Thân Hữu Tiếp Tay...
"Buổi Hội Thảo Phụ Nữ" - by Trần Văn Giang.
Trong một buổi Hội thảo của “Hội Các Phu Nhân” về đề tài “Làm cách nào để sống và yêu thương Chồng,” Diễn giả mở đầu chương trình bằng cách hỏi các bà câu sau đây:
- “Các bà nào thực sự yêu thương chồng mình xin đưa tay lên?”
Hầu hết tất cả các bà đều đưa tay lên.
Câu hỏi kế tiếp là:
- “Khi nào là lần cuối, mới đây, mà các bà vừa mới nói với chồng là ‘Em yêu anh?’”
Có vài bà trả lời là hôm nay, vài bà trả lời hôm qua, còn lại phần lớn các bà trả lời là không nhớ rõ khi nào hết ráo!...
Đến đây, Diễn giả yêu cầu mỗi bà lấy “Cell phones” ra và “text” cho chồng của mình một câu ngắn, bằng tiếng Việt hay tiếng Anh đều được, như sau đây:
"Em yêu Anh lắm!” / (“I love you, Sweetheart.”)
Sau đó, diễn giả yêu cầu các bà tạm trao đổi “Cell Phones” của mình với người ngồi bên cạnh; Đồng thời lần lượt đọc to lên các câu trả lời của các đấng ông chồng xem kết quả thu tóm ra như thế nào (?).
Sau đây là 10 câu trả lời của các ông chồng được chấm là đậm đà, thành thực, đơn giản và đáng ghi nhớ nhất của buổi Hội thảo (Xin mạn phép được ghi lại bằng nguyên văn Anh ngữ để hiểu cho sát nghĩa):
- Who the hell is this?
- Eh! Mother of my children, are you sick? Did you take your medications? Or what?
- Yeah! And I love you too. What's wrong?
- What now? Did you wreck the car again?
- I don't understand what you mean!
- Don't beat about the bush; just tell me how much you need.
- Am I dreaming?
- If you don't tell me who this message is actually for, someone will die.
- I thought we agreed you wouldn't drink during the day.
- Your mother is coming to stay with us, isn't she?
Có quý vị nào ngạc nhiên (hay phản đối gì không) hà?! Xin vui lòng cho bỉ nhân vài lời để được học hỏi thêm về hôn nhân, tình vợ chồng ngày nay nha!
Life is not always beautiful… Isn’t it?
Trần Văn Giang (ghi lại)
Orange County
"Buổi Hội Thảo Phụ Nữ" - by Trần Văn Giang.
Trong một buổi Hội thảo của “Hội Các Phu Nhân” về đề tài “Làm cách nào để sống và yêu thương Chồng,” Diễn giả mở đầu chương trình bằng cách hỏi các bà câu sau đây:
- “Các bà nào thực sự yêu thương chồng mình xin đưa tay lên?”
Hầu hết tất cả các bà đều đưa tay lên.
Câu hỏi kế tiếp là:
- “Khi nào là lần cuối, mới đây, mà các bà vừa mới nói với chồng là ‘Em yêu anh?’”
Có vài bà trả lời là hôm nay, vài bà trả lời hôm qua, còn lại phần lớn các bà trả lời là không nhớ rõ khi nào hết ráo!...
Đến đây, Diễn giả yêu cầu mỗi bà lấy “Cell phones” ra và “text” cho chồng của mình một câu ngắn, bằng tiếng Việt hay tiếng Anh đều được, như sau đây:
"Em yêu Anh lắm!” / (“I love you, Sweetheart.”)
Sau đó, diễn giả yêu cầu các bà tạm trao đổi “Cell Phones” của mình với người ngồi bên cạnh; Đồng thời lần lượt đọc to lên các câu trả lời của các đấng ông chồng xem kết quả thu tóm ra như thế nào (?).
Sau đây là 10 câu trả lời của các ông chồng được chấm là đậm đà, thành thực, đơn giản và đáng ghi nhớ nhất của buổi Hội thảo (Xin mạn phép được ghi lại bằng nguyên văn Anh ngữ để hiểu cho sát nghĩa):
- Who the hell is this?
- Eh! Mother of my children, are you sick? Did you take your medications? Or what?
- Yeah! And I love you too. What's wrong?
- What now? Did you wreck the car again?
- I don't understand what you mean!
- Don't beat about the bush; just tell me how much you need.
- Am I dreaming?
- If you don't tell me who this message is actually for, someone will die.
- I thought we agreed you wouldn't drink during the day.
- Your mother is coming to stay with us, isn't she?
Có quý vị nào ngạc nhiên (hay phản đối gì không) hà?! Xin vui lòng cho bỉ nhân vài lời để được học hỏi thêm về hôn nhân, tình vợ chồng ngày nay nha!
Life is not always beautiful… Isn’t it?
Trần Văn Giang (ghi lại)
Orange County
638973501519568371.jpg)
638973501519568371.jpg)
638972638875837638.jpg)
.638972558392097892.jpg)
