Xe cán chó
Cảnh sát bị tố nhận hối lộ để cho tù nhân ‘quan hệ’ với vợ Việt
Aleta Bryant nói rằng ông Cass đã giúp nghi can sát nhân Stephenson Kim và bạn gái (sau thành vợ) của anh ta làm tình từ 15 đến 30 lần trong phòng thăm và còn giúp tắt cả đèn cho họ;
SANTA
ANA – Luật sư bào chữa cho ông David Cass, một cựu nhân viên cảnh sát
tư pháp của Hạt Orange, nói với bồi thẩm đoàn rằng thân chủ của ông
không hề nhận hối lộ để tù nhân được phép làm tình trong phòng thăm và
chuyển ma túy vào tù. Luật sư nói rằng ông Cass chỉ bị lừa dối qua những
quan hệ thân hữu với một bị can “điên loạn” mang án sát nhân và vợ của
bị can để giúp họ chút đỉnh.
Cass là nhân viên có bảy năm thâm
niên, bị bắt vào năm ngoái sau một cuộc điều tra trong nội bộ, bị ra tòa
đầu tuần này với bốn tội danh hình sự: hai tội nhận hối lộ, đồng lõa
chuyển giao ma túy, và trợ giúp trốn tù.
Trong buổi thẩm vấn sơ khởi vào ngày
thứ Ba, Phụ Tá Ủy Viên Công Tố bà Aleta Bryant nói rằng ông Cass đã giúp
nghi can sát nhân Stephenson Kim và bạn gái (sau thành vợ) của anh ta
làm tình từ 15 đến 30 lần trong phòng thăm và còn giúp tắt cả đèn cho
họ; Cass cũng làm ngơ khi vợ của Kim là Nguyễn Đức Hà lén đem ma túy,
thuốc và hình khiêu dâm vào tù, đổi lại Cass nhận vé đi xem đội họckey
L.A. Kings, thẻ miễn phí của phòng thẩm mỹ Burke Williams, Dave &
Buster’s, và tiệm ăn In-N-Out Burger.
Bà Aleta Bryant nói, “Bị cáo đã làm quá mức.”
Luật sư bào chữa Lewis Rosenblum thì
nói rằng ông Cass không hề biết Kim và Hà là vợ chồng, chẳng bao giờ đòi
hối lộ, cũng không biết gì về việc những thứ bất hợp pháp được đưa vào
nhà tù nam Central Men’s Jail, nơi bị cáo làm việc.
Luật sư nói rằng cảnh sát viên Cass
quen với Kim sau khi Kim, thành viên của băng “Dragon,” báo cáo là anh
ta bị các tù nhân khác đe dọa tính mạng. Rosenblum nói, “Ông Cass có
những liên lạc với những người này vì ông nghĩ họ là những người tương
đối hiểu biết theo một cách nào đó.”
Rosenblum cũng nói rằng Cass có nhận
vé đi xem L.A. Kings từ tay cô Hà như một món quà trong mùa Giáng Sinh
2009 – đó là một “sai lầm,” không phải là một tội hình. Cass cũng nhận
lời hẹn hò từ phía Hà dù sau đó cuộc hẹn cũng không thành. Luật sư
Rosenblum nói với bồi thẩm đoàn, “Lúc đó ông ta không biết là ông ta bị
lợi dụng.” Một hồi sau luật sư lại gọi thái độ của thân chủ mình là “ngu
ngốc.”
Cass cho rằng việc tặng vé là cử chỉ
báo đáp cho sự tử tế của ông ta trong vài việc, chẳng hạn nhanh chóng
đem Kim tới gặp Nguyễn để cô ta khỏi phải chờ.
Cảnh sát viên Thomas Gallivan, người
từng làm việc chung với Cass, xác nhận rằng ông chưa bao giờ được đề
nghị nhận quà như thế và việc nhận quà kiểu đó vi phạm qui luật về đạo
đức nghề nghiệp.
Luật sư cho biết đôi khi Cass cảm thấy
không thoải mái khi nhận quà của Hà và quyết định không dùng thẻ đi ăn
hay thẻ thẩm mỹ mà cô đã đưa cho ông ta.
Nữ công tố viên Byant cho biết là Hà
và Kim quen nhau khi còn học trung học, bắt đầu thăm viếng Kim trong tù
từ năm 2008, và đôi khi được tòa cho phép làm người chuyển giấy tờ,
nghĩa là cho phép cô được đặc quyền ưu tiên thăm viếng để mang giấy tờ
của tòa đến cho Kim.
Luật sư Rosenblum cho biết là hai người này sau đó bí mật kết hôn với nhau mà ông Cass không biết.
Hai bên công tố và bào chữa đều đồng ý
rằng hai người này đã ở trong phòng thăm nhiều tiếng đồng hồ, ở đó họ
xem hình khiêu dâm trên máy điện toán và thủ dâm.
Công tố viên cho biết sau khi Kim bị
án năm 2011, anh ta và Hà quyết định kiếm tiền để kháng án bằng cách
chuyển ma túy, tạp chí khiêu dâm, thuốc lá và kẹo để bán cho tù nhân.
Rosenblum nói rằng Cass không có lỗi
trong việc các thứ bất hợp pháp chuyển vào nhà tù và người ta có thể
phải truy tố cả Sở Cảnh Sát vì đã để cho những thứ bất hợp pháp này lọt
vào.
Gallivan xác nhận là những người chuyển giao giấy tờ đã được kiểm tra lý lịch, và giống như các luật sư họ không bị khám xét.
Công tố viên nói rằng Cass đã từng nói
với Hà về việc nhân viên đổi ca sẽ giúp cho Kim trốn tù dễ dàng nhưng
luật sư thì nói rằng chuyện này là chuyện bịa, “ Chẳng có chuyện trốn tù
gì hết.”
Bà Bryant cũng cho biết cảnh sát bắt
đầu điều tra sau khi tìm thấy các thứ bất hợp pháp trong xà lim của Kim
vào ngày 31 tháng 12, 2011. Một điện thoại cá nhân được dấu sau máy
truyền hình để liên lạc với Hà. Biên lai điện thoại của Hà cho thấy hàng
chục cú điện thoại và lời nhắn đến cho ông Cass.
Kim, 33 tuổi, bị án chung thân không
được ân xá do một vụ nổ súng trong một quán cà phê ở Cypress làm chết
một phụ nữ và bị thương bốn người khác. Hiện nay cô Hà cũng đang ở tù
chờ thụ án do đã nhận năm tội danh bao gồm hối lộ, âm mưu, và bán ma
túy.
Hà sẽ tuyên thệ để ra tòa chống lại Cass nhưng Kim thì không.
http://www.viendongdaily.com/canh-sat-bi-to-nhan-hoi-lo-de-cho-tu-nhan-quan-he-voi-vo-Cq8axona.html
http://www.viendongdaily.com/canh-sat-bi-to-nhan-hoi-lo-de-cho-tu-nhan-quan-he-voi-vo-Cq8axona.html
Bàn ra tán vào (0)
Các tin đã đăng
Cảnh sát bị tố nhận hối lộ để cho tù nhân ‘quan hệ’ với vợ Việt
Aleta Bryant nói rằng ông Cass đã giúp nghi can sát nhân Stephenson Kim và bạn gái (sau thành vợ) của anh ta làm tình từ 15 đến 30 lần trong phòng thăm và còn giúp tắt cả đèn cho họ;
SANTA
ANA – Luật sư bào chữa cho ông David Cass, một cựu nhân viên cảnh sát
tư pháp của Hạt Orange, nói với bồi thẩm đoàn rằng thân chủ của ông
không hề nhận hối lộ để tù nhân được phép làm tình trong phòng thăm và
chuyển ma túy vào tù. Luật sư nói rằng ông Cass chỉ bị lừa dối qua những
quan hệ thân hữu với một bị can “điên loạn” mang án sát nhân và vợ của
bị can để giúp họ chút đỉnh.
Cass là nhân viên có bảy năm thâm
niên, bị bắt vào năm ngoái sau một cuộc điều tra trong nội bộ, bị ra tòa
đầu tuần này với bốn tội danh hình sự: hai tội nhận hối lộ, đồng lõa
chuyển giao ma túy, và trợ giúp trốn tù.
Trong buổi thẩm vấn sơ khởi vào ngày
thứ Ba, Phụ Tá Ủy Viên Công Tố bà Aleta Bryant nói rằng ông Cass đã giúp
nghi can sát nhân Stephenson Kim và bạn gái (sau thành vợ) của anh ta
làm tình từ 15 đến 30 lần trong phòng thăm và còn giúp tắt cả đèn cho
họ; Cass cũng làm ngơ khi vợ của Kim là Nguyễn Đức Hà lén đem ma túy,
thuốc và hình khiêu dâm vào tù, đổi lại Cass nhận vé đi xem đội họckey
L.A. Kings, thẻ miễn phí của phòng thẩm mỹ Burke Williams, Dave &
Buster’s, và tiệm ăn In-N-Out Burger.
Bà Aleta Bryant nói, “Bị cáo đã làm quá mức.”
Luật sư bào chữa Lewis Rosenblum thì
nói rằng ông Cass không hề biết Kim và Hà là vợ chồng, chẳng bao giờ đòi
hối lộ, cũng không biết gì về việc những thứ bất hợp pháp được đưa vào
nhà tù nam Central Men’s Jail, nơi bị cáo làm việc.
Luật sư nói rằng cảnh sát viên Cass
quen với Kim sau khi Kim, thành viên của băng “Dragon,” báo cáo là anh
ta bị các tù nhân khác đe dọa tính mạng. Rosenblum nói, “Ông Cass có
những liên lạc với những người này vì ông nghĩ họ là những người tương
đối hiểu biết theo một cách nào đó.”
Rosenblum cũng nói rằng Cass có nhận
vé đi xem L.A. Kings từ tay cô Hà như một món quà trong mùa Giáng Sinh
2009 – đó là một “sai lầm,” không phải là một tội hình. Cass cũng nhận
lời hẹn hò từ phía Hà dù sau đó cuộc hẹn cũng không thành. Luật sư
Rosenblum nói với bồi thẩm đoàn, “Lúc đó ông ta không biết là ông ta bị
lợi dụng.” Một hồi sau luật sư lại gọi thái độ của thân chủ mình là “ngu
ngốc.”
Cass cho rằng việc tặng vé là cử chỉ
báo đáp cho sự tử tế của ông ta trong vài việc, chẳng hạn nhanh chóng
đem Kim tới gặp Nguyễn để cô ta khỏi phải chờ.
Cảnh sát viên Thomas Gallivan, người
từng làm việc chung với Cass, xác nhận rằng ông chưa bao giờ được đề
nghị nhận quà như thế và việc nhận quà kiểu đó vi phạm qui luật về đạo
đức nghề nghiệp.
Luật sư cho biết đôi khi Cass cảm thấy
không thoải mái khi nhận quà của Hà và quyết định không dùng thẻ đi ăn
hay thẻ thẩm mỹ mà cô đã đưa cho ông ta.
Nữ công tố viên Byant cho biết là Hà
và Kim quen nhau khi còn học trung học, bắt đầu thăm viếng Kim trong tù
từ năm 2008, và đôi khi được tòa cho phép làm người chuyển giấy tờ,
nghĩa là cho phép cô được đặc quyền ưu tiên thăm viếng để mang giấy tờ
của tòa đến cho Kim.
Luật sư Rosenblum cho biết là hai người này sau đó bí mật kết hôn với nhau mà ông Cass không biết.
Hai bên công tố và bào chữa đều đồng ý
rằng hai người này đã ở trong phòng thăm nhiều tiếng đồng hồ, ở đó họ
xem hình khiêu dâm trên máy điện toán và thủ dâm.
Công tố viên cho biết sau khi Kim bị
án năm 2011, anh ta và Hà quyết định kiếm tiền để kháng án bằng cách
chuyển ma túy, tạp chí khiêu dâm, thuốc lá và kẹo để bán cho tù nhân.
Rosenblum nói rằng Cass không có lỗi
trong việc các thứ bất hợp pháp chuyển vào nhà tù và người ta có thể
phải truy tố cả Sở Cảnh Sát vì đã để cho những thứ bất hợp pháp này lọt
vào.
Gallivan xác nhận là những người chuyển giao giấy tờ đã được kiểm tra lý lịch, và giống như các luật sư họ không bị khám xét.
Công tố viên nói rằng Cass đã từng nói
với Hà về việc nhân viên đổi ca sẽ giúp cho Kim trốn tù dễ dàng nhưng
luật sư thì nói rằng chuyện này là chuyện bịa, “ Chẳng có chuyện trốn tù
gì hết.”
Bà Bryant cũng cho biết cảnh sát bắt
đầu điều tra sau khi tìm thấy các thứ bất hợp pháp trong xà lim của Kim
vào ngày 31 tháng 12, 2011. Một điện thoại cá nhân được dấu sau máy
truyền hình để liên lạc với Hà. Biên lai điện thoại của Hà cho thấy hàng
chục cú điện thoại và lời nhắn đến cho ông Cass.
Kim, 33 tuổi, bị án chung thân không
được ân xá do một vụ nổ súng trong một quán cà phê ở Cypress làm chết
một phụ nữ và bị thương bốn người khác. Hiện nay cô Hà cũng đang ở tù
chờ thụ án do đã nhận năm tội danh bao gồm hối lộ, âm mưu, và bán ma
túy.
Hà sẽ tuyên thệ để ra tòa chống lại Cass nhưng Kim thì không.
http://www.viendongdaily.com/canh-sat-bi-to-nhan-hoi-lo-de-cho-tu-nhan-quan-he-voi-vo-Cq8axona.html
http://www.viendongdaily.com/canh-sat-bi-to-nhan-hoi-lo-de-cho-tu-nhan-quan-he-voi-vo-Cq8axona.html
.638497289224763220.jpg)
.638497289224763220.jpg)
638495669722228986.jpg)
