Văn Học & Nghệ Thuật

“Người đàn bà đẹp” hé lộ một kết thúc cay đắng sau 25 năm

“Người đàn bà đẹp” được coi là phim thành công nhất ở thể loại phim hài lãng mạn, xét cả về mặt nghệ thuật và thương mại, với tổng doanh thu đạt mức 463,4 triệu đô la

“Người đàn bà đẹp” được coi là phim thành công nhất ở thể loại phim hài lãng mạn, xét cả về mặt nghệ thuật và thương mại, với tổng doanh thu đạt mức 463,4 triệu đô la (10 ngàn tỉ đồng). Phim lẽ ra đã có một kết thúc khác...

Cuối tháng 3 này, bộ phim hài lãng mạn “Pretty Woman” (Người đàn bà đẹp - 1990) vừa tròn 25 năm ngày ra mắt khán giả. 

“Người đàn bà đẹp” cũng là một trong những phim nổi tiếng nhất mọi thời đại, từng chứng kiến cơn sốt vé “nóng” nhất ngoài rạp chiếu Mỹ, điều chưa từng xảy ra trước đó với một bộ phim tình cảm hài. Bộ phim kinh điển của thập niên 1990 - “Pretty Woman” (Người đàn bà đẹp - 1990) lẽ ra đã có một kết thúc khác.

Phim nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình, đặc biệt đối với diễn xuất của nữ chính Julia Roberts, với vai diễn này, Julia đã nhận được một giải Quả Cầu Vàng và một đề cử tại giải Oscar. Ngoài ra, biên kịch J. F. Lawton cũng được đề cử tại nhiều giải thưởng điện ảnh.

“Người đàn bà đẹp” đã tạo ra một trào lưu làm phim hài lãng mạn. Phim cũng là tiền đề cho “Runaway Bride” (Cô dâu chạy trốn - 1999), để một lần nữa Richard Gere và Julia Roberts đóng cặp với nhau dưới bàn tay dàn dựng của đạo diễn “Pretty Woman” - Garry Marshall.

Thực tế, ban đầu, “Người đàn bà đẹp” không thuộc thể loại hài lãng mạn mà được xây dựng để trở thành một phim hài “đen” với kết thúc bi kịch, thể hiện sự khác biệt đẳng cấp không thể nào khỏa lấp trong xã hội, nhưng rồi bộ phim đã được chuyển hướng, được rót thêm kinh phí.

Nếu có một kết thúc bi, hẳn “Người đàn bà đẹp” đã không trở thành bộ phim ăn khách hàng đầu của thập niên 1990. 

Câu chuyện tình yêu đẹp như cổ tích trong “Người đàn bà đẹp” ban đầu được xây dựng hoàn toàn khác…

Lấy bối cảnh thành phố Los Angeles, Julia Roberts vào vai nữ chính Vivian - một cô gái bán hoa đồng ý trở thành “bình hoa di động” trong một tuần để đồng hành bên doanh nhân giàu có - Edward Lewis (Richard Gere). Kết thúc phim, cặp đôi nảy sinh tình cảm và gắn bó bên nhau.

Thực
tế, kịch bản ban đầu không để Vivian và Edward ở bên nhau.
Thực tế, kịch bản ban đầu không để Vivian và Edward ở bên nhau.

Cuộc gặp gỡ mở đầu giữa Edward và Vivian trên Đại lộ Hollywood vừa vụng về vừa dễ thương, khi đó, Edward đang lúng túng vì không lái được chiếc xe hơi thể thao, liền dừng lại hỏi đường cô gái trẻ Vivian, ông không hề có ý gì khác, nhưng Vivian lại tưởng Edward là một “khách hàng tiềm năng”. Trong kịch bản ban đầu, Edward quả thực đang đi tìm một cô gái bán hoa.

Thực
tế, kịch bản ban đầu không để Vivian và Edward ở bên nhau.

Ban đầu bộ phim có tên “$3000” (3.000 đô la) - số tiền mà Edward phải trả cho Vivian để cô đồng hành cùng ông trong suốt một tuần tại các bữa tiệc và các cuộc giao tế. Theo kịch bản đầu tiên này, Vivian và Edward đã không hề nảy sinh tình yêu.

Kết thúc phim, vì vậy, sẽ là Vivian và Kit (một người “bạn đồng nghiệp” của Vivian) cùng nhau ngồi trên xe buýt tới Disneyland vui chơi bằng số tiền mà Vivian vừa nhận được từ Edward. Vivian ngồi thẫn thờ trên xe buýt bên cạnh Kit, cô nhìn ra ngoài mông lung, buồn bã và trong đầu hoàn toàn trống rỗng.

Ngoài ra, trong kịch bản đầu tiên, Vivian còn nghiện ngập. Chính vì cần tiền để thỏa mãn cơn nghiện mà Vivian trở thành gái bán hoa.

Ban
đầu, kết thúc phim được xây dựng theo hướng thực tế, cay đắng.
Ban đầu, kết thúc phim được xây dựng theo hướng thực tế, cay đắng.

Julia Roberts cho biết: “Ban đầu, nhân vật Vivian được xây dựng theo hướng nghiện ngập, tính tình cáu bẳn, ăn nói tục tĩu, khô khan, kém hiểu biết. Vivian nhận lời đồng hành trong một tuần bên người đàn ông giàu có, đẹp trai nhưng cũng bẳn gắt, tục tĩu. Những gì diễn ra giữa họ thể hiện khía cạnh đen tối nhất trong bản chất hai con người kinh khủng như nhau”.

Ban
đầu, kết thúc phim được xây dựng theo hướng thực tế, cay đắng.
Dàn diễn viên “Người đàn bà đẹp” tái ngộ trong một chương trình truyền hình nhân dịp kỷ niệm 25 năm ngày phim ra mắt khán giả.

Ban
đầu, kết thúc phim được xây dựng theo hướng thực tế, cay đắng.
Kịch bản ban đầu “đen tối” là vậy, nhưng sau khi Richard Gere và Julia Roberts vào vai, ngay lập tức cách diễn của họ đã đem lại nét tươi sáng cho hai vai diễn, và “Người đàn bà đẹp” được chuyển hướng thực hiện.

Ban
đầu, kết thúc phim được xây dựng theo hướng thực tế, cay đắng.
Cảnh mua sắm “kinh điển” của Vivian sau khi được Edward đưa thẻ tín dụng để sắm sửa váy áo đã không xảy ra trong kịch bản gốc. Trong cảnh mua sắm đáng nhớ này, nhạc nền là nhạc phẩm đình đám “Pretty Woman” do nam ca sĩ Roy Orbison thể hiện.


Ban
đầu, kết thúc phim được xây dựng theo hướng thực tế, cay đắng.
Trong phim, Edward luôn để ý chăm lo cho Vivian, nhưng trong kịch bản gốc, Edward thờ ơ, lãnh đạm, và độc ác với Vivian. Thậm chí, Edward còn đề xuất cho bạn ông ta “mượn” Vivian.

Trong phim, Edward đã bảo vệ danh dự của Vivian, đã đánh người bạn thiếu đứng đắn của mình khi ông này định làm nhục Vivian. Thực tế, trong kịch bản gốc, Edward độc ác tới mức đề nghị cho bạn ông ta “mượn” Vivian.


Trong cảnh kết phim, Edward xuất hiện trong chiếc “xế sang” màu trắng, đứng dưới căn hộ của nàng Lọ Lem đường phố Vivian và hỏi nàng: “Điều gì sẽ xảy ra sau khi hoàng tử leo lên và giải cứu công chúa?”. Vivian đáp lại: “Công chúa cũng sẽ ngay lập tức giải cứu hoàng tử”. Sau đó là nụ hôn say đắm giữa Lọ Lem và hoàng tử thời hiện đại.

Phần kết trong kịch bản gốc rất đen tối, Edward đẩy Vivian ra khỏi xe hơi của mình, nhẫn tâm làm cô ngã xuống đường, đúng ở nơi ông ta đã lần đầu tiên đón cô lên xe.

Ông ta ném vào cô gái số tiền 3.000 đô la đã hứa trả ban đầu và nói câu cuối cùng đầy tàn nhẫn: “Cô sẽ hối tiếc ngay ngày mai nếu hôm nay cô không cầm số tiền này. Thậm chí, cô sẽ hối tiếc ngay khi tôi vừa lái xe đi”. Vivian tuyệt vọng hét lên: “Hãy cút xuống địa ngục đi! Tôi căm thù ông! Tôi căm thù tiền của ông!”.

Trong
kịch bản được xây dựng lại, Richard Gere trở thành chàng hoàng tử lịch lãm,
nhân hậu.
Trong kịch bản được xây dựng lại, Richard Gere trở thành chàng hoàng tử lịch lãm, nhân hậu.

Trong
kịch bản được xây dựng lại, Richard Gere trở thành chàng hoàng tử lịch lãm,
nhân hậu.
Nhân vật Vivian ban đầu là một cô gái sa ngã và đầy bi kịch, sau khi kịch bản được sửa lại, Vivian trở thành cô gái quyến rũ, thông minh, hài hước.

Julia
Roberts và Richard Gere 25 năm sau khi xuất hiện trong “Người đàn bà đẹp”.
Julia Roberts và Richard Gere 25 năm sau khi xuất hiện trong “Người đàn bà đẹp”.

Bàn ra tán vào (0)

Comment




  • Input symbols

“Người đàn bà đẹp” hé lộ một kết thúc cay đắng sau 25 năm

“Người đàn bà đẹp” được coi là phim thành công nhất ở thể loại phim hài lãng mạn, xét cả về mặt nghệ thuật và thương mại, với tổng doanh thu đạt mức 463,4 triệu đô la

“Người đàn bà đẹp” được coi là phim thành công nhất ở thể loại phim hài lãng mạn, xét cả về mặt nghệ thuật và thương mại, với tổng doanh thu đạt mức 463,4 triệu đô la (10 ngàn tỉ đồng). Phim lẽ ra đã có một kết thúc khác...

Cuối tháng 3 này, bộ phim hài lãng mạn “Pretty Woman” (Người đàn bà đẹp - 1990) vừa tròn 25 năm ngày ra mắt khán giả. 

“Người đàn bà đẹp” cũng là một trong những phim nổi tiếng nhất mọi thời đại, từng chứng kiến cơn sốt vé “nóng” nhất ngoài rạp chiếu Mỹ, điều chưa từng xảy ra trước đó với một bộ phim tình cảm hài. Bộ phim kinh điển của thập niên 1990 - “Pretty Woman” (Người đàn bà đẹp - 1990) lẽ ra đã có một kết thúc khác.

Phim nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình, đặc biệt đối với diễn xuất của nữ chính Julia Roberts, với vai diễn này, Julia đã nhận được một giải Quả Cầu Vàng và một đề cử tại giải Oscar. Ngoài ra, biên kịch J. F. Lawton cũng được đề cử tại nhiều giải thưởng điện ảnh.

“Người đàn bà đẹp” đã tạo ra một trào lưu làm phim hài lãng mạn. Phim cũng là tiền đề cho “Runaway Bride” (Cô dâu chạy trốn - 1999), để một lần nữa Richard Gere và Julia Roberts đóng cặp với nhau dưới bàn tay dàn dựng của đạo diễn “Pretty Woman” - Garry Marshall.

Thực tế, ban đầu, “Người đàn bà đẹp” không thuộc thể loại hài lãng mạn mà được xây dựng để trở thành một phim hài “đen” với kết thúc bi kịch, thể hiện sự khác biệt đẳng cấp không thể nào khỏa lấp trong xã hội, nhưng rồi bộ phim đã được chuyển hướng, được rót thêm kinh phí.

Nếu có một kết thúc bi, hẳn “Người đàn bà đẹp” đã không trở thành bộ phim ăn khách hàng đầu của thập niên 1990. 

Câu chuyện tình yêu đẹp như cổ tích trong “Người đàn bà đẹp” ban đầu được xây dựng hoàn toàn khác…

Lấy bối cảnh thành phố Los Angeles, Julia Roberts vào vai nữ chính Vivian - một cô gái bán hoa đồng ý trở thành “bình hoa di động” trong một tuần để đồng hành bên doanh nhân giàu có - Edward Lewis (Richard Gere). Kết thúc phim, cặp đôi nảy sinh tình cảm và gắn bó bên nhau.

Thực
tế, kịch bản ban đầu không để Vivian và Edward ở bên nhau.
Thực tế, kịch bản ban đầu không để Vivian và Edward ở bên nhau.

Cuộc gặp gỡ mở đầu giữa Edward và Vivian trên Đại lộ Hollywood vừa vụng về vừa dễ thương, khi đó, Edward đang lúng túng vì không lái được chiếc xe hơi thể thao, liền dừng lại hỏi đường cô gái trẻ Vivian, ông không hề có ý gì khác, nhưng Vivian lại tưởng Edward là một “khách hàng tiềm năng”. Trong kịch bản ban đầu, Edward quả thực đang đi tìm một cô gái bán hoa.

Thực
tế, kịch bản ban đầu không để Vivian và Edward ở bên nhau.

Ban đầu bộ phim có tên “$3000” (3.000 đô la) - số tiền mà Edward phải trả cho Vivian để cô đồng hành cùng ông trong suốt một tuần tại các bữa tiệc và các cuộc giao tế. Theo kịch bản đầu tiên này, Vivian và Edward đã không hề nảy sinh tình yêu.

Kết thúc phim, vì vậy, sẽ là Vivian và Kit (một người “bạn đồng nghiệp” của Vivian) cùng nhau ngồi trên xe buýt tới Disneyland vui chơi bằng số tiền mà Vivian vừa nhận được từ Edward. Vivian ngồi thẫn thờ trên xe buýt bên cạnh Kit, cô nhìn ra ngoài mông lung, buồn bã và trong đầu hoàn toàn trống rỗng.

Ngoài ra, trong kịch bản đầu tiên, Vivian còn nghiện ngập. Chính vì cần tiền để thỏa mãn cơn nghiện mà Vivian trở thành gái bán hoa.

Ban
đầu, kết thúc phim được xây dựng theo hướng thực tế, cay đắng.
Ban đầu, kết thúc phim được xây dựng theo hướng thực tế, cay đắng.

Julia Roberts cho biết: “Ban đầu, nhân vật Vivian được xây dựng theo hướng nghiện ngập, tính tình cáu bẳn, ăn nói tục tĩu, khô khan, kém hiểu biết. Vivian nhận lời đồng hành trong một tuần bên người đàn ông giàu có, đẹp trai nhưng cũng bẳn gắt, tục tĩu. Những gì diễn ra giữa họ thể hiện khía cạnh đen tối nhất trong bản chất hai con người kinh khủng như nhau”.

Ban
đầu, kết thúc phim được xây dựng theo hướng thực tế, cay đắng.
Dàn diễn viên “Người đàn bà đẹp” tái ngộ trong một chương trình truyền hình nhân dịp kỷ niệm 25 năm ngày phim ra mắt khán giả.

Ban
đầu, kết thúc phim được xây dựng theo hướng thực tế, cay đắng.
Kịch bản ban đầu “đen tối” là vậy, nhưng sau khi Richard Gere và Julia Roberts vào vai, ngay lập tức cách diễn của họ đã đem lại nét tươi sáng cho hai vai diễn, và “Người đàn bà đẹp” được chuyển hướng thực hiện.

Ban
đầu, kết thúc phim được xây dựng theo hướng thực tế, cay đắng.
Cảnh mua sắm “kinh điển” của Vivian sau khi được Edward đưa thẻ tín dụng để sắm sửa váy áo đã không xảy ra trong kịch bản gốc. Trong cảnh mua sắm đáng nhớ này, nhạc nền là nhạc phẩm đình đám “Pretty Woman” do nam ca sĩ Roy Orbison thể hiện.


Ban
đầu, kết thúc phim được xây dựng theo hướng thực tế, cay đắng.
Trong phim, Edward luôn để ý chăm lo cho Vivian, nhưng trong kịch bản gốc, Edward thờ ơ, lãnh đạm, và độc ác với Vivian. Thậm chí, Edward còn đề xuất cho bạn ông ta “mượn” Vivian.

Trong phim, Edward đã bảo vệ danh dự của Vivian, đã đánh người bạn thiếu đứng đắn của mình khi ông này định làm nhục Vivian. Thực tế, trong kịch bản gốc, Edward độc ác tới mức đề nghị cho bạn ông ta “mượn” Vivian.


Trong cảnh kết phim, Edward xuất hiện trong chiếc “xế sang” màu trắng, đứng dưới căn hộ của nàng Lọ Lem đường phố Vivian và hỏi nàng: “Điều gì sẽ xảy ra sau khi hoàng tử leo lên và giải cứu công chúa?”. Vivian đáp lại: “Công chúa cũng sẽ ngay lập tức giải cứu hoàng tử”. Sau đó là nụ hôn say đắm giữa Lọ Lem và hoàng tử thời hiện đại.

Phần kết trong kịch bản gốc rất đen tối, Edward đẩy Vivian ra khỏi xe hơi của mình, nhẫn tâm làm cô ngã xuống đường, đúng ở nơi ông ta đã lần đầu tiên đón cô lên xe.

Ông ta ném vào cô gái số tiền 3.000 đô la đã hứa trả ban đầu và nói câu cuối cùng đầy tàn nhẫn: “Cô sẽ hối tiếc ngay ngày mai nếu hôm nay cô không cầm số tiền này. Thậm chí, cô sẽ hối tiếc ngay khi tôi vừa lái xe đi”. Vivian tuyệt vọng hét lên: “Hãy cút xuống địa ngục đi! Tôi căm thù ông! Tôi căm thù tiền của ông!”.

Trong
kịch bản được xây dựng lại, Richard Gere trở thành chàng hoàng tử lịch lãm,
nhân hậu.
Trong kịch bản được xây dựng lại, Richard Gere trở thành chàng hoàng tử lịch lãm, nhân hậu.

Trong
kịch bản được xây dựng lại, Richard Gere trở thành chàng hoàng tử lịch lãm,
nhân hậu.
Nhân vật Vivian ban đầu là một cô gái sa ngã và đầy bi kịch, sau khi kịch bản được sửa lại, Vivian trở thành cô gái quyến rũ, thông minh, hài hước.

Julia
Roberts và Richard Gere 25 năm sau khi xuất hiện trong “Người đàn bà đẹp”.
Julia Roberts và Richard Gere 25 năm sau khi xuất hiện trong “Người đàn bà đẹp”.

BÀN RA TÁN VÀO

Đề bài :"Tiếng Việt, yêu & ghét" - Lê Hữu ( Trần Văn Giang ghi lại )

'vô hình trung' là nghĩa gì vậy, sao cứ thích dùng, hình như có nghĩa là 'vô tình'

Xem Thêm

Đề bài :TIN CHIẾN SỰ MỚI NHẤT[ CẬP NHẬT NGÀY 20 -5 - 2022 ]

Suu cao,thue nang,nhu yeu pham tang gia.Kinh te eo seo...Vay ma dang Lua van lay tien cua dan tro giup linh tinh.Mo cua bien gioi.Ung ho toi ac truc tiep khi sua luat cho phep trom cuop o muc do <1.000 dollars thi vo toi....Neu vao thoi diem Trump,bon Lua da ho hoan nhu the nao ??? Nhung nguoi bau ban vi chut tu loi ,nghi gi ve dat nuoc ??? Phai chang day khong phai la dat nuoc minh ??? bat qua,lai tro ve que huong cu...Neu vay,ban la thang cho chet ! mien ban !

Xem Thêm

Đề bài :Tin Mới Nhất Về Chiến Sư Ucraina [ CẬP NHẬT NGÀY 14-5-2022 ]

Chung nao moi vet nho cua ho nha Dan da duoc tay xoa trang boc,thi Uk moi co hy vong...ngung chien.Cung vay,ngay nao ma cac cong ty ,co goc gac tu cac dang bac nu luu-anh hao cua khoi tu do va ong chief police va dang Lua thi moi giai xong phuong trinh tau cong !

Xem Thêm

Đề bài :Người Việt Nam Nghĩ Gì? -Từ Đức Minh ( Trần Văn Giang ghi lại )

Nhan dinh cua saigonpots ma bac Tran van Giang ghi lai.Doc xong nghe cay dang nao long.Du su that no ranh ranh.Nhung tuoi gia cung co mot hy vong cho du la mong manh va mo ao. hy vong con hon la that vong ?

Xem Thêm

Đề bài :Người Việt Nam Nghĩ Gì? -Từ Đức Minh ( Trần Văn Giang ghi lại )

Nhan dinh cua saigonpots ma bac Tran van Giang ghi lai.Doc xong nghe cay dang nao long.Du su that no ranh ranh.Nhung tuoi gia cung co mot hy vong cho du la mong manh va mo ao. hy vong con hon la that vong ?

Xem Thêm

Đề bài :Hình cũ - Hà Thượng Thủ

Ngắm lại hình xưa chịu mấy ông Những Linh, Tùng, Duẫn với Mười, Đồng Mặt mày ai lại đi hồ hởi Phấn khởi khi Tàu cướp Biển Đông Phải chăng “quý” mặt đã thành mông Con mắt nay đà có nhưng không Nên mới chổng khu vào hải đảo Gia tài gấm vóc của tổ tông?

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm