Trang lá cải

Trang Lá Cải Thứ Sáu Ngày 04 - 12 - 2015 :Không Phải Bài Nào Trong Này Cũng...Nhảm Nhí

Các nhà làm phim Trung Quốc khó có thể hình dung được những “đứa con tinh thần” của mình được “đối xử” ra sao khi bán bản quyền phát sóng ra nước ngoài. 10

********************

Miếng bít tết giá 3.000 USD

Những con bò nuôi lấy thịt được sống trong không gian gần gũi với thiên nhiên, có nhà nghỉ 5 sao và chết trong khung cảnh thư giãn nhất có thể.

mieng-bit-tet-gia-3000-usd

Frenchman Alexandre Polmand cung cấp loại thịt bò đắt nhất thế giới (giá lên tới 3.000 USD một miếng). Anh là đời thứ 6 của gia đình nông dân có truyền thống bán thịt bò từ năm 1846,  sở hữu cửa hàng thịt cao cấp Boucherie Polmand ở phố St.Germain des Pres, trung tâm thành phố Paris, Pháp.

mieng-bit-tet-gia-3000-usd-1

Công việc kinh doanh thực sự của gia đình Polmand mới có bước phát triển vào những năm 1990 khi ông nội và cha Polmand nghiên cứu, giới thiệu loại thịt "ngủ đông". Loại thịt này được đặt trước quạt thổi gió lạnh với vận tốc gió 120km/ h trong không gian -43 độ C. Việc đó giúp bảo quản thịt trong thời gian dài mà không hề giảm chất lượng. Số tiền đầu tư cho lò mổ trong trang trại lên tới một triệu euro. Mỗi tuần chỉ có 4 con bò bị giết thịt. Chúng được "ra đi" trong khung cảnh độc đáo giúp giảm thiểu sự căng thẳng trước khi chết.

mieng-bit-tet-gia-3000-usd-2

Giống bò làm ra loại thịt đắt nhất thế giới có tên Blonde Aquitaine. Chúng được nuôi ngoài thị trấn nhỏ Saint Mihiel, đông bắc nước Pháp. Polmand không muốn bò phải sống trong không gian chuồng chật hẹp. Chúng cần được sống trong không gian mở và có sẵn nhà nghỉ tiêu chuẩn 5 sao để trú chân khi trời mưa. Polmand nói chuyện với bò hàng ngày để đảm bảo chúng cảm thấy thoải mái, dễ chịu, không căng thẳng, tránh sinh ra glycogen và axit lactic trong thịt, mất đi độ mềm và hương vị thơm ngon.

mieng-bit-tet-gia-3000-usd-3

Dường như mức giá "khủng" không ngăn thực khách đặt trước hàng tháng để được phục vụ những miếng thịt hiếm này. Polmand chỉ cung cấp thịt cho những nhà hàng cao cấp, nơi có các đầu bếp tay nghề cao. Trước khi bán thịt cho các nhà hàng đó, anh còn đến thăm từng nơi để chắc chắn họ đủ tinh tế, đủ điều kiện để chế biến thịt của mình. Hầu hết thịt đã được ủ lạnh từ 28 đến 56 ngày.

mieng-bit-tet-gia-3000-usd-4

Boucherie Polmand trông giống một tiệm trang sức quý hoặc hàng rượu cổ hơn là nơi bán thịt với nội thất gỗ chạm khắc độc đáo, không gian tinh tế. Polmand chỉ bán thịt bò từ trang trại của anh. "Tất cả tình yêu và sự quan tâm chúng tôi dành cho lũ bò, thực khách có thể cảm nhận được khi thưởng thức miếng thịt trên đĩa", ông chủ trang trại nói. "Chúng độc nhất vô nhị". Điều đó được chứng minh bằng lượng thực khách hâm mộ bít tết Polmand đổ về cửa hàng ở Paris.

mieng-bit-tet-gia-3000-usd-5

Một trong những đầu bếp Polmand tin tưởng nhất để giao thịt bò của mình là Fabrice Vulin, người Pháp ở nhà hàng hai sao Michelin Caprice trong khách sạn Four Seasons, Hong Kong.

Xem thêm Bát phở 5.000 USD và những món xa xỉ không cần thiết 

Như Bình (theo CNN

*********

Lạ kỳ chuyện học Yoga để giảm... án tù ở Ấn Độ

Tù nhân Ấn Độ có thể được giảm án tới 3 tháng nếu họ gây ấn tượng tốt với giám khảo Yoga vào kì thi cuối khóa.

 Một binh sỹ tập Yoga trong Ngày Yoga Quốc tế 21/6 

Các lớp học Yoga tại nhà tù Yerawada, Ấn Độ được mở từ Ngày Yoga Quốc tế 21/6 năm nay. 

Thế nhưng kể từ ngày 28/11, Yoga trở thành môn học bắt buộc đối với toàn bộ tù nhân ở nhà tù này, theo Daily Mail. 

Giám đốc nhà tù, ông Bhushankumar Upadhyay, người chịu trách nhiệm khởi động chương trình kể trên cho biết: “Yoga là một môn thể dục toàn diện, giúp trẻ hóa con người. Nhiều nghiên cứu chứng minh Yoga mang lại những suy nghĩ tích cực, dẫn đến sự thay đổi. Đây là một quá trình kết nối cơ thể với tâm hồn, tăng khả năng tập trung và hiệu quả công việc. Sắp tới, nhiều nhà tù trên khắp Ấn Độ cũng sẽ có chương trình tương tự”. 

Ông nói thêm: “Vào cuối mỗi kì nhất định, chúng tôi sẽ tổ chức kiểm tra các tù nhân. Những người có kết quả tốt sẽ được giảm án khoảng 3 tháng tù”. 

Ông Upadhyay cũng cho hay: “Hiện nay chỉ có người đã bị kết án mới đủ điều kiện tham gia chương trình này. Thế nhưng sắp tới, chúng tôi có kế hoạch mở rộng để những người đang chờ xét xử cũng có thể tham gia”. 

Năm 2010, tù nhân ở nhà tù bang Madhya Pradesh cũng được giảm 15 ngày tù khi tham gia mỗi một khóa tập Yoga 3 tháng. 

Các nhà chức trách Ấn Độ cho biết, 4.000 tù nhân đã được phóng thích sớm hơn khi tham gia chương trình Yoga này.

Theo Tiền Phong


**************

Cặp đôi nặng 360kg ở Trung Quốc quyết định giảm cân để có con

Vì quá béo để có thể làm “chuyện ấy”, một cặp vợ chồng có tổng trọng lượng tới 360kg đã quyết định phẫu thuật dạ dày nhằm giảm cân, để có thể có em bé.

Anh Lin Yue và vợ anh là Deng Yang kết hôn từ năm 2010, đến nay sau 5 năm chung sống, cặp đôi này đã đạt trọng lượng 360kg, một con số khiến nhiều người ngao ngán.


Tổng cân nặng của hai vợ chồng anh Lin là 360kg

Tổng cân nặng của hai vợ chồng anh Lin là 360kg

 

Anh Lin nói rằng cân nặng là điều khiến vợ chồng anh gặp khó khăn ngay từ những ngày đầu đến với nhau, “Chúng tôi thậm chí còn không thể tìm thấy một chiếc váy cưới, một chiếc áo vest vừa với thân hình của mình, sau đó chúng tôi buộc phải may”, anh Lin nói.

Cặp vợ chồng 30 tuổi này nói rằng hiện tại họ không thể kiểm soát cân nặng của mình bằng việc ăn kiêng hay tập luyện thể thao.

Cuối tuần vừa rồi, cặp đôi này đã đi từ Tứ Xuyên đến Trường Xuân, thủ phủ của tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc để thực hiện phẫu thuật dạ dày nhằm giảm cân nhanh chóng. Cô Deng nói rằng việc mong muốn có một đứa con là động lực lớn nhất để vợ chồng cô quyết định tìm đến phương pháp giảm cân này.


Anh Lin và vợ quyết định giảm cân để có em bé

Anh Lin và vợ quyết định giảm cân để có em bé

Cặp đôi cũng nói rằng họ được truyền cảm hứng sau khi cùng nhau tìm hiểu về một người phụ nữ từng là người nặng nhất ở Trung Quốc, người đã trải qua cuộc phẫu thuật dạ dày và kiểm soát thành công căn bệnh béo phì của mình.

Theo Hà Triệu
An Ninh Thủ Đô



 


*******************

Chiêm ngưỡng căn hộ trăm tỉ của giám khảo The Voice Mỹ

Mới đây, chủ nhân bản hit đình đám “Happy”, Pharrell Williams đã chính thức giao bán căn hộ triệu đô ở Brickell, Miami. Ước tính, “siêu căn hộ” này có giá lên tới 10.9 triệu đô la, tương đương với gần 250 tỉ đồng.

“Siêu căn hộ” của Pharrell Williams có hai tầng với 5 phòng ngủ và sáu phòng tắm, kèm theo thiết kế mái vòm vô cùng ấn tượng
“Siêu căn hộ” của Pharrell Williams có hai tầng với 5 phòng ngủ và sáu phòng tắm, kèm theo thiết kế mái vòm vô cùng ấn tượng
Hồi năm 2007, chàng nhạc sĩ tài năng đã phải “móc hầu bao” chi tới 12.5 triệu đô la để tậu căn hộ xa hoa rộng tới 9.000 feet vuông này
Hồi năm 2007, chàng nhạc sĩ tài năng đã phải “móc hầu bao” chi tới 12.5 triệu đô la để tậu căn hộ xa hoa rộng tới 9.000 feet vuông này
Các bức tường bên trong được trang hoàng lộng lẫy và dán các bức tranh lấy cảm hứng từ bộ phim hoạt hình nổi tiếng “Family Guy”
Các bức tường bên trong được trang hoàng lộng lẫy và dán các bức tranh lấy cảm hứng từ bộ phim hoạt hình nổi tiếng “Family Guy”
Khu nhà bếp rộng rãi với tiện nghi sang trọng
Khu nhà bếp rộng rãi với tiện nghi sang trọng
Có tới 5 phòng ngủ trong căn hộ của Pharrell Williams
Có tới 5 phòng ngủ trong căn hộ của Pharrell Williams
Các phòng ngủ được trang bị đầy đủ ti vi, ghế bành và có tầm nhìn rất đẹp
Các phòng ngủ được trang bị đầy đủ ti vi, ghế bành và có tầm nhìn rất đẹp
Phòng ngủ dành riêng cho cậu con trai Rocket của Pharrell Williams với những nhân vật hoạt hình nổi tiếng từ bộ phim “Kẻ cắp mặt trăng”
Phòng ngủ dành riêng cho cậu con trai Rocket của Pharrell Williams với những nhân vật hoạt hình nổi tiếng từ bộ phim “Kẻ cắp mặt trăng”
Phòng sách tuyệt đẹp với hàng ghế nhiều màu sắc
Phòng sách tuyệt đẹp với hàng ghế nhiều màu sắc
Khu vui chơi đầy đủ tiện nghi với bàn bi-a và kính viễn vọng
Khu vui chơi đầy đủ tiện nghi với bàn bi-a và kính viễn vọng
Hành lang rộng rãi, sang trọng còn được trang trí bằng hình bìa tạp chí Le Figaro với ảnh Albert Einstein
Hành lang rộng rãi, sang trọng còn được trang trí bằng hình bìa tạp chí Le Figaro với ảnh Albert Einstein

Ngoài ra, “siêu căn hộ” của Pharrell còn được trang bị thêm một hồ bơi trên sân thượng, khu tiệc nướng ngoài trời cùng một rạp chiếu phim  gia đình với hàng ghế bọc da đỏ sang trọng

Rạp chiếu phim gia đình ngay trong nhà của Pharrell Williams
Rạp chiếu phim gia đình ngay trong nhà của Pharrell Williams
Bể bơi trang sọng trên sân thượng với thiết kế mái che rất tinh tế
Bể bơi trang sọng trên sân thượng với thiết kế mái che rất tinh tế
Một trong sáu phòng tắm cùng nội thất xa xỉ bên trong
Một trong sáu phòng tắm cùng nội thất xa xỉ bên trong
Một phòng tắm khác được trang bị tấm gương lớn cùng nội thất trắng toát, sang trọng
Một phòng tắm khác được trang bị tấm gương lớn cùng nội thất trắng toát, sang trọng
Tầm nhìn tuyệt đẹp của căn hộ vào ban đêm
Tầm nhìn tuyệt đẹp của căn hộ vào ban đêm
 

Pharrell Williams trình diễn cuốn hút

 

Dung Nhi

Theo DM



**********************

Cái giá của tình bạn

Bạn bè chỉ khi nào hoạn nạn mới nhớ đến nhau thì bị phũ là đúng rùi.
cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban

Hóa ra chuẩn phết các chế ạ.

cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban-1

Bạn với cả bè :))

cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban-2

Anh chồng thật biết "nhìn xa vạn dặm", chu toàn đấy chứ.

cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban-3

Bạn đọc kỹ chưa, đã ngấm chưa, đừng suốt ngày ủ rũ vì những chuyện không vui, bỏ hết mà vui sống đi.

cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban-4

Bạn bè hoạn nạn có nhau.

cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban-5

Chuẩn luôn ạ, mà lúc nào nó cũng tư vấn như thần.

cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban-6

Thường đó là người bạn yêu đấy ạ.

cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban-7

Cuộc đời thay đổi đúng theo kiểu vòng tròn.

cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban-8

Ờ, lật lại coi xong cũng thấy xấu hổ thiệt.

cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban-9

Thầy thi thoảng cũng phải giải trí tí chứ sao.

cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban-2

Cứ nghe lời thấy ắt hiệu nghiệm :))

cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban-2-1

Xõa quá đi mà.

cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban-2-2

Hố hố, thêm một thằng nữa cũng FA nè.

cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban-2-3
cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban-2-4
cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban-2-5

Cách chiều lòng phụ nữ không khó.

cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban-2-6

Nhân ngày bố mẹ vắng nhà, cho cái két đi du lịch một tí.

cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban-2-7

Anh giận là anh không tiếp nhận đâu nha.

cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban-2-8

Biểu đổ đường đi và về của các bợm nhậu.

Zon zon



************

Đôi vợ chồng già ngồi trong mưa gió giữ chỗ đỗ xe cho các con gây tranh cãi


Mỗi ngày, người dân sống ở gần cầu cảng Diêm Thương, Trung Quốc cũng đều bắt gặp một đôi vợ chồng già thay phiên nhau ngồi ngoài đường giữ chỗ đỗ xe cho các con, bất chấp thời tiết giá lạnh, thậm chí có những hôm mưa gió.
Cứ mỗi buổi chiều, trên con đường gần cầu Diêm Thương, Nam Kinh, Trung Quốc lại xuất hiện một đôi vợ chồng già thay phiên nhau ôm ghế ngồi dưới đường để giành chỗ đỗ xe cho con trai và con dâu của mình.

Đôi vợ chồng già ngồi trong mưa gió giữ chỗ đỗ xe cho các con gây tranh cãi - Ảnh 1.

 Đôi vợ chồng già hàng ngày đều ngồi ngoài đường giữ chỗ đỗ xe cho các con.

Được biết, con trai và con dâu của đôi vợ chồng già mỗi ngày đều đi làm bằng xe riêng. Hàng tháng họ đều đặn đóng phí đỗ xe, nhưng vì số lượng xe quá nhiều nên có những hôm đi làm về muộn, họ không biết để xe ở đâu vì đã hết chỗ đỗ.

Vì thương các con, hàng ngày, cho dù thời tiết có khắc nghiệt đến mức nào, đôi vợ chồng già này cũng đều mang ghế ra đường ngồi trông chỗ đến tận tối mịt. Khi chỉ có một mình cụ ông trông, lúc thì là cụ bà ngồi canh, đôi khi cả hai cụ lại cùng xuất hiện trên đường nhưng ở hai chỗ đỗ xe khác nhau.

Trong khi thời tiết ngày càng lạnh hơn và ai cũng chỉ mong được ngồi trong căn phòng ấm áp của mình thì những hình ảnh cụ ông, cụ bà mặc áo khoác dày cộm ngồi co ro ngoài đường khiến cho nhiều người không khỏi chạnh lòng. Nhiều người tỏ ra vô cùng phẫn nộ trước hành động chỉ biết nghĩ cho bản thân mà bắt bố mẹ già chịu khổ của người con trai và con dâu, thậm chí có không ít người còn dùng những lời lẽ thậm tệ để lên án sự bất hiếu của họ.


Đôi vợ chồng già ngồi trong mưa gió giữ chỗ đỗ xe cho các con gây tranh cãi - Ảnh 2.

 Con trai và con dâu của đôi vợ chồng già mỗi ngày đều đi làm bằng xe riêng.

Đôi vợ chồng già ngồi trong mưa gió giữ chỗ đỗ xe cho các con gây tranh cãi - Ảnh 3.

 Hàng tháng họ đều đóng phí đỗ xe, nhưng vì số lượng xe quá nhiều nên đôi khi họ không biết để xe ở đâu vì đã hết chỗ đỗ.

Đôi vợ chồng già ngồi trong mưa gió giữ chỗ đỗ xe cho các con gây tranh cãi - Ảnh 3.

 Vì thương các con, hàng ngày đôi vợ chồng già đều mang ghế ra đường ngồi trông chỗ đến tận tối mịt, bất chấp thời tiết gió rét.

Đôi vợ chồng già ngồi trong mưa gió giữ chỗ đỗ xe cho các con gây tranh cãi - Ảnh 5.

 Nhiều người tỏ ra vô cùng phẫn nộ khi nhìn thấy những bức ảnh này.

Theo Đình Đình 

*******************

Học trò vu khống "thầy giáo hiếp dâm" vì ghen tị


Thấy nhiều học sinh chụp hình với ông Hùng rồi đăng trên Facebook, thiếu niên 16 tuổi đã vào bình luận các nội dung dung tục.

Trưa 1/12, Công an xã An Hiệp, huyện Châu Thành (Sóc Trăng) triệu tập Danh Thái (ấp Giồng Chùa A) để làm rõ hành vi vu khống người khác trên mạng xã hội. Thiếu niên 16 tuổi này đã viết tường trình vụ việc dưới sự giám hộ của cha Thái.

"Thái thừa nhận xúc phạm 3 giáo viên nhưng chúng tôi chỉ mới làm việc với thầy Thạch Thanh Hùng. Cậu ta không mâu thuẫn với các giáo viên nên chúng tôi làm thủ tục cho gia đình bảo lãnh Thái", một công an xã An Hiệp nói.

Nguồn tin riêng của Zing.vn cho ​hay, Thái vu khống một số giáo viên ở xã An Hiệp vì ghen tị khi thấy các thầy giáo chụp hình chung với nhiều học sinh trên Facebook. Lúc bình luận dung tục, Thái không ý thức rằng hành vi này vi phạm pháp luật.

Chia sẻ với Zing.vn, ông Thạch Thanh Hùng (giáo viên trường THCS An Hiệp) cho rằng, Thái vu khống mình là do em "ghen tị" khi vào Facebook của các nữ sinh và thấy hình ông.

"Nhiều học trò quý mến đã tổ chức sinh nhật cho tôi. Các em đều chụp hình chung với tôi rồi đưa lên Facebook. Thái vào xem rồi bình luận vu khống tôi. Gia đình Thái khó khăn, em sai phạm lần đầu nên chỉ cần xin lỗi công khai là đủ", ông Hùng nói.

Gần một tuần trước, thầy giáo này phát hiện nickname Nhat Khanh vào Facebook của mình đăng bình luận thô tục. Người này xúc phạm danh dự 3 thầy giáo và cho rằng thầy Hùng cướp đời con gái của nhiều nữ sinh.

Sau khi nhờ bạn bè, đồng nghiệp truy tìm nickname Nhat Khanh, thầy Hùng biết được đó là Danh Thái, học lớp 7 của trường năm học 2012 - 2013. Hiện, Thái đã nghỉ học, đi làm thuê.

Chiều cùng ngày, thầy Hùng đến nhà Thái để hỏi chuyện thì thiếu niên này thừa nhận hành vi. Đến tối, Thái xóa nội dung vu khống thầy Hùng kèm lời xin lỗi.

Theo Zing


*************

“Số phận trớ trêu” của phim truyền hình Trung Quốc khi chiếu tại nước ngoài


Các nhà làm phim Trung Quốc khó có thể hình dung được những “đứa con tinh thần” của mình được “đối xử” ra sao khi bán bản quyền phát sóng ra nước ngoài.
Trong những năm trở lại đây, xu hướng mua bản quyền phát sóng các bộ phim truyền hình Trung Quốc không ngừng gia tăng. Có thể kể đến những cái tên đình đám như: Hoàn Châu Cách Cách, Tân Bến Thượng Hải, Bộ Bộ Kinh Tâm, Chân Hoàn Truyện… hay gần đây nhất là Lang Nha Bảng. Khi lên sóng ở các quốc gia khác, những yếu tố khác biệt về văn hóa hay thẩm mỹ đều ít nhiều ảnh hưởng đến sự thành công của các tác phẩm này. Có những phim chinh phục được trái tim của hàng triệu khán giả, có những phim lại bị “ghẻ lạnh” do khâu dịch thuật gặp nhiều khó khăn, hoặc nội dung không phù hợp với đời sống văn hóa ở nơi xứ người. Không ít những tình huống “dở khóc dở cười” đã diễn ra mỗi khi có một tác phẩm mới được bán ra nước ngoài.

Phim “Bộ Bộ Kinh Tâm”
 
1. Thất thế trên kênh truyền hình chính

Đây là điều rất dễ thấy khi phim truyền hình Trung Quốc được phát sóng tại Nhật và Mỹ. Chân Hoàn Truyện từng được quảng bá sẽ chiếu trên đài truyền hình Fuji của Nhật. Thực tế khi lên sóng, bộ phim này chỉ được chiếu tại BS Fuji TV – một kênh liên kết với đài truyền hình Fuji. Tương tự, khi được phát sóng ở Mỹ, Chân Hoàn Truyện cũng chỉ được chiếu trên kênh thu phí Netflix. Điều này đã làm ảnh hưởng không nhỏ đến rating của tác phẩm được mệnh danh là kinh điển về đề tài cung đấu của Trung Quốc. “Nương nương” Tôn Lệ cũng vì thế mà không thể thống trị màn ảnh Nhật, Mỹ.

“Chân Hoàn Truyện” lên báo tại Nhật
 
Gần đây, Lang Nha Bảng của Hồ Ca cũng được một đài truyền hình nói tiếng Trung của Hàn Quốc mua lại. Tuy nhiên, lượng xem mỗi tập phim không cao và đang có dấu hiệu giảm sút khi công thể cạnh tranh với các phim Hàn phát sóng cùng thời điểm. Khi được phát sóng ở Đài Loan, Lang Nha Bảng cũng chỉ “dừng chân” ở đài Hoa Thị - CTS chứ không phải ở đài truyền hình lớn Tam Lập – SETTV.

“Lang Nha Bảng” của Hồ Ca được chiếu tại Hàn Quốc

Tuy nhiên, không phải tất cả các phim truyền hình mua lại của Trung Quốc đều bị “đối xử” như vậy. Hoàn Châu Cách Cách và Tân Bến Thượng Hải là hai bộ phim đều đã từng được trình chiếu và gây sốt trên đài Tokyo TV – một trong 6 đài truyền hình lớn của Nhật. Lan Lăng Vương cũng thu được thành tích tốt khi chiếu trên đài truyền hình Fuji. Luật sư Hà Dĩ Thâm – Chung Hán Lương cũng thu được lượng lớn người hâm mộ tại Hàn Quốc, sau khi tác phẩm Bên Nhau Trọn Đời được phát sóng trên đài truyền hình chính MBC.

 “Tân Bến Thượng Hải” thu được thành tích khả quan khi chiếu trên đài chính của Nhật

 “Bên Nhau Trọn Đời” được trình chiếu trên đài MBC của Hàn Quốc

2. Gây sốt đến độ... bị cấm chiếu

Trường hợp hi hữu này chỉ xảy ra với tác phẩm gắn liền với tuổi thơ của nhiều người -  Hoàn Châu Cách Cách. Năm 2002, đài SBS của Hàn Quốc mua bản quyền phát sóng bộ phim này và trình chiếu vào lúc 11 giờ đêm. Vậy mà chỉ sau 3 ngày phát sóng, Hoàn Châu Cách Cách trở thành “bá chủ rating”, đánh bại tất cả các phim được chiếu trên khung giờ vàng tại đài SBS.

“Hoàn Châu Cách Cách” từng bị cấm chiếu tại Hàn Quốc

Lo lắng giới trẻ Hàn Quốc quá đắm chìm vào bộ phim này, tổng cục phim ảnh Hàn đã ra lệnh cấm ba đài lớn là SBS, KBS và MBC không được chiếu lại Hoàn Châu Cách Cách và tạm ngưng phát sóng tất cả các phim truyền hình Hoa ngữ cùng đề tài cung đình. 

3. Bị cắt xén ở trong nước nhưng lại được chiếu đầy đủ tại nước ngoài

Do một số nguyên nhân về văn hóa, tư tưởng mà nhiều bản phim đã bị cắt bỏ những cảnh không phù hợp khi được chiếu trong nước. Tuy nhiên, khi được bán sang nước ngoài, những tác phẩm này lại được “khôi phục” nguyên trạng. Điển hình là phim Tân Lộc Đỉnh Ký do Trương Kỷ Trung làm đạo diễn, chàng Vi Tiểu Bảo – Huỳnh Hiểu Minh từng được bán sang tận Châu Phi với số tiền không hề nhỏ.

“Tân Lộc Đỉnh Ký” được bán sang tận Châu Phi

Khi bộ phim này trình chiếu tại Trung Quốc, cảnh Vi Tiểu Bảo nằm cạnh bảy bà vơ, hay cảnh nóng trong phim đều đã bị cắt bỏ. Vậy mà khi sang đến Châu Phi – một châu lục có số dân đa phần đều theo đạo Hồi lại khá “cởi mở” khi cho công chiếu đầy đủ các thước phim này.

4. “Khóc tức tưởi” ở khâu dịch thuật

Cuối năm 2014, người dân Trung Quốc tự hào biết bao khi bộ phim Chân Hoàn Truyện được mua bản quyền phát sóng tại Mỹ. Tạm bỏ qua việc Chân Hoàn Truyện bị cắt gọn từ 76 tập xuống còn 6 tập, mỗi tập dài 90 phút thì khâu dịch thuật, chuyển ngữ sang tiếng Anh đã khiến người xem phải “cười ra nước mắt”.

08-3b595Phim “Chân Hoàn Truyện”

Những phong hiệu trong hậu cung nhà Thanh như: Phi, Tần, Quý Nhân, Thường Tại… đã khiến người Mỹ muốn nổ tung đầu. Họ dịch “Thường Tại” thành “Always Here” (tạm dịch: luôn ở đây), “Quý Nhân” thành “So Expensive” (tạm dịch: siêu đắt), các danh hiệu khác đều được dịch thành “First Attendant” hay “Lady”. Tên riêng của Hoa Phi – Tưởng Hân bị chuyển thành “Consort Hua”, hình phạt “Nhất trượng hồng” trong phim được dịch thành “Scarlet red”. Chưa kể đến việc nhiều tình tiết, câu thoại trong phim đều bị cắt bỏ vì… quá khó dịch. Chẳng trách người Mỹ xem Chân Hoàn Truyện xong, chỉ thấy một đám phụ nữ phiền toái đang tranh giành một gã đàn ông.

09-3b595
Tên phim “Sam Sam Đến Rồi” được đổi thành “Cô Gái Lọ Lem 12 Giờ Trưa”

Thực tế cũng dễ hiểu, khi mà Chân Hoàn Truyện là một trong những bộ phim có lời thoại chứa đựng nhiều văn cổ, câu từ đều được trau chuốt hết sức cẩn thận. Muốn thể hiện hết tinh thần, tư tưởng, nội dung và tình cảm của bộ phim này thực sự là một thử thách với người phiên dịch.

Ngoài ra, một số bộ phim còn bị đổi tên cho dễ hiểu khi được phát sóng tại nước bạn. Điển hình như Bộ Bộ Kinh Tâm được đổi thành Quan Đình Nữ Cung – Nhược Hy, Sam Sam Đến Rồi được dịch thành Cô Gái Lọ Lem 12 Giờ Trưa, Lục Trinh Truyền Kỳ đổi thành Nước Mắt Hậu Cung…

(Tổng hợp)
Theo Xiao Chi Chi 

*******************

Xem lồn gái còn trinh cực nứng luôn nhá 1

Xem lồn gái còn trinh cực nứng luôn nhá 2

Xem lồn gái còn trinh cực nứng luôn nhá 3

Xem lồn gái còn trinh cực nứng luôn nhá 4

Xem lồn gái còn trinh cực nứng luôn nhá 5

Xem lồn gái còn trinh cực nứng luôn nhá 6

Xem lồn gái còn trinh cực nứng luôn nhá 7

Xem lồn gái còn trinh cực nứng luôn nhá 8

Xem lồn gái còn trinh cực nứng luôn nhá 9

Xem lồn gái còn trinh cực nứng luôn nhá 10

Xem lồn gái còn trinh cực nứng luôn nhá 11 



*******************

Bàn ra tán vào (0)

Comment




  • Input symbols

Trang Lá Cải Thứ Sáu Ngày 04 - 12 - 2015 :Không Phải Bài Nào Trong Này Cũng...Nhảm Nhí

Các nhà làm phim Trung Quốc khó có thể hình dung được những “đứa con tinh thần” của mình được “đối xử” ra sao khi bán bản quyền phát sóng ra nước ngoài. 10

********************

Miếng bít tết giá 3.000 USD

Những con bò nuôi lấy thịt được sống trong không gian gần gũi với thiên nhiên, có nhà nghỉ 5 sao và chết trong khung cảnh thư giãn nhất có thể.

mieng-bit-tet-gia-3000-usd

Frenchman Alexandre Polmand cung cấp loại thịt bò đắt nhất thế giới (giá lên tới 3.000 USD một miếng). Anh là đời thứ 6 của gia đình nông dân có truyền thống bán thịt bò từ năm 1846,  sở hữu cửa hàng thịt cao cấp Boucherie Polmand ở phố St.Germain des Pres, trung tâm thành phố Paris, Pháp.

mieng-bit-tet-gia-3000-usd-1

Công việc kinh doanh thực sự của gia đình Polmand mới có bước phát triển vào những năm 1990 khi ông nội và cha Polmand nghiên cứu, giới thiệu loại thịt "ngủ đông". Loại thịt này được đặt trước quạt thổi gió lạnh với vận tốc gió 120km/ h trong không gian -43 độ C. Việc đó giúp bảo quản thịt trong thời gian dài mà không hề giảm chất lượng. Số tiền đầu tư cho lò mổ trong trang trại lên tới một triệu euro. Mỗi tuần chỉ có 4 con bò bị giết thịt. Chúng được "ra đi" trong khung cảnh độc đáo giúp giảm thiểu sự căng thẳng trước khi chết.

mieng-bit-tet-gia-3000-usd-2

Giống bò làm ra loại thịt đắt nhất thế giới có tên Blonde Aquitaine. Chúng được nuôi ngoài thị trấn nhỏ Saint Mihiel, đông bắc nước Pháp. Polmand không muốn bò phải sống trong không gian chuồng chật hẹp. Chúng cần được sống trong không gian mở và có sẵn nhà nghỉ tiêu chuẩn 5 sao để trú chân khi trời mưa. Polmand nói chuyện với bò hàng ngày để đảm bảo chúng cảm thấy thoải mái, dễ chịu, không căng thẳng, tránh sinh ra glycogen và axit lactic trong thịt, mất đi độ mềm và hương vị thơm ngon.

mieng-bit-tet-gia-3000-usd-3

Dường như mức giá "khủng" không ngăn thực khách đặt trước hàng tháng để được phục vụ những miếng thịt hiếm này. Polmand chỉ cung cấp thịt cho những nhà hàng cao cấp, nơi có các đầu bếp tay nghề cao. Trước khi bán thịt cho các nhà hàng đó, anh còn đến thăm từng nơi để chắc chắn họ đủ tinh tế, đủ điều kiện để chế biến thịt của mình. Hầu hết thịt đã được ủ lạnh từ 28 đến 56 ngày.

mieng-bit-tet-gia-3000-usd-4

Boucherie Polmand trông giống một tiệm trang sức quý hoặc hàng rượu cổ hơn là nơi bán thịt với nội thất gỗ chạm khắc độc đáo, không gian tinh tế. Polmand chỉ bán thịt bò từ trang trại của anh. "Tất cả tình yêu và sự quan tâm chúng tôi dành cho lũ bò, thực khách có thể cảm nhận được khi thưởng thức miếng thịt trên đĩa", ông chủ trang trại nói. "Chúng độc nhất vô nhị". Điều đó được chứng minh bằng lượng thực khách hâm mộ bít tết Polmand đổ về cửa hàng ở Paris.

mieng-bit-tet-gia-3000-usd-5

Một trong những đầu bếp Polmand tin tưởng nhất để giao thịt bò của mình là Fabrice Vulin, người Pháp ở nhà hàng hai sao Michelin Caprice trong khách sạn Four Seasons, Hong Kong.

Xem thêm Bát phở 5.000 USD và những món xa xỉ không cần thiết 

Như Bình (theo CNN

*********

Lạ kỳ chuyện học Yoga để giảm... án tù ở Ấn Độ

Tù nhân Ấn Độ có thể được giảm án tới 3 tháng nếu họ gây ấn tượng tốt với giám khảo Yoga vào kì thi cuối khóa.

 Một binh sỹ tập Yoga trong Ngày Yoga Quốc tế 21/6 

Các lớp học Yoga tại nhà tù Yerawada, Ấn Độ được mở từ Ngày Yoga Quốc tế 21/6 năm nay. 

Thế nhưng kể từ ngày 28/11, Yoga trở thành môn học bắt buộc đối với toàn bộ tù nhân ở nhà tù này, theo Daily Mail. 

Giám đốc nhà tù, ông Bhushankumar Upadhyay, người chịu trách nhiệm khởi động chương trình kể trên cho biết: “Yoga là một môn thể dục toàn diện, giúp trẻ hóa con người. Nhiều nghiên cứu chứng minh Yoga mang lại những suy nghĩ tích cực, dẫn đến sự thay đổi. Đây là một quá trình kết nối cơ thể với tâm hồn, tăng khả năng tập trung và hiệu quả công việc. Sắp tới, nhiều nhà tù trên khắp Ấn Độ cũng sẽ có chương trình tương tự”. 

Ông nói thêm: “Vào cuối mỗi kì nhất định, chúng tôi sẽ tổ chức kiểm tra các tù nhân. Những người có kết quả tốt sẽ được giảm án khoảng 3 tháng tù”. 

Ông Upadhyay cũng cho hay: “Hiện nay chỉ có người đã bị kết án mới đủ điều kiện tham gia chương trình này. Thế nhưng sắp tới, chúng tôi có kế hoạch mở rộng để những người đang chờ xét xử cũng có thể tham gia”. 

Năm 2010, tù nhân ở nhà tù bang Madhya Pradesh cũng được giảm 15 ngày tù khi tham gia mỗi một khóa tập Yoga 3 tháng. 

Các nhà chức trách Ấn Độ cho biết, 4.000 tù nhân đã được phóng thích sớm hơn khi tham gia chương trình Yoga này.

Theo Tiền Phong


**************

Cặp đôi nặng 360kg ở Trung Quốc quyết định giảm cân để có con

Vì quá béo để có thể làm “chuyện ấy”, một cặp vợ chồng có tổng trọng lượng tới 360kg đã quyết định phẫu thuật dạ dày nhằm giảm cân, để có thể có em bé.

Anh Lin Yue và vợ anh là Deng Yang kết hôn từ năm 2010, đến nay sau 5 năm chung sống, cặp đôi này đã đạt trọng lượng 360kg, một con số khiến nhiều người ngao ngán.


Tổng cân nặng của hai vợ chồng anh Lin là 360kg

Tổng cân nặng của hai vợ chồng anh Lin là 360kg

 

Anh Lin nói rằng cân nặng là điều khiến vợ chồng anh gặp khó khăn ngay từ những ngày đầu đến với nhau, “Chúng tôi thậm chí còn không thể tìm thấy một chiếc váy cưới, một chiếc áo vest vừa với thân hình của mình, sau đó chúng tôi buộc phải may”, anh Lin nói.

Cặp vợ chồng 30 tuổi này nói rằng hiện tại họ không thể kiểm soát cân nặng của mình bằng việc ăn kiêng hay tập luyện thể thao.

Cuối tuần vừa rồi, cặp đôi này đã đi từ Tứ Xuyên đến Trường Xuân, thủ phủ của tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc để thực hiện phẫu thuật dạ dày nhằm giảm cân nhanh chóng. Cô Deng nói rằng việc mong muốn có một đứa con là động lực lớn nhất để vợ chồng cô quyết định tìm đến phương pháp giảm cân này.


Anh Lin và vợ quyết định giảm cân để có em bé

Anh Lin và vợ quyết định giảm cân để có em bé

Cặp đôi cũng nói rằng họ được truyền cảm hứng sau khi cùng nhau tìm hiểu về một người phụ nữ từng là người nặng nhất ở Trung Quốc, người đã trải qua cuộc phẫu thuật dạ dày và kiểm soát thành công căn bệnh béo phì của mình.

Theo Hà Triệu
An Ninh Thủ Đô



 


*******************

Chiêm ngưỡng căn hộ trăm tỉ của giám khảo The Voice Mỹ

Mới đây, chủ nhân bản hit đình đám “Happy”, Pharrell Williams đã chính thức giao bán căn hộ triệu đô ở Brickell, Miami. Ước tính, “siêu căn hộ” này có giá lên tới 10.9 triệu đô la, tương đương với gần 250 tỉ đồng.

“Siêu căn hộ” của Pharrell Williams có hai tầng với 5 phòng ngủ và sáu phòng tắm, kèm theo thiết kế mái vòm vô cùng ấn tượng
“Siêu căn hộ” của Pharrell Williams có hai tầng với 5 phòng ngủ và sáu phòng tắm, kèm theo thiết kế mái vòm vô cùng ấn tượng
Hồi năm 2007, chàng nhạc sĩ tài năng đã phải “móc hầu bao” chi tới 12.5 triệu đô la để tậu căn hộ xa hoa rộng tới 9.000 feet vuông này
Hồi năm 2007, chàng nhạc sĩ tài năng đã phải “móc hầu bao” chi tới 12.5 triệu đô la để tậu căn hộ xa hoa rộng tới 9.000 feet vuông này
Các bức tường bên trong được trang hoàng lộng lẫy và dán các bức tranh lấy cảm hứng từ bộ phim hoạt hình nổi tiếng “Family Guy”
Các bức tường bên trong được trang hoàng lộng lẫy và dán các bức tranh lấy cảm hứng từ bộ phim hoạt hình nổi tiếng “Family Guy”
Khu nhà bếp rộng rãi với tiện nghi sang trọng
Khu nhà bếp rộng rãi với tiện nghi sang trọng
Có tới 5 phòng ngủ trong căn hộ của Pharrell Williams
Có tới 5 phòng ngủ trong căn hộ của Pharrell Williams
Các phòng ngủ được trang bị đầy đủ ti vi, ghế bành và có tầm nhìn rất đẹp
Các phòng ngủ được trang bị đầy đủ ti vi, ghế bành và có tầm nhìn rất đẹp
Phòng ngủ dành riêng cho cậu con trai Rocket của Pharrell Williams với những nhân vật hoạt hình nổi tiếng từ bộ phim “Kẻ cắp mặt trăng”
Phòng ngủ dành riêng cho cậu con trai Rocket của Pharrell Williams với những nhân vật hoạt hình nổi tiếng từ bộ phim “Kẻ cắp mặt trăng”
Phòng sách tuyệt đẹp với hàng ghế nhiều màu sắc
Phòng sách tuyệt đẹp với hàng ghế nhiều màu sắc
Khu vui chơi đầy đủ tiện nghi với bàn bi-a và kính viễn vọng
Khu vui chơi đầy đủ tiện nghi với bàn bi-a và kính viễn vọng
Hành lang rộng rãi, sang trọng còn được trang trí bằng hình bìa tạp chí Le Figaro với ảnh Albert Einstein
Hành lang rộng rãi, sang trọng còn được trang trí bằng hình bìa tạp chí Le Figaro với ảnh Albert Einstein

Ngoài ra, “siêu căn hộ” của Pharrell còn được trang bị thêm một hồ bơi trên sân thượng, khu tiệc nướng ngoài trời cùng một rạp chiếu phim  gia đình với hàng ghế bọc da đỏ sang trọng

Rạp chiếu phim gia đình ngay trong nhà của Pharrell Williams
Rạp chiếu phim gia đình ngay trong nhà của Pharrell Williams
Bể bơi trang sọng trên sân thượng với thiết kế mái che rất tinh tế
Bể bơi trang sọng trên sân thượng với thiết kế mái che rất tinh tế
Một trong sáu phòng tắm cùng nội thất xa xỉ bên trong
Một trong sáu phòng tắm cùng nội thất xa xỉ bên trong
Một phòng tắm khác được trang bị tấm gương lớn cùng nội thất trắng toát, sang trọng
Một phòng tắm khác được trang bị tấm gương lớn cùng nội thất trắng toát, sang trọng
Tầm nhìn tuyệt đẹp của căn hộ vào ban đêm
Tầm nhìn tuyệt đẹp của căn hộ vào ban đêm
 

Pharrell Williams trình diễn cuốn hút

 

Dung Nhi

Theo DM



**********************

Cái giá của tình bạn

Bạn bè chỉ khi nào hoạn nạn mới nhớ đến nhau thì bị phũ là đúng rùi.
cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban

Hóa ra chuẩn phết các chế ạ.

cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban-1

Bạn với cả bè :))

cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban-2

Anh chồng thật biết "nhìn xa vạn dặm", chu toàn đấy chứ.

cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban-3

Bạn đọc kỹ chưa, đã ngấm chưa, đừng suốt ngày ủ rũ vì những chuyện không vui, bỏ hết mà vui sống đi.

cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban-4

Bạn bè hoạn nạn có nhau.

cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban-5

Chuẩn luôn ạ, mà lúc nào nó cũng tư vấn như thần.

cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban-6

Thường đó là người bạn yêu đấy ạ.

cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban-7

Cuộc đời thay đổi đúng theo kiểu vòng tròn.

cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban-8

Ờ, lật lại coi xong cũng thấy xấu hổ thiệt.

cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban-9

Thầy thi thoảng cũng phải giải trí tí chứ sao.

cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban-2

Cứ nghe lời thấy ắt hiệu nghiệm :))

cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban-2-1

Xõa quá đi mà.

cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban-2-2

Hố hố, thêm một thằng nữa cũng FA nè.

cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban-2-3
cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban-2-4
cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban-2-5

Cách chiều lòng phụ nữ không khó.

cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban-2-6

Nhân ngày bố mẹ vắng nhà, cho cái két đi du lịch một tí.

cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban-2-7

Anh giận là anh không tiếp nhận đâu nha.

cuoi-te-ghe-1-12-cai-gia-cua-tinh-ban-2-8

Biểu đổ đường đi và về của các bợm nhậu.

Zon zon



************

Đôi vợ chồng già ngồi trong mưa gió giữ chỗ đỗ xe cho các con gây tranh cãi


Mỗi ngày, người dân sống ở gần cầu cảng Diêm Thương, Trung Quốc cũng đều bắt gặp một đôi vợ chồng già thay phiên nhau ngồi ngoài đường giữ chỗ đỗ xe cho các con, bất chấp thời tiết giá lạnh, thậm chí có những hôm mưa gió.
Cứ mỗi buổi chiều, trên con đường gần cầu Diêm Thương, Nam Kinh, Trung Quốc lại xuất hiện một đôi vợ chồng già thay phiên nhau ôm ghế ngồi dưới đường để giành chỗ đỗ xe cho con trai và con dâu của mình.

Đôi vợ chồng già ngồi trong mưa gió giữ chỗ đỗ xe cho các con gây tranh cãi - Ảnh 1.

 Đôi vợ chồng già hàng ngày đều ngồi ngoài đường giữ chỗ đỗ xe cho các con.

Được biết, con trai và con dâu của đôi vợ chồng già mỗi ngày đều đi làm bằng xe riêng. Hàng tháng họ đều đặn đóng phí đỗ xe, nhưng vì số lượng xe quá nhiều nên có những hôm đi làm về muộn, họ không biết để xe ở đâu vì đã hết chỗ đỗ.

Vì thương các con, hàng ngày, cho dù thời tiết có khắc nghiệt đến mức nào, đôi vợ chồng già này cũng đều mang ghế ra đường ngồi trông chỗ đến tận tối mịt. Khi chỉ có một mình cụ ông trông, lúc thì là cụ bà ngồi canh, đôi khi cả hai cụ lại cùng xuất hiện trên đường nhưng ở hai chỗ đỗ xe khác nhau.

Trong khi thời tiết ngày càng lạnh hơn và ai cũng chỉ mong được ngồi trong căn phòng ấm áp của mình thì những hình ảnh cụ ông, cụ bà mặc áo khoác dày cộm ngồi co ro ngoài đường khiến cho nhiều người không khỏi chạnh lòng. Nhiều người tỏ ra vô cùng phẫn nộ trước hành động chỉ biết nghĩ cho bản thân mà bắt bố mẹ già chịu khổ của người con trai và con dâu, thậm chí có không ít người còn dùng những lời lẽ thậm tệ để lên án sự bất hiếu của họ.


Đôi vợ chồng già ngồi trong mưa gió giữ chỗ đỗ xe cho các con gây tranh cãi - Ảnh 2.

 Con trai và con dâu của đôi vợ chồng già mỗi ngày đều đi làm bằng xe riêng.

Đôi vợ chồng già ngồi trong mưa gió giữ chỗ đỗ xe cho các con gây tranh cãi - Ảnh 3.

 Hàng tháng họ đều đóng phí đỗ xe, nhưng vì số lượng xe quá nhiều nên đôi khi họ không biết để xe ở đâu vì đã hết chỗ đỗ.

Đôi vợ chồng già ngồi trong mưa gió giữ chỗ đỗ xe cho các con gây tranh cãi - Ảnh 3.

 Vì thương các con, hàng ngày đôi vợ chồng già đều mang ghế ra đường ngồi trông chỗ đến tận tối mịt, bất chấp thời tiết gió rét.

Đôi vợ chồng già ngồi trong mưa gió giữ chỗ đỗ xe cho các con gây tranh cãi - Ảnh 5.

 Nhiều người tỏ ra vô cùng phẫn nộ khi nhìn thấy những bức ảnh này.

Theo Đình Đình 

*******************

Học trò vu khống "thầy giáo hiếp dâm" vì ghen tị


Thấy nhiều học sinh chụp hình với ông Hùng rồi đăng trên Facebook, thiếu niên 16 tuổi đã vào bình luận các nội dung dung tục.

Trưa 1/12, Công an xã An Hiệp, huyện Châu Thành (Sóc Trăng) triệu tập Danh Thái (ấp Giồng Chùa A) để làm rõ hành vi vu khống người khác trên mạng xã hội. Thiếu niên 16 tuổi này đã viết tường trình vụ việc dưới sự giám hộ của cha Thái.

"Thái thừa nhận xúc phạm 3 giáo viên nhưng chúng tôi chỉ mới làm việc với thầy Thạch Thanh Hùng. Cậu ta không mâu thuẫn với các giáo viên nên chúng tôi làm thủ tục cho gia đình bảo lãnh Thái", một công an xã An Hiệp nói.

Nguồn tin riêng của Zing.vn cho ​hay, Thái vu khống một số giáo viên ở xã An Hiệp vì ghen tị khi thấy các thầy giáo chụp hình chung với nhiều học sinh trên Facebook. Lúc bình luận dung tục, Thái không ý thức rằng hành vi này vi phạm pháp luật.

Chia sẻ với Zing.vn, ông Thạch Thanh Hùng (giáo viên trường THCS An Hiệp) cho rằng, Thái vu khống mình là do em "ghen tị" khi vào Facebook của các nữ sinh và thấy hình ông.

"Nhiều học trò quý mến đã tổ chức sinh nhật cho tôi. Các em đều chụp hình chung với tôi rồi đưa lên Facebook. Thái vào xem rồi bình luận vu khống tôi. Gia đình Thái khó khăn, em sai phạm lần đầu nên chỉ cần xin lỗi công khai là đủ", ông Hùng nói.

Gần một tuần trước, thầy giáo này phát hiện nickname Nhat Khanh vào Facebook của mình đăng bình luận thô tục. Người này xúc phạm danh dự 3 thầy giáo và cho rằng thầy Hùng cướp đời con gái của nhiều nữ sinh.

Sau khi nhờ bạn bè, đồng nghiệp truy tìm nickname Nhat Khanh, thầy Hùng biết được đó là Danh Thái, học lớp 7 của trường năm học 2012 - 2013. Hiện, Thái đã nghỉ học, đi làm thuê.

Chiều cùng ngày, thầy Hùng đến nhà Thái để hỏi chuyện thì thiếu niên này thừa nhận hành vi. Đến tối, Thái xóa nội dung vu khống thầy Hùng kèm lời xin lỗi.

Theo Zing


*************

“Số phận trớ trêu” của phim truyền hình Trung Quốc khi chiếu tại nước ngoài


Các nhà làm phim Trung Quốc khó có thể hình dung được những “đứa con tinh thần” của mình được “đối xử” ra sao khi bán bản quyền phát sóng ra nước ngoài.
Trong những năm trở lại đây, xu hướng mua bản quyền phát sóng các bộ phim truyền hình Trung Quốc không ngừng gia tăng. Có thể kể đến những cái tên đình đám như: Hoàn Châu Cách Cách, Tân Bến Thượng Hải, Bộ Bộ Kinh Tâm, Chân Hoàn Truyện… hay gần đây nhất là Lang Nha Bảng. Khi lên sóng ở các quốc gia khác, những yếu tố khác biệt về văn hóa hay thẩm mỹ đều ít nhiều ảnh hưởng đến sự thành công của các tác phẩm này. Có những phim chinh phục được trái tim của hàng triệu khán giả, có những phim lại bị “ghẻ lạnh” do khâu dịch thuật gặp nhiều khó khăn, hoặc nội dung không phù hợp với đời sống văn hóa ở nơi xứ người. Không ít những tình huống “dở khóc dở cười” đã diễn ra mỗi khi có một tác phẩm mới được bán ra nước ngoài.

Phim “Bộ Bộ Kinh Tâm”
 
1. Thất thế trên kênh truyền hình chính

Đây là điều rất dễ thấy khi phim truyền hình Trung Quốc được phát sóng tại Nhật và Mỹ. Chân Hoàn Truyện từng được quảng bá sẽ chiếu trên đài truyền hình Fuji của Nhật. Thực tế khi lên sóng, bộ phim này chỉ được chiếu tại BS Fuji TV – một kênh liên kết với đài truyền hình Fuji. Tương tự, khi được phát sóng ở Mỹ, Chân Hoàn Truyện cũng chỉ được chiếu trên kênh thu phí Netflix. Điều này đã làm ảnh hưởng không nhỏ đến rating của tác phẩm được mệnh danh là kinh điển về đề tài cung đấu của Trung Quốc. “Nương nương” Tôn Lệ cũng vì thế mà không thể thống trị màn ảnh Nhật, Mỹ.

“Chân Hoàn Truyện” lên báo tại Nhật
 
Gần đây, Lang Nha Bảng của Hồ Ca cũng được một đài truyền hình nói tiếng Trung của Hàn Quốc mua lại. Tuy nhiên, lượng xem mỗi tập phim không cao và đang có dấu hiệu giảm sút khi công thể cạnh tranh với các phim Hàn phát sóng cùng thời điểm. Khi được phát sóng ở Đài Loan, Lang Nha Bảng cũng chỉ “dừng chân” ở đài Hoa Thị - CTS chứ không phải ở đài truyền hình lớn Tam Lập – SETTV.

“Lang Nha Bảng” của Hồ Ca được chiếu tại Hàn Quốc

Tuy nhiên, không phải tất cả các phim truyền hình mua lại của Trung Quốc đều bị “đối xử” như vậy. Hoàn Châu Cách Cách và Tân Bến Thượng Hải là hai bộ phim đều đã từng được trình chiếu và gây sốt trên đài Tokyo TV – một trong 6 đài truyền hình lớn của Nhật. Lan Lăng Vương cũng thu được thành tích tốt khi chiếu trên đài truyền hình Fuji. Luật sư Hà Dĩ Thâm – Chung Hán Lương cũng thu được lượng lớn người hâm mộ tại Hàn Quốc, sau khi tác phẩm Bên Nhau Trọn Đời được phát sóng trên đài truyền hình chính MBC.

 “Tân Bến Thượng Hải” thu được thành tích khả quan khi chiếu trên đài chính của Nhật

 “Bên Nhau Trọn Đời” được trình chiếu trên đài MBC của Hàn Quốc

2. Gây sốt đến độ... bị cấm chiếu

Trường hợp hi hữu này chỉ xảy ra với tác phẩm gắn liền với tuổi thơ của nhiều người -  Hoàn Châu Cách Cách. Năm 2002, đài SBS của Hàn Quốc mua bản quyền phát sóng bộ phim này và trình chiếu vào lúc 11 giờ đêm. Vậy mà chỉ sau 3 ngày phát sóng, Hoàn Châu Cách Cách trở thành “bá chủ rating”, đánh bại tất cả các phim được chiếu trên khung giờ vàng tại đài SBS.

“Hoàn Châu Cách Cách” từng bị cấm chiếu tại Hàn Quốc

Lo lắng giới trẻ Hàn Quốc quá đắm chìm vào bộ phim này, tổng cục phim ảnh Hàn đã ra lệnh cấm ba đài lớn là SBS, KBS và MBC không được chiếu lại Hoàn Châu Cách Cách và tạm ngưng phát sóng tất cả các phim truyền hình Hoa ngữ cùng đề tài cung đình. 

3. Bị cắt xén ở trong nước nhưng lại được chiếu đầy đủ tại nước ngoài

Do một số nguyên nhân về văn hóa, tư tưởng mà nhiều bản phim đã bị cắt bỏ những cảnh không phù hợp khi được chiếu trong nước. Tuy nhiên, khi được bán sang nước ngoài, những tác phẩm này lại được “khôi phục” nguyên trạng. Điển hình là phim Tân Lộc Đỉnh Ký do Trương Kỷ Trung làm đạo diễn, chàng Vi Tiểu Bảo – Huỳnh Hiểu Minh từng được bán sang tận Châu Phi với số tiền không hề nhỏ.

“Tân Lộc Đỉnh Ký” được bán sang tận Châu Phi

Khi bộ phim này trình chiếu tại Trung Quốc, cảnh Vi Tiểu Bảo nằm cạnh bảy bà vơ, hay cảnh nóng trong phim đều đã bị cắt bỏ. Vậy mà khi sang đến Châu Phi – một châu lục có số dân đa phần đều theo đạo Hồi lại khá “cởi mở” khi cho công chiếu đầy đủ các thước phim này.

4. “Khóc tức tưởi” ở khâu dịch thuật

Cuối năm 2014, người dân Trung Quốc tự hào biết bao khi bộ phim Chân Hoàn Truyện được mua bản quyền phát sóng tại Mỹ. Tạm bỏ qua việc Chân Hoàn Truyện bị cắt gọn từ 76 tập xuống còn 6 tập, mỗi tập dài 90 phút thì khâu dịch thuật, chuyển ngữ sang tiếng Anh đã khiến người xem phải “cười ra nước mắt”.

08-3b595Phim “Chân Hoàn Truyện”

Những phong hiệu trong hậu cung nhà Thanh như: Phi, Tần, Quý Nhân, Thường Tại… đã khiến người Mỹ muốn nổ tung đầu. Họ dịch “Thường Tại” thành “Always Here” (tạm dịch: luôn ở đây), “Quý Nhân” thành “So Expensive” (tạm dịch: siêu đắt), các danh hiệu khác đều được dịch thành “First Attendant” hay “Lady”. Tên riêng của Hoa Phi – Tưởng Hân bị chuyển thành “Consort Hua”, hình phạt “Nhất trượng hồng” trong phim được dịch thành “Scarlet red”. Chưa kể đến việc nhiều tình tiết, câu thoại trong phim đều bị cắt bỏ vì… quá khó dịch. Chẳng trách người Mỹ xem Chân Hoàn Truyện xong, chỉ thấy một đám phụ nữ phiền toái đang tranh giành một gã đàn ông.

09-3b595
Tên phim “Sam Sam Đến Rồi” được đổi thành “Cô Gái Lọ Lem 12 Giờ Trưa”

Thực tế cũng dễ hiểu, khi mà Chân Hoàn Truyện là một trong những bộ phim có lời thoại chứa đựng nhiều văn cổ, câu từ đều được trau chuốt hết sức cẩn thận. Muốn thể hiện hết tinh thần, tư tưởng, nội dung và tình cảm của bộ phim này thực sự là một thử thách với người phiên dịch.

Ngoài ra, một số bộ phim còn bị đổi tên cho dễ hiểu khi được phát sóng tại nước bạn. Điển hình như Bộ Bộ Kinh Tâm được đổi thành Quan Đình Nữ Cung – Nhược Hy, Sam Sam Đến Rồi được dịch thành Cô Gái Lọ Lem 12 Giờ Trưa, Lục Trinh Truyền Kỳ đổi thành Nước Mắt Hậu Cung…

(Tổng hợp)
Theo Xiao Chi Chi 

*******************

Xem lồn gái còn trinh cực nứng luôn nhá 1

Xem lồn gái còn trinh cực nứng luôn nhá 2

Xem lồn gái còn trinh cực nứng luôn nhá 3

Xem lồn gái còn trinh cực nứng luôn nhá 4

Xem lồn gái còn trinh cực nứng luôn nhá 5

Xem lồn gái còn trinh cực nứng luôn nhá 6

Xem lồn gái còn trinh cực nứng luôn nhá 7

Xem lồn gái còn trinh cực nứng luôn nhá 8

Xem lồn gái còn trinh cực nứng luôn nhá 9

Xem lồn gái còn trinh cực nứng luôn nhá 10

Xem lồn gái còn trinh cực nứng luôn nhá 11 



*******************

BÀN RA TÁN VÀO

Đề bài :"Tiếng Việt, yêu & ghét" - Lê Hữu ( Trần Văn Giang ghi lại )

'vô hình trung' là nghĩa gì vậy, sao cứ thích dùng, hình như có nghĩa là 'vô tình'

Xem Thêm

Đề bài :TIN CHIẾN SỰ MỚI NHẤT[ CẬP NHẬT NGÀY 20 -5 - 2022 ]

Suu cao,thue nang,nhu yeu pham tang gia.Kinh te eo seo...Vay ma dang Lua van lay tien cua dan tro giup linh tinh.Mo cua bien gioi.Ung ho toi ac truc tiep khi sua luat cho phep trom cuop o muc do <1.000 dollars thi vo toi....Neu vao thoi diem Trump,bon Lua da ho hoan nhu the nao ??? Nhung nguoi bau ban vi chut tu loi ,nghi gi ve dat nuoc ??? Phai chang day khong phai la dat nuoc minh ??? bat qua,lai tro ve que huong cu...Neu vay,ban la thang cho chet ! mien ban !

Xem Thêm

Đề bài :Tin Mới Nhất Về Chiến Sư Ucraina [ CẬP NHẬT NGÀY 14-5-2022 ]

Chung nao moi vet nho cua ho nha Dan da duoc tay xoa trang boc,thi Uk moi co hy vong...ngung chien.Cung vay,ngay nao ma cac cong ty ,co goc gac tu cac dang bac nu luu-anh hao cua khoi tu do va ong chief police va dang Lua thi moi giai xong phuong trinh tau cong !

Xem Thêm

Đề bài :Người Việt Nam Nghĩ Gì? -Từ Đức Minh ( Trần Văn Giang ghi lại )

Nhan dinh cua saigonpots ma bac Tran van Giang ghi lai.Doc xong nghe cay dang nao long.Du su that no ranh ranh.Nhung tuoi gia cung co mot hy vong cho du la mong manh va mo ao. hy vong con hon la that vong ?

Xem Thêm

Đề bài :Người Việt Nam Nghĩ Gì? -Từ Đức Minh ( Trần Văn Giang ghi lại )

Nhan dinh cua saigonpots ma bac Tran van Giang ghi lai.Doc xong nghe cay dang nao long.Du su that no ranh ranh.Nhung tuoi gia cung co mot hy vong cho du la mong manh va mo ao. hy vong con hon la that vong ?

Xem Thêm

Đề bài :Hình cũ - Hà Thượng Thủ

Ngắm lại hình xưa chịu mấy ông Những Linh, Tùng, Duẫn với Mười, Đồng Mặt mày ai lại đi hồ hởi Phấn khởi khi Tàu cướp Biển Đông Phải chăng “quý” mặt đã thành mông Con mắt nay đà có nhưng không Nên mới chổng khu vào hải đảo Gia tài gấm vóc của tổ tông?

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm