Kinh Đời
Tìm Về Cội Nguồn Đạo Đức Qua Câu Chuyện Có Thật Của Cậu Bé Và Bà Lão Người Mỹ
Tuân thủ đạo đức, lấy thiện đãi người là những giá trị đạo đức phổ quát mà người xưa tín phụng. Tuy nhiên, ngày nay khi những điều tốt đẹp đang dần rời xa khiến chúng ta không khỏi nuối tiếc.
Tuân thủ đạo đức, lấy thiện đãi người là những giá trị đạo đức phổ quát mà người xưa tín phụng. Tuy nhiên, ngày nay khi những điều tốt đẹp đang dần rời xa khiến chúng ta không khỏi nuối tiếc.
Ngày 11/10, trên trang Weixin, một tài khoản có tên “Đây mới là nước Mỹ” đã đăng bài viết với tiêu đề “Câu chuyện có thật về một cậu bé và bà lão người Mỹ: Xem xong thao thức cả đêm”. Đúng như vậy, có lẽ sau khi đọc xong 2 câu chuyện này bạn sẽ không khỏi thổn thức.
Sau đây là nội dung bài viết:
Câu chuyện về một cậu bé người Mỹ
Bên bờ sông Hudson,
New York, Mỹ, cách mộ của Ulysses Simpson Grant – vị Tổng thống thứ 18
của Mỹ khoảng 100 mét là ngôi mộ của một cậu bé mới chỉ 5 tuổi. Trên bài
vị bằng gỗ, có ghi lại một câu chuyện như vậy:
Ngày 15/7/1797,
cậu bé không may rơi xuống sườn núi tử vong. Trong sự đau đớn khôn xiết,
bố mẹ cậu bé đã quyết định xây phần mộ cho đứa con trai bé bỏng của
mình ở chân núi ngay nơi cậu ngã xuống.
Sau này, bởi gia đạo sa sút, người cha đành phải chuyển nhượng lại
miếng đất này, ông đưa ra một yêu cầu đặc biệt với người chủ mới là: “Phần mộ của con tôi sẽ được giữ lại mãi mãi”.
Người chủ mới đồng ý với điều kiện này và đã viết nó vào trong khế ước.
100
năm qua đi, miếng đất được mua đi bán lại qua khá nhiều người, nhưng
phần mộ của cậu bé vẫn được bảo lưu tại đó. Năm 1897, miếng đất được
chọn làm nghĩa trang của Tổng thống Ulysses S. Grant, phần mộ của cậu bé
vẫn được giữ lại hoàn chỉnh, trở thành hàng xóm của lăng mộ Grant.
Lại
100 năm qua đi, Tháng 7/1997, kỉ niệm 100 năm ngày xây dựng lăng mộ
Tổng thống Grant, thị trưởng New York khi ấy đã đến đó tham dự lễ tưởng
nhớ và đồng thời tu sửa lại phần mộ cho cậu bé, để nó đời đời lưu truyền
mãi.
Bản khế ước kéo dài hơn 200 năm đó đã nói rõ một đạo lý đơn giản: Đã hứa rồi, thì nhất định cần phải làm được.
Câu chuyện của một bà lão người Mỹ
Có một câu chuyện như vậy:
Mùa
Đông năm 1935, là đoạn thời gian mà nền kinh tế nước Mỹ tiêu điều nhất.
Ngày này, tòa án đang mở phiên tòa xét xử vụ án một bà lão nghèo khổ
sống ở thành phố New York.
Người đứng trên bục dành cho bị cáo là một bà lão đã gần 60 tuổi, áo quần cũ rách cùng khuôn mặt sầu khổ.
Trên
gương mặt bà lão tiều tụy hiện lên một sự xấu hổ rõ nét, bởi ăn cắp
bánh mì trong lò bánh mà bà bị người chủ lò tố cáo lên tòa.
Quan tòa thẩm vấn: “Bị cáo, bà bị tố là đã lấy trộm bánh mì trong lò bánh mì, có đúng vậy không?”
Bà lão cúi gằm mặt xuống, ấp úng đáp: “Đúng vậy, thưa quan tòa, tôi thật sự đã lấy trộm”.
Quan tòa lại hỏi: “Động cơ bà lấy trộm bánh mì là gì, vì đói bụng phải không?”
“Đúng vậy”. Bà lão gật gật đầu, hai mắt nhìn quan tòa nói : “Tôi
thật sự đã rất đói, nhưng tôi càng cần bánh mì hơn để nuôi ba đứa cháu
nhỏ mồ côi cha mẹ, chúng nó đã không ăn gì suốt mấy ngày. Tôi không thể
trơ mắt nhìn chúng chết đói được, chúng vẫn còn là những đứa trẻ!”
Nghe bà lão nói xong, trên những hàng ghế bên cạnh vang lên những tiếng thì thầm bàn tán.
Quan tòa gõ mạnh chùy gỗ một cái, nghiêm túc nói: “Im lặng. Bên dưới hãy nghe phán quyết?“. Quan tòa hướng mặt về phía bà lão, nói: “Bị
cáo, tôi cần phải làm việc theo lẽ công bằng, chấp hành pháp luật. Bà
có hai lựa chọn: nộp 10 USD tiền phạt hoặc tạm giam 10 ngày?”.
Trong sự bế tắc tụt cùng, bà đáp: “Thưa
quan tòa, tôi đã phạm pháp, xin bằng lòng chịu phạt. Nếu như tôi có 10
USD, thì tôi đã không lấy cắp bánh mì. Tôi xin nhận tội tạm giam 10
ngày, nhưng…3 đứa cháu của tôi, ai có thể chăm sóc chúng đây?”
Lúc này, một người đàn ông hơn 40 tuổi từ trên hàng ghế bên cạnh đứng lên, ông khom mình về phía bà lão nói: “Xin bà hãy tiếp nhận phán quyết nộp 10 USD tiền phạt”. Đang nói, ông quay mặt lại hướng đến mọi người ngồi dưới, móc ra 10 USD, gỡ nón bỏ tờ tiền vào và nói: “Các
vị, tôi là thị trưởng La Guardia, New York. Bây giờ, mong các vị hãy
nộp 50 xu tiền phạt. Tiền phạt để trừng phạt cho sự hờ hững của chúng
ta, vì đã để một thành phố xảy ra tình trạng một bà lão khốn khổ phải đi
ăn cắp bánh mì nuôi những đứa trẻ này”.
Tất cả
mọi người có mặt tại phiên tòa khi ấy đều không khỏi kinh ngạc, giương
mắt nhìn về phía ngài thị trưởng. Không khí im lặng đến nỗi có lẽ một
cây kim dưới xuống đất cũng có thể nghe thấy. Trong phút chốc, tất cả
mọi người lặng lẽ đứng dậy lấy ra 50 xu bỏ vào chiếc mũ của ngài thị
trưởng, và ngay cả đến quan tòa cũng không ngoại lệ.
Theo
lý mà nói, một bà lão nghèo khổ ăn cắp bánh mì thì có liên quan gì với
người ta? Tuy nhiên, ngài thị trưởng đã nói rất rõ ràng đó là sự trừng
phạt cho sự lạnh nhạt của chúng ta.
Giữa người với người vốn
không phải là không liên quan gì đến nhau; con người đến thế gian này,
là một lạp tử của xã hội này, tất cả đều là đã có khế ước: sự qua lại
giữa lợi ích vật chất, thì có pháp luật làm khế ước; sự qua lại giữa
hành vi trong đời sống, thì có tinh thần làm khế ước.
Thiện lương
vốn không chỉ là một loại phẩm chất đối lập với lạnh lùng, vị kỷ, tàn
nhẫn, gian trá; mà đó còn là một loại giao ước tinh thần.
Lòng
người hướng thiện mới được ánh mặt trời chiếu rọi, vậy nên khế ước của
thiện mới tồn tại rộng khắp thế gian này. Những người hiểu rõ và biết
trân quý loại khế ước này thật sự là những người cao quý. Những người
biết cái giá phải trả cho sự lạnh lùng của bản thân chính là người sáng
suốt. Xã hội hôm nay thật quá lạnh lùng, liệu chúng ta có phải đều đang
trả giá cho lối sống ích kỷ của bản thân mình.
Tiểu Thiện,dịch từ Secretchina
Bàn ra tán vào (0)
Các tin đã đăng
- "Có miệng như không" - by / Trần Văn Giang (ghi lại).
- 100 năm sau vẫn bồi hồi "Tôi đi học" - by Minh Tự / Trần Văn Giang (ghi lại).
- "Tiếng Anh chưa rành" - by Dzung Nguyen / Trần Văn Giang (ghi lại
- "Tiếng Anh chưa rành" - by Dzung Nguyen / Trần Văn Giang (ghi lại
- "Nỗi Khổ Của Người Hà Nội" - by Nguyễn Thị Thương / Trần Văn Giang (ghi lại)
Tìm Về Cội Nguồn Đạo Đức Qua Câu Chuyện Có Thật Của Cậu Bé Và Bà Lão Người Mỹ
Tuân thủ đạo đức, lấy thiện đãi người là những giá trị đạo đức phổ quát mà người xưa tín phụng. Tuy nhiên, ngày nay khi những điều tốt đẹp đang dần rời xa khiến chúng ta không khỏi nuối tiếc.
Tuân thủ đạo đức, lấy thiện đãi người là những giá trị đạo đức phổ quát mà người xưa tín phụng. Tuy nhiên, ngày nay khi những điều tốt đẹp đang dần rời xa khiến chúng ta không khỏi nuối tiếc.
Ngày 11/10, trên trang Weixin, một tài khoản có tên “Đây mới là nước Mỹ” đã đăng bài viết với tiêu đề “Câu chuyện có thật về một cậu bé và bà lão người Mỹ: Xem xong thao thức cả đêm”. Đúng như vậy, có lẽ sau khi đọc xong 2 câu chuyện này bạn sẽ không khỏi thổn thức.
Sau đây là nội dung bài viết:
Câu chuyện về một cậu bé người Mỹ
Bên bờ sông Hudson,
New York, Mỹ, cách mộ của Ulysses Simpson Grant – vị Tổng thống thứ 18
của Mỹ khoảng 100 mét là ngôi mộ của một cậu bé mới chỉ 5 tuổi. Trên bài
vị bằng gỗ, có ghi lại một câu chuyện như vậy:
Ngày 15/7/1797,
cậu bé không may rơi xuống sườn núi tử vong. Trong sự đau đớn khôn xiết,
bố mẹ cậu bé đã quyết định xây phần mộ cho đứa con trai bé bỏng của
mình ở chân núi ngay nơi cậu ngã xuống.
Sau này, bởi gia đạo sa sút, người cha đành phải chuyển nhượng lại
miếng đất này, ông đưa ra một yêu cầu đặc biệt với người chủ mới là: “Phần mộ của con tôi sẽ được giữ lại mãi mãi”.
Người chủ mới đồng ý với điều kiện này và đã viết nó vào trong khế ước.
100
năm qua đi, miếng đất được mua đi bán lại qua khá nhiều người, nhưng
phần mộ của cậu bé vẫn được bảo lưu tại đó. Năm 1897, miếng đất được
chọn làm nghĩa trang của Tổng thống Ulysses S. Grant, phần mộ của cậu bé
vẫn được giữ lại hoàn chỉnh, trở thành hàng xóm của lăng mộ Grant.
Lại
100 năm qua đi, Tháng 7/1997, kỉ niệm 100 năm ngày xây dựng lăng mộ
Tổng thống Grant, thị trưởng New York khi ấy đã đến đó tham dự lễ tưởng
nhớ và đồng thời tu sửa lại phần mộ cho cậu bé, để nó đời đời lưu truyền
mãi.
Bản khế ước kéo dài hơn 200 năm đó đã nói rõ một đạo lý đơn giản: Đã hứa rồi, thì nhất định cần phải làm được.
Câu chuyện của một bà lão người Mỹ
Có một câu chuyện như vậy:
Mùa
Đông năm 1935, là đoạn thời gian mà nền kinh tế nước Mỹ tiêu điều nhất.
Ngày này, tòa án đang mở phiên tòa xét xử vụ án một bà lão nghèo khổ
sống ở thành phố New York.
Người đứng trên bục dành cho bị cáo là một bà lão đã gần 60 tuổi, áo quần cũ rách cùng khuôn mặt sầu khổ.
Trên
gương mặt bà lão tiều tụy hiện lên một sự xấu hổ rõ nét, bởi ăn cắp
bánh mì trong lò bánh mà bà bị người chủ lò tố cáo lên tòa.
Quan tòa thẩm vấn: “Bị cáo, bà bị tố là đã lấy trộm bánh mì trong lò bánh mì, có đúng vậy không?”
Bà lão cúi gằm mặt xuống, ấp úng đáp: “Đúng vậy, thưa quan tòa, tôi thật sự đã lấy trộm”.
Quan tòa lại hỏi: “Động cơ bà lấy trộm bánh mì là gì, vì đói bụng phải không?”
“Đúng vậy”. Bà lão gật gật đầu, hai mắt nhìn quan tòa nói : “Tôi
thật sự đã rất đói, nhưng tôi càng cần bánh mì hơn để nuôi ba đứa cháu
nhỏ mồ côi cha mẹ, chúng nó đã không ăn gì suốt mấy ngày. Tôi không thể
trơ mắt nhìn chúng chết đói được, chúng vẫn còn là những đứa trẻ!”
Nghe bà lão nói xong, trên những hàng ghế bên cạnh vang lên những tiếng thì thầm bàn tán.
Quan tòa gõ mạnh chùy gỗ một cái, nghiêm túc nói: “Im lặng. Bên dưới hãy nghe phán quyết?“. Quan tòa hướng mặt về phía bà lão, nói: “Bị
cáo, tôi cần phải làm việc theo lẽ công bằng, chấp hành pháp luật. Bà
có hai lựa chọn: nộp 10 USD tiền phạt hoặc tạm giam 10 ngày?”.
Trong sự bế tắc tụt cùng, bà đáp: “Thưa
quan tòa, tôi đã phạm pháp, xin bằng lòng chịu phạt. Nếu như tôi có 10
USD, thì tôi đã không lấy cắp bánh mì. Tôi xin nhận tội tạm giam 10
ngày, nhưng…3 đứa cháu của tôi, ai có thể chăm sóc chúng đây?”
Lúc này, một người đàn ông hơn 40 tuổi từ trên hàng ghế bên cạnh đứng lên, ông khom mình về phía bà lão nói: “Xin bà hãy tiếp nhận phán quyết nộp 10 USD tiền phạt”. Đang nói, ông quay mặt lại hướng đến mọi người ngồi dưới, móc ra 10 USD, gỡ nón bỏ tờ tiền vào và nói: “Các
vị, tôi là thị trưởng La Guardia, New York. Bây giờ, mong các vị hãy
nộp 50 xu tiền phạt. Tiền phạt để trừng phạt cho sự hờ hững của chúng
ta, vì đã để một thành phố xảy ra tình trạng một bà lão khốn khổ phải đi
ăn cắp bánh mì nuôi những đứa trẻ này”.
Tất cả
mọi người có mặt tại phiên tòa khi ấy đều không khỏi kinh ngạc, giương
mắt nhìn về phía ngài thị trưởng. Không khí im lặng đến nỗi có lẽ một
cây kim dưới xuống đất cũng có thể nghe thấy. Trong phút chốc, tất cả
mọi người lặng lẽ đứng dậy lấy ra 50 xu bỏ vào chiếc mũ của ngài thị
trưởng, và ngay cả đến quan tòa cũng không ngoại lệ.
Theo
lý mà nói, một bà lão nghèo khổ ăn cắp bánh mì thì có liên quan gì với
người ta? Tuy nhiên, ngài thị trưởng đã nói rất rõ ràng đó là sự trừng
phạt cho sự lạnh nhạt của chúng ta.
Giữa người với người vốn
không phải là không liên quan gì đến nhau; con người đến thế gian này,
là một lạp tử của xã hội này, tất cả đều là đã có khế ước: sự qua lại
giữa lợi ích vật chất, thì có pháp luật làm khế ước; sự qua lại giữa
hành vi trong đời sống, thì có tinh thần làm khế ước.
Thiện lương
vốn không chỉ là một loại phẩm chất đối lập với lạnh lùng, vị kỷ, tàn
nhẫn, gian trá; mà đó còn là một loại giao ước tinh thần.
Lòng
người hướng thiện mới được ánh mặt trời chiếu rọi, vậy nên khế ước của
thiện mới tồn tại rộng khắp thế gian này. Những người hiểu rõ và biết
trân quý loại khế ước này thật sự là những người cao quý. Những người
biết cái giá phải trả cho sự lạnh lùng của bản thân chính là người sáng
suốt. Xã hội hôm nay thật quá lạnh lùng, liệu chúng ta có phải đều đang
trả giá cho lối sống ích kỷ của bản thân mình.
Tiểu Thiện,dịch từ Secretchina
