nhà quan có gang có thép!
Suốt một năm qua toàn dân hoan hỉ chờ đợi cặp song sinh của Ngài Thủ tướng bú ngoan ngủ ngon chóng lớn; thiên hạ ai cũng thấp thỏm chuẩn bị đón mừng Sinh Nhật hai em đầy tuổi, Việt Nam bây giờ một bộ phận không nhỏ mở miệng ra là OK cụng gọi là Hép pi Bợt đê , hát ê a Hép pi Bợt đê tu du rổn rảng, nghe như tiểu bang thứ 51 của Mỹ .
Thế mà đầu năm trời đất túi sầm: Cặp song sinh quý tử của Ngài, hai em Pháp Quyền và Dân Chủ, chẳng được nhắc đến một lời.
Ngay con tròn năm mà không được bố mẹ đẻ, anh em ruột thịt nhắc đến, có nghĩa là chúng đã chết bất đắc kỳ tử từ lúc nào không hay, “rõ ràng là như thế chứ còn gì nữa “.
Chết bất đắc kỳ tử, lại chết cả đôi Pháp Quyền và Dân Chủ . Đúng là “Pháp Quyền luôn luôn phải song hành với Dân Chủ”. Cả hai ta cùng chết.
Thưa Ngài Thủ tướng ,
Trước sự mất mát lớn lao này của Ngài, tôi không biết than thế nào cho .. đạt yêu cầu chất lượng một lá thư phân ưu đối với Ngài Thủ tướng và Đại tang quyến .
Tôi đành chấm dứt nơi đây trong niềm tin tưởng tuyệt đối, rằng sang năm mới, Ngài lại “nổ” mới như Ngài đã “nổ” ra hai em Pháp Quyền và Dân Chủ, để mọi người tiếp tục hồ hởi phấn khởi.
Thành kính phân ưu,
Bá tước De Balais
Ghi chú : (1) Chien, tiếp Pháp= con chó; (2) Con vỏi con voi, cái vòi đi trước …”;(3) Lui, tiếng Pháp= anh ta ..); (4) il, tiếng Pháp= anh ta …)
Nguyễn Bá Chổi ( HNPĐ )
Thư Phân ưu cùng TT Nguyễn Tấn Dũng - Nguyễn Bá Chổi
( HNPĐ )Tin vui đó là Ngài cho ra đời đúng ngày dầu năm 2014, một cặp song sinh cực kỳ khôi ngô tuấn tú và được Ngài đặt tên là “Pháp Quyền” và “Dân Chủ .”. Ngài còn dõng dạc tuyên bố, “ Pháp Quyền luôn luôn phải song hành với Dân Chủ”.
Vũng Tàu, Ngày 11/1/2015
Kinh gửi Ông Nguyễn Tấn Dũng, Thủ tướng nước CHXHCNCC
Kính thưa Ngài Thủ Tướng,
Tôi là Bá tước De Balais, dân Phú Lãng Sa chính hiệu nhưng nhờ có vợ VN cộng thêm truyền thống văn hoá phương Tây ,“Nhất nữ, nhị nhi, tam “siêng”(1), tứ củ (lẳng)”- mà đám con đầu gà đít vịt chúng tôi hay nghêu ngao hát theo vè Con Voi (2) bên quê ngoại, rằng:
Văn hóa văn hoa
Đàn bà đi trước
Trẻ em nối bước
Con chó theo sau
Đàn ông đi sau rốt
Biết thân phận mình là “đàn ông đi sau rốt”, tôi chấp nhận thú đau thương, buồn vui theo vận nước …Vợ, nên ngoài bổn phận bám … bá tước phu nhân dân Hải Phòng, tôi còn có nghĩa vụ quốc tế bám sát tình hình thời cuộc qúy quốc.
Thành thử, tin buồn của Ngài Thủ tướng cũng là tin buồn cho cả toàn dân Việt trong đó có một phân nửa đời mình là bá tước phu nhân, tôi mạo muội kính gửi thư phân ưu này đến Ngài. Xin Ngài cứ tự nhiên như dân Hà Nội đi Bộ đội Cụ Hồ ngồi chò hỏ lựa đồng hồ “hai cữa sổ có người lái” giữa đường phố Sài Gòn , trong khi một nữ Bộ đội Cụ Hồ gái có tên Dương Thu Hương gục mặt khóc bên đống sách “văn hóa phản động” bán “xôn” bên lề đường Lê Lợi vì cô vưà khám phá ra chân lý và thốt lên “bên văn minh đã bị phía man rợ chiến thắng”, sau ngày Saì Miền Nam Giải Phón…, mà đọc cho hết thư này của một Pháp nhân (un Francais) tuy xa mà gần tuy gần mà xa.
Thưa Ngài, trước khi đi vào nội dung chia buồn, tôi xin phép ghi thêm một điều nữa để Ngài an tâm. Xin Ngài đừng vì thấy tôi là đồng hương với anh André Menras mà đánh đồng tôi “cá mè một lứa” với lũy (3) hay luận theo câ u tụ c ngữ VN“con nhà Tây không giống…đây thì giống đó” rồi đâm ra giao động, ngán ngẩm nghi ngờ Bá tước De BaLais này. Không, tôi cam đoan với Ngài là tôi không bao giờ thay đổi tư duy tuy đã quy về quê vợ, luôn trước sau như một y chang đảng CS của Ngài chủ trương “bỏ điều 4 là chết” hay “đập chuột nhưng chớ đụng bình”, hoặc làm ăn theo lối Tư Bản còn hơn cả bọn Tư bản song khi nào cũng phất cao cờ Vô Sản Búa Liềm, “Chủ nghĩa Mác Lê vẫn còn gía trị ở VN”.
Chả phải như anh Menras không bíết ở bên Tây có gì làm anh “rát” đến nỗi phải bỏ nước chạy lấy người bay sang Sài Gòn nhập bọn với đám Huỳnh Tấn Mẫm, Lê Văn Nuôi … quậy tới bến quê vợ tôi đang thái bình thịnh trị; xách động dân Miền Nam chống chính quyền do dân bầu lên hợp pháp; tiếp tay đắc lực với Miền Bắc CS lật đổ chế độ ; rồi thừa thắng xông lên trong chế độ mới, André Menras đổi tên họ sang tên Hồ, Hồ Cương Quyết; thế mà nay ỉn (4) lại quay ra chống chủ trương đường lối của chế độ bác Hồ dựng nên do Ngài đang làm Thủ tướng mà dân oan VN cứ tưởng Ngài là Thú.
Chẳng lạn như việc André Hồ Cương Quyết làm phim tài liệu “Hoàng Sa, nỗi đau mất mát”nói lên tội ác của Chai Na, hoặc xuống đường biểu tình đã đảo Tàu xâm lăng Việt Nam. Theo tin mật bên cánh vợ tôi tiết lộ thì André Hồ Cương Quyết đang nằm trong danh sách phản động chống phá tổ quốc XHCN của Ngài nhưng chưa bị “nhập kho” là do đảng Ngài muốn tránh đụng chạm tới bang giao hai nước Pháp Việt.
Thưa Ngài Thủ Tướng, sỡ dĩ tôi hơi bị dài dòng và có khi không chừng vì sự dài dòng này mà đụng chạm đến Ngài là điều tôi hết sức e ngại, nhưng kệ nó, “mục đích biện minh cho phương tiện” ấy mà, cũng chỉ vì muốn chứng tỏ lòng thành của tôi trong việc phân ưu cùng Ngài và đại tang quyến .
Bây giờ tôi xin đi vào “nội vụ” Buồn Ngài và qúy đại tang gia đang chịu đựng:
Thưa Ngài, cách đây đúng một năm, khi được tin Ngài loan báo tin vui cho 90 triệu dân VN mong đợi từ ngày bác Hồ ra đi tìm đường bước xuống tàu Tây nước mắt như mưa , trừ bọn ác ôn côn an ra, ai mà không hồ hởi phấn khởi, như đang đại hạn gặp được mưa rào. Tin vui đó là Ngài cho ra đời đúng ngày dầu năm 2014, một cặp song sinh cực kỳ khôi ngô tuấn tú và được Ngài đặt tên là “Pháp Quyền” và “Dân Chủ .”. Ngài còn dõng dạc tuyên bố, “ Pháp Quyền luôn luôn phải song hành với Dân Chủ”. Đúng là một cặp song sinh.
Một cặp song sinh! Mon Dieu, Trời Đất, My God! Dân Do Thái mong đợi suốt 4000 năm trời chỉ được một đứng cứu tinh sinh ra trong hang đá! Đàng này dân Việt Nam chỉ đợi có 60 năm cho Miền Bắc và 40 năm cho dân Miền Nam kêu gào, ấy mà một lúc được cả cặp song sinh, lại không phải sinh ra nơi thấp hèn, nhưng nơi miệng nhà quan có gang có thép!
Suốt một năm qua toàn dân hoan hỉ chờ đợi cặp song sinh của Ngài Thủ tướng bú ngoan ngủ ngon chóng lớn; thiên hạ ai cũng thấp thỏm chuẩn bị đón mừng Sinh Nhật hai em đầy tuổi, Việt Nam bây giờ một bộ phận không nhỏ mở miệng ra là OK cụng gọi là Hép pi Bợt đê , hát ê a Hép pi Bợt đê tu du rổn rảng, nghe như tiểu bang thứ 51 của Mỹ .
Thế mà đầu năm trời đất túi sầm: Cặp song sinh quý tử của Ngài, hai em Pháp Quyền và Dân Chủ, chẳng được nhắc đến một lời.
Ngay con tròn năm mà không được bố mẹ đẻ, anh em ruột thịt nhắc đến, có nghĩa là chúng đã chết bất đắc kỳ tử từ lúc nào không hay, “rõ ràng là như thế chứ còn gì nữa “.
Chết bất đắc kỳ tử, lại chết cả đôi Pháp Quyền và Dân Chủ . Đúng là “Pháp Quyền luôn luôn phải song hành với Dân Chủ”. Cả hai ta cùng chết.
Thưa Ngài Thủ tướng ,
Trước sự mất mát lớn lao này của Ngài, tôi không biết than thế nào cho .. đạt yêu cầu chất lượng một lá thư phân ưu đối với Ngài Thủ tướng và Đại tang quyến .
Tôi đành chấm dứt nơi đây trong niềm tin tưởng tuyệt đối, rằng sang năm mới, Ngài lại “nổ” mới như Ngài đã “nổ” ra hai em Pháp Quyền và Dân Chủ, để mọi người tiếp tục hồ hởi phấn khởi.
Thành kính phân ưu,
Bá tước De Balais
Ghi chú : (1) Chien, tiếp Pháp= con chó; (2) Con vỏi con voi, cái vòi đi trước …”;(3) Lui, tiếng Pháp= anh ta ..); (4) il, tiếng Pháp= anh ta …)
Nguyễn Bá Chổi ( HNPĐ )
