Hình Ảnh & Sự Kiện

Bia đá kỷ niệm Chiến Tranh Việt Nam trên đồi núi Colorado.

"Nếu khóc than mà tôi có thể biến đổi tiến trình sự việc, thì dòng lệ của tôi sẽ đổ xuống không ngừng cho đến ngàn thu."


 photo DSCN1656_zps9fafc16f.jpg photo DSCN1653_zpse3690964.jpg photo DSCN1657_zpsed95b7f7.jpg photo DSCN1654_zps73e3e1f7.jpg photo DSCN1645_zps73660e06.jpg"Khi mơ ước mãi không thành hiện thực
Sẽ trở thành viên đá tưởng lì trơ 
Để óc tim ta nặng trĩu không ngờ.
Ta hất xuống những thường không dư lực."


AEHD thân mến,
Phải khó khăn, với nhiều kiên nhẩn và thì giờ tôi mới tìm được video khoảng 5 phút của người nữ reporter tường trình về The Mysterious War Memorial không biết do ai dựng nên, nằm ở một đồi núi hẻo lánh tại TB Colorado, Hoa Kỳ.  
Đài tưởng niệm chiến tranh Việt Nam theo nhận xét của tôi đề cập đến cuộc chiến từ năm 1945- 1975, trong đó có ghi khắc nhiều thứ tiếng Anh, Việt, Laos, Campuchia. Tôi khá ngạc nhiên khi đọc được dòng chử sau trên mặt của đài, thật cảm động đến rơi lệ:

"Nếu khóc than mà tôi có thể biến đổi tiến trình sự việc, thì dòng lệ của tôi sẽ đổ xuống không ngừng cho đến ngàn thu." 

Ngoài đài chính, còn có nhiều bia nhỏ nằm rải rác nơi khu rừng khá rộng. Trong một bia tôi đọc được bài thơ:

"Khi mơ ước mãi không thành hiện thực
Sẽ trở thành viên đá tưởng lì trơ 
Để óc tim ta nặng trĩu không ngờ.
Ta hất xuống những thường không dư lực."

Một bia khác khắc:

"Ai bảo trời không có mắt"

Một bia khác khắc bằng tiếng Pháp.

Rõ ràng đài nầy có sự góp tay của người có khả năng tiếng Việt lưu loát. 

Cuối video có hướng dẫn đường đến đài tưởng niêm. 

Xin cám ơn những người đã mất khá nhiều thời giờ và tâm huyết dựng tượng đài để ghi nhớ những người anh em của chúng tôi đã nằm xuống cho cuộc chiến 1945-1975

Xem xong mà lòng tôi nặng trỉu tâm tư về cuộc chiến đã giết bao nhiêu triệu sinh linh.

Xin cho những người đã nằm xuống vì cuộc chiến được an nghỉ chốn an bình, nơi không có hận thù, chém giết. 
TVMinh

Khu Đài Tưởng niệm chiến tranh Việt Nam có cả tiếng Việt bí mật được phát giác giửa vùng đồi núi vùng Gunnison, Colorado, Hoa Kỳ. Đúng là Danh dư và Trách Nhiệm của một chiến binh. TNT

Somewhere in Colorado...

Once the military.com site opens, it takes a few seconds for the video to automatically start. This is from some dirt bikers along the continental divide near Gunnison, Colorado, where I'm not sure, who stumble upon a Vietnam memorial in the woods. Whoever did it, put a lot of money into it. Spooky, to say the least.

Interesting, I never was aware of it's existence. Who ever caused it to be there is a true patriot. As usual the government is non committal at best over it.....some vets must be aware of it as I saw numerous 7.62x51 and 30.06 rounds on one of the ledges between the stones.

Hope you can open this and view it at full screen quite interesting to say the least as to the location and how  did it get there. My Vietnamese is very rusty, not to say it was very good to start with.


Kiều Giang chuyển

Bàn ra tán vào (0)

Comment




  • Input symbols

Bia đá kỷ niệm Chiến Tranh Việt Nam trên đồi núi Colorado.

"Nếu khóc than mà tôi có thể biến đổi tiến trình sự việc, thì dòng lệ của tôi sẽ đổ xuống không ngừng cho đến ngàn thu."


 photo DSCN1656_zps9fafc16f.jpg photo DSCN1653_zpse3690964.jpg photo DSCN1657_zpsed95b7f7.jpg photo DSCN1654_zps73e3e1f7.jpg photo DSCN1645_zps73660e06.jpg"Khi mơ ước mãi không thành hiện thực
Sẽ trở thành viên đá tưởng lì trơ 
Để óc tim ta nặng trĩu không ngờ.
Ta hất xuống những thường không dư lực."


AEHD thân mến,
Phải khó khăn, với nhiều kiên nhẩn và thì giờ tôi mới tìm được video khoảng 5 phút của người nữ reporter tường trình về The Mysterious War Memorial không biết do ai dựng nên, nằm ở một đồi núi hẻo lánh tại TB Colorado, Hoa Kỳ.  
Đài tưởng niệm chiến tranh Việt Nam theo nhận xét của tôi đề cập đến cuộc chiến từ năm 1945- 1975, trong đó có ghi khắc nhiều thứ tiếng Anh, Việt, Laos, Campuchia. Tôi khá ngạc nhiên khi đọc được dòng chử sau trên mặt của đài, thật cảm động đến rơi lệ:

"Nếu khóc than mà tôi có thể biến đổi tiến trình sự việc, thì dòng lệ của tôi sẽ đổ xuống không ngừng cho đến ngàn thu." 

Ngoài đài chính, còn có nhiều bia nhỏ nằm rải rác nơi khu rừng khá rộng. Trong một bia tôi đọc được bài thơ:

"Khi mơ ước mãi không thành hiện thực
Sẽ trở thành viên đá tưởng lì trơ 
Để óc tim ta nặng trĩu không ngờ.
Ta hất xuống những thường không dư lực."

Một bia khác khắc:

"Ai bảo trời không có mắt"

Một bia khác khắc bằng tiếng Pháp.

Rõ ràng đài nầy có sự góp tay của người có khả năng tiếng Việt lưu loát. 

Cuối video có hướng dẫn đường đến đài tưởng niêm. 

Xin cám ơn những người đã mất khá nhiều thời giờ và tâm huyết dựng tượng đài để ghi nhớ những người anh em của chúng tôi đã nằm xuống cho cuộc chiến 1945-1975

Xem xong mà lòng tôi nặng trỉu tâm tư về cuộc chiến đã giết bao nhiêu triệu sinh linh.

Xin cho những người đã nằm xuống vì cuộc chiến được an nghỉ chốn an bình, nơi không có hận thù, chém giết. 
TVMinh

Khu Đài Tưởng niệm chiến tranh Việt Nam có cả tiếng Việt bí mật được phát giác giửa vùng đồi núi vùng Gunnison, Colorado, Hoa Kỳ. Đúng là Danh dư và Trách Nhiệm của một chiến binh. TNT

Somewhere in Colorado...

Once the military.com site opens, it takes a few seconds for the video to automatically start. This is from some dirt bikers along the continental divide near Gunnison, Colorado, where I'm not sure, who stumble upon a Vietnam memorial in the woods. Whoever did it, put a lot of money into it. Spooky, to say the least.

Interesting, I never was aware of it's existence. Who ever caused it to be there is a true patriot. As usual the government is non committal at best over it.....some vets must be aware of it as I saw numerous 7.62x51 and 30.06 rounds on one of the ledges between the stones.

Hope you can open this and view it at full screen quite interesting to say the least as to the location and how  did it get there. My Vietnamese is very rusty, not to say it was very good to start with.


Kiều Giang chuyển

BÀN RA TÁN VÀO

Đề bài :"Tiếng Việt, yêu & ghét" - Lê Hữu ( Trần Văn Giang ghi lại )

'vô hình trung' là nghĩa gì vậy, sao cứ thích dùng, hình như có nghĩa là 'vô tình'

Xem Thêm

Đề bài :TIN CHIẾN SỰ MỚI NHẤT[ CẬP NHẬT NGÀY 20 -5 - 2022 ]

Suu cao,thue nang,nhu yeu pham tang gia.Kinh te eo seo...Vay ma dang Lua van lay tien cua dan tro giup linh tinh.Mo cua bien gioi.Ung ho toi ac truc tiep khi sua luat cho phep trom cuop o muc do <1.000 dollars thi vo toi....Neu vao thoi diem Trump,bon Lua da ho hoan nhu the nao ??? Nhung nguoi bau ban vi chut tu loi ,nghi gi ve dat nuoc ??? Phai chang day khong phai la dat nuoc minh ??? bat qua,lai tro ve que huong cu...Neu vay,ban la thang cho chet ! mien ban !

Xem Thêm

Đề bài :Tin Mới Nhất Về Chiến Sư Ucraina [ CẬP NHẬT NGÀY 14-5-2022 ]

Chung nao moi vet nho cua ho nha Dan da duoc tay xoa trang boc,thi Uk moi co hy vong...ngung chien.Cung vay,ngay nao ma cac cong ty ,co goc gac tu cac dang bac nu luu-anh hao cua khoi tu do va ong chief police va dang Lua thi moi giai xong phuong trinh tau cong !

Xem Thêm

Đề bài :Người Việt Nam Nghĩ Gì? -Từ Đức Minh ( Trần Văn Giang ghi lại )

Nhan dinh cua saigonpots ma bac Tran van Giang ghi lai.Doc xong nghe cay dang nao long.Du su that no ranh ranh.Nhung tuoi gia cung co mot hy vong cho du la mong manh va mo ao. hy vong con hon la that vong ?

Xem Thêm

Đề bài :Người Việt Nam Nghĩ Gì? -Từ Đức Minh ( Trần Văn Giang ghi lại )

Nhan dinh cua saigonpots ma bac Tran van Giang ghi lai.Doc xong nghe cay dang nao long.Du su that no ranh ranh.Nhung tuoi gia cung co mot hy vong cho du la mong manh va mo ao. hy vong con hon la that vong ?

Xem Thêm

Đề bài :Hình cũ - Hà Thượng Thủ

Ngắm lại hình xưa chịu mấy ông Những Linh, Tùng, Duẫn với Mười, Đồng Mặt mày ai lại đi hồ hởi Phấn khởi khi Tàu cướp Biển Đông Phải chăng “quý” mặt đã thành mông Con mắt nay đà có nhưng không Nên mới chổng khu vào hải đảo Gia tài gấm vóc của tổ tông?

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm