Di Sản Hồ Chí Minh

VỊ KHÁCH HÀO HOA - CAO MỴ NHÂN

( HNPĐ ) Rất thú vị cho tôi hồi đó là được dự một trại huấn luyện các ngành Ấu, Thiếu, Tráng của hội Nữ Hướng Đạo do quý trưởng Trần Bạch Bích tức phu nhân



 
( HNPĐ ) Rất thú vị cho tôi hồi đó là được dự một trại huấn luyện các ngành Ấu, Thiếu, Tráng của hội Nữ Hướng Đạo do quý trưởng Trần Bạch Bích tức phu nhân trưởng Mai Liệu và trưởng Phạm thị Thân tức Bác sĩ Nha khoa tại Đà Lạt vào mùa Giáng Sinh năm 1958 quá xa xưa.

Chúng tôi được Viện Đại Học Đà Lạt cho mượn các phòng vãng lai và hội trường, nhưng khi học thì ra đồi cỏ gần đó sinh hoạt vì phải có chỗ rộng để chơi các trò chơi nhỏ, lớn...

Trọn ngày 30-12-58 ấy, chúng tôi đi thám du Suối Bạc, mọi người đều hoan ca, chỉ tôi lo lắng vì đã học thuộc lòng 3 điều Hứa, với 10 điều Luật mà vẫn sợ không đạt Tuyên Hứa.

Thế rồi cũng xong, không gì vui bằng cất được gánh nặng lo âu, tôi cảm thấy gần gụi phong trào Hướng Đạo hơn khi chưa được Tuyên Hứa, nên cũng hân hoan a vào cuộc chơi cùng bạn bè và các chị trưởng.

Có một con nai vàng ngơ ngác thật sự, nó đi lạc tới chỗ chúng tôi, trưởng Phạm thị Thân bảo tôi đứng cạnh con nai đó để chị chụp cho tôi một tấm hình kỷ niệm ngày Tuyên Hứa, ôi thật là hồn nhiên, và...lý tưởng lên đường của một hướng đạo sinh, mặc dù thủa đó chúng tôi còn ở tuổi vị thành niên.

Một bà thân hữu của các trưởng hồi đó đã 50 tuổi, trong một đêm "lửa vui" bà kể chuyện La dame aux camellias của Alexandre Dumas của Pháp, mà dịch ra là Trà Hoa Nữ, chuyện kể một công tử nhà giàu sang đã yêu cô kỹ nữ, cô này thích hoa trà nên người đời kêu là Trà Hoa Nữ.  

Bấy giờ tôi không hào hứng lắm với chuyện kể, vì toàn sầu não, thảm thương ...27 năm sau, bao nhiêu thay đổi cho mỗi đời người, một ngày nữ sĩ Mộng Tuyết chủ nhân biệt thự Úc Viên, mời 4 người khách dự bữa cơm thân mật gồm ông bà luật sư Lê Ngọc Chấn, ông Khai Trí tổng giám đốc nhà sách và xuất bản Khai Trí Saigon, và tôi. 

Trong bữa ăn đó, ông Khai Trí đố mấy người là: Ai là người mã thượng hào hoa trong truyện Kiều của cụ Nguyễn Du. 

Nữ sĩ Mộng Tuyết mỉm cười vì bà cao niên nhất, ý không tham dự câu hỏi vừa nêu. 

Nữ sĩ Vân Nương tức phu nhân của luật sư Lê Ngọc Chấn thì cho là Kim Trọng. Luật sư Chấn còn loay hoay với 2 nhân vật Thúc Sinh và Từ Hải.

Tôi cứ nghĩ "chàng Kim" chỉ may ra hào hoa, chứ mã thượng gì đâu.

Đợi một lúc ông Khai Trí vừa cười vừa chậm rãi nói: đó là một nhân vật phụ thôi, chính là người Khách Viễn Phương đã lo phần hậu sự cho Đạm Tiên, mà Vương Quan đã kể cho 2 chị Thuý Kiều, Thuý Vân nghe khi 3 chi em họ Vương ấy đi dự hội đạp thanh:

Có người khách ở viễn phương 
Xa nghe cũng nức tiếng nàng tìm chơi
Thuyền tình vừa ghé tới nơi
Thì đà trâm gãy bình rơi bao giờ

(Nguyễn Du)

Chúng tôi chưng hửng vì biết từ lâu ông Khai Trí là người nổi tiếng về sự ...ngốn sách của ông, chẳng những ông đọc sách VN, mà còn đọc sách hay trên thế giới, như một quản thủ thư viện với hàng vạn sách truyện bất cứ ở thời đại nào.

Ông Khai Trí nói tiếp: Người khách viễn phương của cụ Nguyễn Du có thể ví với anh chàng giàu có si cuồng của Alexandre Dumas con, vì còn Dumas cha, nhưng nghĩ cho cùng thua khách viễn phương của cụ Nguyễn Du, tại sao quý vị biết không?

Khách viễn phương khi thấy Đạm Tiên chết rồi thì từ tính cách tìm thăm đã đổi ra tình nhân đạo là bỏ tiền làm đám cho người đàn bà khốn khổ đó, còn công tử tây phương giàu sang nhưng lại nhẫn tâm là bắt...quật mồ Trà Hoa Nữ lên để xem mặt nàng kỹ nữ vì chàng ta quá si dại, kết quả là thấy dung nhan cô gái đẹp đã rữa tàn thì còn gì trong lòng kẻ ái mộ nữa. Vậy thì ...hào hoa mã thượng chi nhỉ ...
 
CAO MỴ NHÂN (HNPD)
9-12-2015

Bàn ra tán vào (0)

Comment




  • Input symbols

VỊ KHÁCH HÀO HOA - CAO MỴ NHÂN

( HNPĐ ) Rất thú vị cho tôi hồi đó là được dự một trại huấn luyện các ngành Ấu, Thiếu, Tráng của hội Nữ Hướng Đạo do quý trưởng Trần Bạch Bích tức phu nhân



 
( HNPĐ ) Rất thú vị cho tôi hồi đó là được dự một trại huấn luyện các ngành Ấu, Thiếu, Tráng của hội Nữ Hướng Đạo do quý trưởng Trần Bạch Bích tức phu nhân trưởng Mai Liệu và trưởng Phạm thị Thân tức Bác sĩ Nha khoa tại Đà Lạt vào mùa Giáng Sinh năm 1958 quá xa xưa.

Chúng tôi được Viện Đại Học Đà Lạt cho mượn các phòng vãng lai và hội trường, nhưng khi học thì ra đồi cỏ gần đó sinh hoạt vì phải có chỗ rộng để chơi các trò chơi nhỏ, lớn...

Trọn ngày 30-12-58 ấy, chúng tôi đi thám du Suối Bạc, mọi người đều hoan ca, chỉ tôi lo lắng vì đã học thuộc lòng 3 điều Hứa, với 10 điều Luật mà vẫn sợ không đạt Tuyên Hứa.

Thế rồi cũng xong, không gì vui bằng cất được gánh nặng lo âu, tôi cảm thấy gần gụi phong trào Hướng Đạo hơn khi chưa được Tuyên Hứa, nên cũng hân hoan a vào cuộc chơi cùng bạn bè và các chị trưởng.

Có một con nai vàng ngơ ngác thật sự, nó đi lạc tới chỗ chúng tôi, trưởng Phạm thị Thân bảo tôi đứng cạnh con nai đó để chị chụp cho tôi một tấm hình kỷ niệm ngày Tuyên Hứa, ôi thật là hồn nhiên, và...lý tưởng lên đường của một hướng đạo sinh, mặc dù thủa đó chúng tôi còn ở tuổi vị thành niên.

Một bà thân hữu của các trưởng hồi đó đã 50 tuổi, trong một đêm "lửa vui" bà kể chuyện La dame aux camellias của Alexandre Dumas của Pháp, mà dịch ra là Trà Hoa Nữ, chuyện kể một công tử nhà giàu sang đã yêu cô kỹ nữ, cô này thích hoa trà nên người đời kêu là Trà Hoa Nữ.  

Bấy giờ tôi không hào hứng lắm với chuyện kể, vì toàn sầu não, thảm thương ...27 năm sau, bao nhiêu thay đổi cho mỗi đời người, một ngày nữ sĩ Mộng Tuyết chủ nhân biệt thự Úc Viên, mời 4 người khách dự bữa cơm thân mật gồm ông bà luật sư Lê Ngọc Chấn, ông Khai Trí tổng giám đốc nhà sách và xuất bản Khai Trí Saigon, và tôi. 

Trong bữa ăn đó, ông Khai Trí đố mấy người là: Ai là người mã thượng hào hoa trong truyện Kiều của cụ Nguyễn Du. 

Nữ sĩ Mộng Tuyết mỉm cười vì bà cao niên nhất, ý không tham dự câu hỏi vừa nêu. 

Nữ sĩ Vân Nương tức phu nhân của luật sư Lê Ngọc Chấn thì cho là Kim Trọng. Luật sư Chấn còn loay hoay với 2 nhân vật Thúc Sinh và Từ Hải.

Tôi cứ nghĩ "chàng Kim" chỉ may ra hào hoa, chứ mã thượng gì đâu.

Đợi một lúc ông Khai Trí vừa cười vừa chậm rãi nói: đó là một nhân vật phụ thôi, chính là người Khách Viễn Phương đã lo phần hậu sự cho Đạm Tiên, mà Vương Quan đã kể cho 2 chị Thuý Kiều, Thuý Vân nghe khi 3 chi em họ Vương ấy đi dự hội đạp thanh:

Có người khách ở viễn phương 
Xa nghe cũng nức tiếng nàng tìm chơi
Thuyền tình vừa ghé tới nơi
Thì đà trâm gãy bình rơi bao giờ

(Nguyễn Du)

Chúng tôi chưng hửng vì biết từ lâu ông Khai Trí là người nổi tiếng về sự ...ngốn sách của ông, chẳng những ông đọc sách VN, mà còn đọc sách hay trên thế giới, như một quản thủ thư viện với hàng vạn sách truyện bất cứ ở thời đại nào.

Ông Khai Trí nói tiếp: Người khách viễn phương của cụ Nguyễn Du có thể ví với anh chàng giàu có si cuồng của Alexandre Dumas con, vì còn Dumas cha, nhưng nghĩ cho cùng thua khách viễn phương của cụ Nguyễn Du, tại sao quý vị biết không?

Khách viễn phương khi thấy Đạm Tiên chết rồi thì từ tính cách tìm thăm đã đổi ra tình nhân đạo là bỏ tiền làm đám cho người đàn bà khốn khổ đó, còn công tử tây phương giàu sang nhưng lại nhẫn tâm là bắt...quật mồ Trà Hoa Nữ lên để xem mặt nàng kỹ nữ vì chàng ta quá si dại, kết quả là thấy dung nhan cô gái đẹp đã rữa tàn thì còn gì trong lòng kẻ ái mộ nữa. Vậy thì ...hào hoa mã thượng chi nhỉ ...
 
CAO MỴ NHÂN (HNPD)
9-12-2015

BÀN RA TÁN VÀO

Đề bài :"Tiếng Việt, yêu & ghét" - Lê Hữu ( Trần Văn Giang ghi lại )

'vô hình trung' là nghĩa gì vậy, sao cứ thích dùng, hình như có nghĩa là 'vô tình'

Xem Thêm

Đề bài :TIN CHIẾN SỰ MỚI NHẤT[ CẬP NHẬT NGÀY 20 -5 - 2022 ]

Suu cao,thue nang,nhu yeu pham tang gia.Kinh te eo seo...Vay ma dang Lua van lay tien cua dan tro giup linh tinh.Mo cua bien gioi.Ung ho toi ac truc tiep khi sua luat cho phep trom cuop o muc do <1.000 dollars thi vo toi....Neu vao thoi diem Trump,bon Lua da ho hoan nhu the nao ??? Nhung nguoi bau ban vi chut tu loi ,nghi gi ve dat nuoc ??? Phai chang day khong phai la dat nuoc minh ??? bat qua,lai tro ve que huong cu...Neu vay,ban la thang cho chet ! mien ban !

Xem Thêm

Đề bài :Tin Mới Nhất Về Chiến Sư Ucraina [ CẬP NHẬT NGÀY 14-5-2022 ]

Chung nao moi vet nho cua ho nha Dan da duoc tay xoa trang boc,thi Uk moi co hy vong...ngung chien.Cung vay,ngay nao ma cac cong ty ,co goc gac tu cac dang bac nu luu-anh hao cua khoi tu do va ong chief police va dang Lua thi moi giai xong phuong trinh tau cong !

Xem Thêm

Đề bài :Người Việt Nam Nghĩ Gì? -Từ Đức Minh ( Trần Văn Giang ghi lại )

Nhan dinh cua saigonpots ma bac Tran van Giang ghi lai.Doc xong nghe cay dang nao long.Du su that no ranh ranh.Nhung tuoi gia cung co mot hy vong cho du la mong manh va mo ao. hy vong con hon la that vong ?

Xem Thêm

Đề bài :Người Việt Nam Nghĩ Gì? -Từ Đức Minh ( Trần Văn Giang ghi lại )

Nhan dinh cua saigonpots ma bac Tran van Giang ghi lai.Doc xong nghe cay dang nao long.Du su that no ranh ranh.Nhung tuoi gia cung co mot hy vong cho du la mong manh va mo ao. hy vong con hon la that vong ?

Xem Thêm

Đề bài :Hình cũ - Hà Thượng Thủ

Ngắm lại hình xưa chịu mấy ông Những Linh, Tùng, Duẫn với Mười, Đồng Mặt mày ai lại đi hồ hởi Phấn khởi khi Tàu cướp Biển Đông Phải chăng “quý” mặt đã thành mông Con mắt nay đà có nhưng không Nên mới chổng khu vào hải đảo Gia tài gấm vóc của tổ tông?

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm