Cà Kê Dê Ngỗng

Đố Vui các bạn – Bài số 2

(HNPD)Ở nước Mỹ này, con gì được coi là…dài nhất? Nói ngay! Nói ngay! ...Chỉ có 5 giây để suy nghĩ!



                  Đố Vui các bạnBài số 2


Lão  Phan


Phần câu hỏi :

* Câu số 1 :  11/- Ở nước Mỹ này, con gì được coi là…dài nhất ?  Nói ngay ! Nói ngay !

Chỉ có 5 giây để suy nghĩ !

                    12/-  Mấy tay bợm nhậu đang…Dzô ! Dzô ! tưng bừng vui vẻ thì 1 tay bỗng nghĩ ra 1 trò hay là…tên nào kể 1 câu chuyện hay hay thì được thưởng 2 cái cánh gà chiên bơ kiểu này. TƯ Mập vốn sành chơi ngón này cho nên tình nguyện kể trước … Gia đình nhà nọ, sau khi…nhậu bữa tối, coi Ti Vi môt chập thì kéo nhau đi ngủ, ngày mai còn… kẻ làm việc, tụi nhỏ đi học….Đúng lúc đó, cô con gái đi rón rén định ra khỏi nhà thì ông Bố chặn lại : muộn thế này mà con còn định đi đâu nữa ? Đố bà con, làng nước phe ta thử đoán coi : đoạn cuối chỗ này ra thế nào, nghĩa là Cô gái nói sao và ông Bố nói sao mà kết quả là…mọi sự OK. không có chi rắc rối ồn ào thêm nữa , và câu chuyện được coi là hay, Tư Mập, người kể chuyện được thưởng 2 cái cánh gà chiên bơ nhậu tiếp !

   

     13/-  Chuẩn bị tinh thần sẵn sàng nghe bà con ! Trả lời mấy câu đố này thật mau lẹ, không có…tà tà đâu đấy !

- Quần rộng nhất là quần gì ?

- Cái gì mà đi thì nằm, đứng cũng nằm, nhưng nằm lại đứng ?

- Bệnh gì mà các bác sỹ thường bó tay ?

- Cái gì tay trái cầm đựơc mà tay phải lại …không cầm được?  Bể cái đầu chưa nào ?


  • Câu số 2 :  Câu này đặc biệt dành cho các Bạn trẻ nhà ta mà cái  vốn Việt ngữ chưa đầy 1…cái tô ăn phở loại

bự, thường kêu là …tô xe lửa, mà chỉ đủ đầy cái tô loại  nhỏ cỡ… xe du lịch ta thường sài với 5 chỗ ngồi cho cỡ người như Lão Phan , còn to con như…người  Âu - Mỹ, tuần nào cũng vài ba phen tới hỏi thăm mấy cái  Buffet, chơi màn “ All you can eat- Ăn chết bỏ “ thì 4 chỗ ngồi  cũng đủ…chết lên chết xuống rồi đấy, nghe bà con ! Hỏi như vầy:

       A/- Coi băng Video của mấy Trung Tâm Ca Nhạc…này nọ, các bạn thường thấy mấy Cô, Cậu MC, cũng như   xướng ngôn viên truyền hình nhà ta hay nói…đại khái như : Chúng tôi vừa nhận được Thơ  của khán giả yêu cầu  Ca sĩ  A,B, C. trình bầy bản nhạc…“ Yêu nhau chết bỏ “…

       B/- Đọc báo in, báo điện tử, các bạn đôi khi thấy đăng tin đại khái như : Hồi  9 giờ 30 sáng ngày….Chiếc máy bay số 12345 của hãng hàng không… ” Con Mèo Cụt Đuôi  “ bị rơi trên một cánh đồng thuộc địa phận….Toàn thể 125 hành khách …15 phi hành đoàn đều tử nạn…

      Hai câu A và B ở trên sài như vậy  là đúng hay sai ? Đúng hay sai như thế nào ? Giải thích cho bà con nghe coi !

       C/- Rồi cũng trên báo chí, đôi khi chúng ta  thấy mấy nhóm chữ …bàng quan, bàng quang… được

sài…loạn cào cào, tưới hạt sen, hạt dưa., không biết đằng mô mà mò, trong khi theo cái nghĩa của 2 chữ mà dùng lộn thì nguy hiểm lắm, cứ như bom Napalm bỏ rơi ngay trúng đầu vậy… Vậy chớ  2 nhóm chữ bàng quan, bàng quang khác nhau ra làm sao ? Giảng giải cho bà con xóm làng nghe với !


  • Câu số 3 :  Các bạn trẻ, những Cô, Cậu học sinh, sinh viên nhà ta coi bộ…đừ điếc sau 2 màn đọc và trả lời 2

câu trên bằng Việt ngữ; Nay  đổi sang Anh ngữ tí ti cho đỡ..ngán một chút. O.K. !   You like reading newspapers or magazines, don’t you ? Surely you have seen :  ASEAN – NATO –UNESCO. Please write in full those international organizations and translate into Vietnamese.  ( Bạn thích đọc báo chí, phải không ? Chắc chắn là bạn đã thấy những nhóm chữ viết tắt như : ASEAN, NATO, UNESCO. Xin bạn hãy viết thành chữ đầy đủ đàng hoàng và dịch sang Việt ngữ cho bà con coi chút chút ).


                                                                                        *

                                                      - Coi phần trả lời ở trang ….-


Phần trả lời :


    * Câu số 1 :  11/- Ở Mỹ, con gì được coi là dài nhất ? Coi nào ! Con cá sấu, cá mập, cá voi, con trăn là dài nhất, chớ chi nữa. - Mấy con đó đã ăn thua chi, nhằm nhò gì…. - Thế thì chịu thua. - Này nhé, con…dài nhất phải kể là…con đường. Nếu chưa chịu thì …con suối, con sông. Mấy con này kể như...nhất đồng hạng đi, vì lẽ lấy thước, lấy máy móc tân tiến mà đo thì chưa biết...anh nào hơn anh nào à...Tại sao lại nói : Ở Mỹ...làm cái chi vậy ? – Thì...hù bà con chơi cho sợ, theo mẹo vặt, khiến bà con giảm mức độ tập trung trí não tí chơi .

         12/- Mấy tay bợm nhậu đang…Dzô ! Dzô ! tưng bừng vui vẻ thì 1 tay bỗng nghĩ ra 1 trò hay là…tên nào kể 1 câu chuyện hay hay thì được thưởng 2 cái cánh gà chiên bơ kiểu này. Tư Mập vốn sành chơi ngón này cho nên tình nguyện kể trước … Gia đình nhà nọ, sau khi…nhậu bữa tối, coi Ti Vi môt chập thì kéo nhau đi ngủ, ngày mai còn kẻ làm việc, tụi nhỏ đi học….Đúng lúc đó, cô con gái đi rón rén định ra khỏi nhà thì ông Bố chặn lại : muộn thế này mà con còn định đi đâu nữa ? Đố bà con, làng nước phe ta thử đoán coi : đoạn cuối chỗ này ra thế nào, nghĩa là Cô gái nói sao và ông Bố nói sao mà kết quả là…mọi sự OK. không có chi rắc rối ồn ào thêm nữa, và câu chuyện được coi là hay, Tư Mập, người kể chuyện được thưởng 2 cái cánh gà chiên bơ nhậu tiếp !- Tư Mập kể thêm : Vào lúc cô con gái rón rén định đi ra khỏi nhà thì ông Bố chặn lại : muộn thế này mà con còn định đi đâu nữa ? – Cô con gái đáp lại : thưa Bố, con định đi ra đầu ngõ bỏ 2 cái thư này vào thùng thư thôi, kẻo sợ sáng mai lu bu nhiều việc rồi quên mất tiêu.- Ông Bố nói : Ờ ! Thế thì đi nhanh lên kẻo cái thùng thư đã…huýt sáo 2 lần rồi đó !!! Ông Bố coi mòi…thông cảm và thương con gái ghê quá ta !


      13/-  Bây giờ coi mấy cái câu đố này. Làm sao mà coi bộ có vẻ quan trọng như tứa !

A/- Quần rộng nhất là quần gì ? – Ăn thua là quẩn Size gì chớ ! Size Large, X large,XX large, tùm lum large

chớ chi nữa ! – Ăn thua chi mấy cái thứ đó ! – Thế thì…coi bộ thua quá ! – Hết giờ ! Quần đảo là rộng nhất !  Cha chà !

          B/- Cái gì mà đi thì nằm, đứng cũng nằm, nhưng nằm lại đứng? – Chi mà nằm với đứng lộn xộn thế ? Cái chi à

….Cái bàn chân của ta đó !  - Ờ nhỉ !

         C/- Bệnh gì bác sỹ thường bó tay ? – Ung thư hạng nặng chớ chi nữa...- Không phải, chỉ có bệnh...gẫy tay

thôi. Thua chưa ? – Nghe cà chớn quá ....

         D/- Cái gì tay trái cầm đựơc mà tay phải không cầm được? – Sao lại có chuyện như rứa ? – Cái cổ tay phải thì làm sao mà tay phải cầm được ! – À ! à....Nghe thì...tào lao quá trời mà đúng ra là như vậy đó ! Thua tức thật !


    * Câu số 2 :  A/- Thư Thơ : Nếu để ý tới  cái ý nghìa của chữ “ thơ “ và chữ “ thư “ một cách cẩn thận, mà muốn chắc ăn thì cứ dịch sang Anh ngữ là  bà con ta khó có thể bị lầm lẫn . Này nhé : Thư  là  “ letter “ và  Thơ, như bài thơ  chẳng hạn thì dịch sang Anh ngữ là  “ poem “ . Đến đây rồi, làm sao bà con mình có thể lầm lẫn được giữa 2 chữ “ thơ “ và  “ thư “ phải không ? Chúng ta cứ nhớ : Thư  tức cái thư, lá thư chuyển qua bưu điện hay chuyển tay cũng được, dịch sang Anh ngữ là “ letter “ trao đổi, liên lạc tin tức, tâm tình với nhau. Còn Thơ  như “ bài Thơ “ thì bà con ta dư biết là…là bài thơ cò vần, có điệu theo thể… đại khái như : Lục bát : câu 6, câu 8, ngũ ngôn :  câu 5 chữ, song thất, lục bát : 2 câu 7 chữ, lại tiếp theo bằng 2 câu 6 và 8 như nói ở trên…Còn nhiều thừ…vân vân và vân vân …Những người nổi tiếng về loại …Thơ này, ta thường gọi là…nhà Thơ, Thi sĩ đó…Nhưng thời buổi này, cũng có những người thích làm thơ, thích nổi tiếng về mục này nhưng chẳng biết làm Thơ ra làm sao cho nên mới…” phát minh “ ra lối Thơ kêu bằng…” Thơ tự do vô tội va “, cứ lấy một đoạn văn xuôi ( prose ) nào đó rồi viết…không giống ai: câu vài ba chữ, xuống hàng, câu 4,5 chữ, xuống hàng câu 7,8…. chữ tỉ như :  Sáng nay…Đói quá…Chạy ra tiệm phở ... Kêu 1 tô tái chin nạm gầu, gân sách….   Thêm tí tương ớt xì dầu…   Bỏ vô mấy ngọn rau húng, rau ngò….   Quậy lên ! Làm một bụng ….    Thật đả đời ông Địa…    Rứa  là có” Thơ tự do chết bỏ “ ngay vậy thôi ! Biết đâu cũng có ngày… đẹp trời, một phát trở thành Nhà Thơ, Thi sĩ nổi tiếng …Thật là hiên ngang, anh dũng ! …      Bây giờ, cái mục  thư  được sài nhiều, qua hệ thống điện tử, ta gọi là “ Email “ . Cái vụ Email này đã nhanh, tiện lợi và còn có thể kèm theo vô số thứ, ta thường gọi là   “ attached files “ chi chi đó.! Trời đất ! Chữ với nghĩa, chỉ có tí ti như vậy mà coi bộ…tổn thọ quá à ….


              B/-  Các bạn trẻ nhà ta đã…ngất ngư con tầu đi về cái mục : 15 phi hành đoàn đều tử nạn  hết trơn trong vụ  phi cơ gặp nạn, rơi xuống đất chưa ? Cái mục này thỉnh thoảng báo chí cũng hay nhầm lẫn lắm chớ không phải chơi đâu. Lão Phan tôi đã thấy mấy lần rồi. Nếu dịch và sài theo Anh ngữ, chắc người ta không thể lầm lẫn được . Bởi lẽ :

“ Phi hành đoàn “  là Crew , gồm toàn thể nhân viên các loại phục vụ trên phi cơ . Nhân viên phục vụ trên phi cơ  nói chung, tiếng Anh kêu là “ Crew members “ . Một chuyến phi cơ chỉ có 1 phi hành đoàn mà thôi, tức là chỉ có  1  Crew, gồm nhiều nhân viên, tức là nhiều Crew members.  Vậy, khi chiếc phi cơ bị nạn, mọi người trên phi cơ bị tử vong hết trơn thì ta có thể nói đại khái như là :Toàn thể nhân viên phi hành đoàn ( 15 người ) cũng như hành khách 120  người , đều bị tử nạn, chớ không thể nói toàn thể 15 phi hành đoàn đều bị tử nạn vì nói như vậy thì…chu choa, mèng đéc ơi ! Phải lấy con số 15 ( phi hành đoàn ) nhân vời 15 nhân viên phục vụ, thành ra 225 nhân viên các loại để phục vụ 120 hành khách  trên máy bay thì hãng máy bay…cam đoan lỗ vốn, nợ ngập đầu, chết ngay tức thì, không kịp thở, không kịp ngáp đâu., các bạn trẻ nhà ta ơi !


             C/- Bàng quan  và  bàng quang  khác nhau...dễ sợ lắm. Ta phải nòi lôi thôi, dài dòng thế này mới rõ được :

- Thái độ bàng quan = Onlooker’s attitude/ indifference. Ta không thể bàng quanWe cannot look on with indifference….Thí dụ như ta nói : Con người sống trong xã hội không thể có thái độ bàng quan  với tình hình, quốc gia đại sự, có ý là : không thể dửng dưng đứng ngoài mà ngó…chơi vớ vẩn, chớ  không quan tâm, không thấy có trách nhiệm chi cả.  Còn cái  bàng quang  là cái ... «  bọng đái «  trong cơ thể con người, là tiếng «  danh từ - Noun   = vesica, bladder...Nó bị lộn xộn, gây...khổ sở tùm lum tà la cho người bệnh là...a-lê hấp ! Phải nhờ ngay mấy ông Bác sĩ chuyên môn, cho thuốc men để ‘ tấn công  ‘ hay dùng dao kéo để... ‘ nói chuyện ‘  với nó tức thì.  Nếu không thì khổ lắm, chịu chi cho thấu....Đến đây, chắc hẳn chúng ta khỏi cần dài dòng thêm nữa vì không thể nào lộn  bàng quan  và  bàng quang   trong tiếng Anh nhưng khi sài tiếng Việt thì ...bàng quang  với bàng quan  là vô số người trong chúng ta vẫn còn lộn xộn, quáng gà tùm lum tà la cho mà coi...


     * Câu số 3 :  Câu này coi bộ giới trẻ nhà ta thông thạo quá trời rồi. còn chi mô nữa . Này nhé !

           ASEAN  = Association of  South-East Asian Nations. = Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á

         NATO = North Atlantic Treaty Organization.= Tổ chức Liên minh Bắc Đại Tây Dương.

         UNESCOUnited Nations Educational, Scientific, Cultural Organization. =  Tổ chức về Giáo dục, Khoa học, Văn hóa của Liên Hiệp Quốc.

                                                                                        *

      Bữa nay, thế cũng..đủ sài rồi, phải không bà con, cô bác ! Các bạn trẻ nhà ta coi bộ hơi…..ngất ngư con tầu đi, nhức đầu chút chút, phải không ?  Nhưng mà khỏi cần…uống thuốc...Tylenol hay Acetaminophen làm chi, cứ mở tủ lạnh kiếm tí  Ice Cream hay ly nước lành lạnh uống đánh… ực 1 cái,  là tự nhiên, … automatically cái tình trạng…ngất ngư đó biến đi ngay hà !!!  Kể cũng vui vui, hay hay, phải không các bạn ?


      Xin hẹn kỳ sau mần tiếp !

                                                                                                                              Lão  Phan

Bàn ra tán vào (0)

Comment




  • Input symbols

Đố Vui các bạn – Bài số 2

(HNPD)Ở nước Mỹ này, con gì được coi là…dài nhất? Nói ngay! Nói ngay! ...Chỉ có 5 giây để suy nghĩ!



                  Đố Vui các bạnBài số 2


Lão  Phan


Phần câu hỏi :

* Câu số 1 :  11/- Ở nước Mỹ này, con gì được coi là…dài nhất ?  Nói ngay ! Nói ngay !

Chỉ có 5 giây để suy nghĩ !

                    12/-  Mấy tay bợm nhậu đang…Dzô ! Dzô ! tưng bừng vui vẻ thì 1 tay bỗng nghĩ ra 1 trò hay là…tên nào kể 1 câu chuyện hay hay thì được thưởng 2 cái cánh gà chiên bơ kiểu này. TƯ Mập vốn sành chơi ngón này cho nên tình nguyện kể trước … Gia đình nhà nọ, sau khi…nhậu bữa tối, coi Ti Vi môt chập thì kéo nhau đi ngủ, ngày mai còn… kẻ làm việc, tụi nhỏ đi học….Đúng lúc đó, cô con gái đi rón rén định ra khỏi nhà thì ông Bố chặn lại : muộn thế này mà con còn định đi đâu nữa ? Đố bà con, làng nước phe ta thử đoán coi : đoạn cuối chỗ này ra thế nào, nghĩa là Cô gái nói sao và ông Bố nói sao mà kết quả là…mọi sự OK. không có chi rắc rối ồn ào thêm nữa , và câu chuyện được coi là hay, Tư Mập, người kể chuyện được thưởng 2 cái cánh gà chiên bơ nhậu tiếp !

   

     13/-  Chuẩn bị tinh thần sẵn sàng nghe bà con ! Trả lời mấy câu đố này thật mau lẹ, không có…tà tà đâu đấy !

- Quần rộng nhất là quần gì ?

- Cái gì mà đi thì nằm, đứng cũng nằm, nhưng nằm lại đứng ?

- Bệnh gì mà các bác sỹ thường bó tay ?

- Cái gì tay trái cầm đựơc mà tay phải lại …không cầm được?  Bể cái đầu chưa nào ?


  • Câu số 2 :  Câu này đặc biệt dành cho các Bạn trẻ nhà ta mà cái  vốn Việt ngữ chưa đầy 1…cái tô ăn phở loại

bự, thường kêu là …tô xe lửa, mà chỉ đủ đầy cái tô loại  nhỏ cỡ… xe du lịch ta thường sài với 5 chỗ ngồi cho cỡ người như Lão Phan , còn to con như…người  Âu - Mỹ, tuần nào cũng vài ba phen tới hỏi thăm mấy cái  Buffet, chơi màn “ All you can eat- Ăn chết bỏ “ thì 4 chỗ ngồi  cũng đủ…chết lên chết xuống rồi đấy, nghe bà con ! Hỏi như vầy:

       A/- Coi băng Video của mấy Trung Tâm Ca Nhạc…này nọ, các bạn thường thấy mấy Cô, Cậu MC, cũng như   xướng ngôn viên truyền hình nhà ta hay nói…đại khái như : Chúng tôi vừa nhận được Thơ  của khán giả yêu cầu  Ca sĩ  A,B, C. trình bầy bản nhạc…“ Yêu nhau chết bỏ “…

       B/- Đọc báo in, báo điện tử, các bạn đôi khi thấy đăng tin đại khái như : Hồi  9 giờ 30 sáng ngày….Chiếc máy bay số 12345 của hãng hàng không… ” Con Mèo Cụt Đuôi  “ bị rơi trên một cánh đồng thuộc địa phận….Toàn thể 125 hành khách …15 phi hành đoàn đều tử nạn…

      Hai câu A và B ở trên sài như vậy  là đúng hay sai ? Đúng hay sai như thế nào ? Giải thích cho bà con nghe coi !

       C/- Rồi cũng trên báo chí, đôi khi chúng ta  thấy mấy nhóm chữ …bàng quan, bàng quang… được

sài…loạn cào cào, tưới hạt sen, hạt dưa., không biết đằng mô mà mò, trong khi theo cái nghĩa của 2 chữ mà dùng lộn thì nguy hiểm lắm, cứ như bom Napalm bỏ rơi ngay trúng đầu vậy… Vậy chớ  2 nhóm chữ bàng quan, bàng quang khác nhau ra làm sao ? Giảng giải cho bà con xóm làng nghe với !


  • Câu số 3 :  Các bạn trẻ, những Cô, Cậu học sinh, sinh viên nhà ta coi bộ…đừ điếc sau 2 màn đọc và trả lời 2

câu trên bằng Việt ngữ; Nay  đổi sang Anh ngữ tí ti cho đỡ..ngán một chút. O.K. !   You like reading newspapers or magazines, don’t you ? Surely you have seen :  ASEAN – NATO –UNESCO. Please write in full those international organizations and translate into Vietnamese.  ( Bạn thích đọc báo chí, phải không ? Chắc chắn là bạn đã thấy những nhóm chữ viết tắt như : ASEAN, NATO, UNESCO. Xin bạn hãy viết thành chữ đầy đủ đàng hoàng và dịch sang Việt ngữ cho bà con coi chút chút ).


                                                                                        *

                                                      - Coi phần trả lời ở trang ….-


Phần trả lời :


    * Câu số 1 :  11/- Ở Mỹ, con gì được coi là dài nhất ? Coi nào ! Con cá sấu, cá mập, cá voi, con trăn là dài nhất, chớ chi nữa. - Mấy con đó đã ăn thua chi, nhằm nhò gì…. - Thế thì chịu thua. - Này nhé, con…dài nhất phải kể là…con đường. Nếu chưa chịu thì …con suối, con sông. Mấy con này kể như...nhất đồng hạng đi, vì lẽ lấy thước, lấy máy móc tân tiến mà đo thì chưa biết...anh nào hơn anh nào à...Tại sao lại nói : Ở Mỹ...làm cái chi vậy ? – Thì...hù bà con chơi cho sợ, theo mẹo vặt, khiến bà con giảm mức độ tập trung trí não tí chơi .

         12/- Mấy tay bợm nhậu đang…Dzô ! Dzô ! tưng bừng vui vẻ thì 1 tay bỗng nghĩ ra 1 trò hay là…tên nào kể 1 câu chuyện hay hay thì được thưởng 2 cái cánh gà chiên bơ kiểu này. Tư Mập vốn sành chơi ngón này cho nên tình nguyện kể trước … Gia đình nhà nọ, sau khi…nhậu bữa tối, coi Ti Vi môt chập thì kéo nhau đi ngủ, ngày mai còn kẻ làm việc, tụi nhỏ đi học….Đúng lúc đó, cô con gái đi rón rén định ra khỏi nhà thì ông Bố chặn lại : muộn thế này mà con còn định đi đâu nữa ? Đố bà con, làng nước phe ta thử đoán coi : đoạn cuối chỗ này ra thế nào, nghĩa là Cô gái nói sao và ông Bố nói sao mà kết quả là…mọi sự OK. không có chi rắc rối ồn ào thêm nữa, và câu chuyện được coi là hay, Tư Mập, người kể chuyện được thưởng 2 cái cánh gà chiên bơ nhậu tiếp !- Tư Mập kể thêm : Vào lúc cô con gái rón rén định đi ra khỏi nhà thì ông Bố chặn lại : muộn thế này mà con còn định đi đâu nữa ? – Cô con gái đáp lại : thưa Bố, con định đi ra đầu ngõ bỏ 2 cái thư này vào thùng thư thôi, kẻo sợ sáng mai lu bu nhiều việc rồi quên mất tiêu.- Ông Bố nói : Ờ ! Thế thì đi nhanh lên kẻo cái thùng thư đã…huýt sáo 2 lần rồi đó !!! Ông Bố coi mòi…thông cảm và thương con gái ghê quá ta !


      13/-  Bây giờ coi mấy cái câu đố này. Làm sao mà coi bộ có vẻ quan trọng như tứa !

A/- Quần rộng nhất là quần gì ? – Ăn thua là quẩn Size gì chớ ! Size Large, X large,XX large, tùm lum large

chớ chi nữa ! – Ăn thua chi mấy cái thứ đó ! – Thế thì…coi bộ thua quá ! – Hết giờ ! Quần đảo là rộng nhất !  Cha chà !

          B/- Cái gì mà đi thì nằm, đứng cũng nằm, nhưng nằm lại đứng? – Chi mà nằm với đứng lộn xộn thế ? Cái chi à

….Cái bàn chân của ta đó !  - Ờ nhỉ !

         C/- Bệnh gì bác sỹ thường bó tay ? – Ung thư hạng nặng chớ chi nữa...- Không phải, chỉ có bệnh...gẫy tay

thôi. Thua chưa ? – Nghe cà chớn quá ....

         D/- Cái gì tay trái cầm đựơc mà tay phải không cầm được? – Sao lại có chuyện như rứa ? – Cái cổ tay phải thì làm sao mà tay phải cầm được ! – À ! à....Nghe thì...tào lao quá trời mà đúng ra là như vậy đó ! Thua tức thật !


    * Câu số 2 :  A/- Thư Thơ : Nếu để ý tới  cái ý nghìa của chữ “ thơ “ và chữ “ thư “ một cách cẩn thận, mà muốn chắc ăn thì cứ dịch sang Anh ngữ là  bà con ta khó có thể bị lầm lẫn . Này nhé : Thư  là  “ letter “ và  Thơ, như bài thơ  chẳng hạn thì dịch sang Anh ngữ là  “ poem “ . Đến đây rồi, làm sao bà con mình có thể lầm lẫn được giữa 2 chữ “ thơ “ và  “ thư “ phải không ? Chúng ta cứ nhớ : Thư  tức cái thư, lá thư chuyển qua bưu điện hay chuyển tay cũng được, dịch sang Anh ngữ là “ letter “ trao đổi, liên lạc tin tức, tâm tình với nhau. Còn Thơ  như “ bài Thơ “ thì bà con ta dư biết là…là bài thơ cò vần, có điệu theo thể… đại khái như : Lục bát : câu 6, câu 8, ngũ ngôn :  câu 5 chữ, song thất, lục bát : 2 câu 7 chữ, lại tiếp theo bằng 2 câu 6 và 8 như nói ở trên…Còn nhiều thừ…vân vân và vân vân …Những người nổi tiếng về loại …Thơ này, ta thường gọi là…nhà Thơ, Thi sĩ đó…Nhưng thời buổi này, cũng có những người thích làm thơ, thích nổi tiếng về mục này nhưng chẳng biết làm Thơ ra làm sao cho nên mới…” phát minh “ ra lối Thơ kêu bằng…” Thơ tự do vô tội va “, cứ lấy một đoạn văn xuôi ( prose ) nào đó rồi viết…không giống ai: câu vài ba chữ, xuống hàng, câu 4,5 chữ, xuống hàng câu 7,8…. chữ tỉ như :  Sáng nay…Đói quá…Chạy ra tiệm phở ... Kêu 1 tô tái chin nạm gầu, gân sách….   Thêm tí tương ớt xì dầu…   Bỏ vô mấy ngọn rau húng, rau ngò….   Quậy lên ! Làm một bụng ….    Thật đả đời ông Địa…    Rứa  là có” Thơ tự do chết bỏ “ ngay vậy thôi ! Biết đâu cũng có ngày… đẹp trời, một phát trở thành Nhà Thơ, Thi sĩ nổi tiếng …Thật là hiên ngang, anh dũng ! …      Bây giờ, cái mục  thư  được sài nhiều, qua hệ thống điện tử, ta gọi là “ Email “ . Cái vụ Email này đã nhanh, tiện lợi và còn có thể kèm theo vô số thứ, ta thường gọi là   “ attached files “ chi chi đó.! Trời đất ! Chữ với nghĩa, chỉ có tí ti như vậy mà coi bộ…tổn thọ quá à ….


              B/-  Các bạn trẻ nhà ta đã…ngất ngư con tầu đi về cái mục : 15 phi hành đoàn đều tử nạn  hết trơn trong vụ  phi cơ gặp nạn, rơi xuống đất chưa ? Cái mục này thỉnh thoảng báo chí cũng hay nhầm lẫn lắm chớ không phải chơi đâu. Lão Phan tôi đã thấy mấy lần rồi. Nếu dịch và sài theo Anh ngữ, chắc người ta không thể lầm lẫn được . Bởi lẽ :

“ Phi hành đoàn “  là Crew , gồm toàn thể nhân viên các loại phục vụ trên phi cơ . Nhân viên phục vụ trên phi cơ  nói chung, tiếng Anh kêu là “ Crew members “ . Một chuyến phi cơ chỉ có 1 phi hành đoàn mà thôi, tức là chỉ có  1  Crew, gồm nhiều nhân viên, tức là nhiều Crew members.  Vậy, khi chiếc phi cơ bị nạn, mọi người trên phi cơ bị tử vong hết trơn thì ta có thể nói đại khái như là :Toàn thể nhân viên phi hành đoàn ( 15 người ) cũng như hành khách 120  người , đều bị tử nạn, chớ không thể nói toàn thể 15 phi hành đoàn đều bị tử nạn vì nói như vậy thì…chu choa, mèng đéc ơi ! Phải lấy con số 15 ( phi hành đoàn ) nhân vời 15 nhân viên phục vụ, thành ra 225 nhân viên các loại để phục vụ 120 hành khách  trên máy bay thì hãng máy bay…cam đoan lỗ vốn, nợ ngập đầu, chết ngay tức thì, không kịp thở, không kịp ngáp đâu., các bạn trẻ nhà ta ơi !


             C/- Bàng quan  và  bàng quang  khác nhau...dễ sợ lắm. Ta phải nòi lôi thôi, dài dòng thế này mới rõ được :

- Thái độ bàng quan = Onlooker’s attitude/ indifference. Ta không thể bàng quanWe cannot look on with indifference….Thí dụ như ta nói : Con người sống trong xã hội không thể có thái độ bàng quan  với tình hình, quốc gia đại sự, có ý là : không thể dửng dưng đứng ngoài mà ngó…chơi vớ vẩn, chớ  không quan tâm, không thấy có trách nhiệm chi cả.  Còn cái  bàng quang  là cái ... «  bọng đái «  trong cơ thể con người, là tiếng «  danh từ - Noun   = vesica, bladder...Nó bị lộn xộn, gây...khổ sở tùm lum tà la cho người bệnh là...a-lê hấp ! Phải nhờ ngay mấy ông Bác sĩ chuyên môn, cho thuốc men để ‘ tấn công  ‘ hay dùng dao kéo để... ‘ nói chuyện ‘  với nó tức thì.  Nếu không thì khổ lắm, chịu chi cho thấu....Đến đây, chắc hẳn chúng ta khỏi cần dài dòng thêm nữa vì không thể nào lộn  bàng quan  và  bàng quang   trong tiếng Anh nhưng khi sài tiếng Việt thì ...bàng quang  với bàng quan  là vô số người trong chúng ta vẫn còn lộn xộn, quáng gà tùm lum tà la cho mà coi...


     * Câu số 3 :  Câu này coi bộ giới trẻ nhà ta thông thạo quá trời rồi. còn chi mô nữa . Này nhé !

           ASEAN  = Association of  South-East Asian Nations. = Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á

         NATO = North Atlantic Treaty Organization.= Tổ chức Liên minh Bắc Đại Tây Dương.

         UNESCOUnited Nations Educational, Scientific, Cultural Organization. =  Tổ chức về Giáo dục, Khoa học, Văn hóa của Liên Hiệp Quốc.

                                                                                        *

      Bữa nay, thế cũng..đủ sài rồi, phải không bà con, cô bác ! Các bạn trẻ nhà ta coi bộ hơi…..ngất ngư con tầu đi, nhức đầu chút chút, phải không ?  Nhưng mà khỏi cần…uống thuốc...Tylenol hay Acetaminophen làm chi, cứ mở tủ lạnh kiếm tí  Ice Cream hay ly nước lành lạnh uống đánh… ực 1 cái,  là tự nhiên, … automatically cái tình trạng…ngất ngư đó biến đi ngay hà !!!  Kể cũng vui vui, hay hay, phải không các bạn ?


      Xin hẹn kỳ sau mần tiếp !

                                                                                                                              Lão  Phan

BẢN TIN MỚI NHẤT

“CHỢ TÌNH” – VIÊN NGỌC BỎ QUÊN - Phạm Đức Nhì

( HNPD ) Vì là Chợ Tình nên người bán, người mua rất ít. Mục đích chính của phiên chợ là để cho gái trai đến tìm bạn tình

Xem Thêm

Không Quên những người Chiến Sĩ Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa

(HNPD) nhân vật chính trị, truyền thông tại sao không biết những điều này khi nói về Quân Ðội VNam Cộng Hòa ? Chẳng lẽ nào họ …không đủ khả năng, trình độ để hiểu biết, hay mang đầy ác ý trong đầu.

Xem Thêm

Bệnh viện cho đại gia và Cán lớn ở việt Nam và bệnh viện “Siêu Sao” phục vụ nhân dân Việt Nam

Do tình trạng quá tải ở các bệnh viện, nhiều bệnh nhân phải nằm lăn lóc ở gầm cầu thang, có bệnh nhi phải nằm sát bên thùng rác dọc hành lang.

Xem Thêm

NGÀY QUÂN LỰC 19/6 - CAO MỴ NHÂN

(HNPD) Tuổi xuân cứ thế, tình chan chứa Giờ thấy mênh mông nhớ chiến hào

Xem Thêm

Hồ Chí Minh tát vào mặt Bác Hồ - Nguyễn Bá Chổi

( HNPD ) “Sự cố” Hồ Chí Minh bắt 140 người yêu nước của thành phố khi họ xuống đường biểu tình

Xem Thêm

Trump muốn dân 'thẳng lưng lắng nghe' lãnh đạo như người Triều Tiên?

Tổng thống Trump nói rằng ông muốn người dân Mỹ chăm chú lắng nghe ông giống như cách người Triều Tiên chú ý đến nhà lãnh đạo của họ, nhưng đó nói lại là ông chỉ đùa thôi.

Xem Thêm

BÀN RA TÁN VÀO

Đề bài :Dù Quốc hội chua bấm nút thành luật, Vân Đồn vẫn thay đổi đến “kỳ lạ” dưới bàn tay của doanh nghiệp Trung Quốc & Trận Vân Đồn

Làm luật chỉ để hợp thức hóa việc mua bán đã xảy ra từ trước rồi. Đã nhận tiền của tàu cộng rồi thì nó cứ việc xúc tiến xây dựng căn cứ của chúng chớ, có thằng khỉ Ba Đình nào dám cản ?

Xem Thêm

Đề bài :Cố vấn Tầu chỉ huy côn an đánh dân.

ngu qúa không biết đọc thì lấy xuống cho rồi, chỉ lòe được dân thất học

Xem Thêm

Đề bài :THƠ XƯỚNG HOẠ: NGÔ ĐÌNH CHƯƠNG - CAO MỴ NHÂN

QUÉT SẠCH TAY SAI Hãy xuống đường đi Việt tộc ơi Phen này chấm dứt lũ ma người. Ba vùng kinh tế, đảng yên ghế ‘’Chín chín năm’’ dài, giặc quá lời Lực lượng vũ trang giương sẵn súng Hội đoàn các giới tiếp hà hơi Cơ trời đã điểm ta vùng dậy Quét sạch tay sai dẫu xác phơi!! Camthành, Jun 8, 2018 Tha Nhân góp họa với quí vị

Xem Thêm

Đề bài :Cố vấn Tầu chỉ huy côn an đánh dân.

Đây là áo vận động viên của 1 trường cấp 3 gần Osaka Nhật. Sao ngu quá nói của tàu ??

Xem Thêm

Đề bài :Lãnh tụ Bắc Hàn tới Singapore bằng máy bay của Trung Quốc ( HNPD.COM đang trục trặc KHÂU POST BÀI )

Thằng Ủn ngu thế. Đi máy bay Tàu nó muốn giết thì chỉ cho nổ là xong đời.

Xem Thêm

Đề bài :GIẢI PHÁP CHỐNG ĐẶC KHU 99 NĂM CỦA VIỆT CỘNG

Biểu tinh như những ngày qua chắc chắn sẽ thua to trong lần tới. Lý do là những tướng tá cầm đầu chưa bị đánh chỉ có bọn lính bị đòn với dân. Tôi xin giúp ý kiến nều muốn thắng thì phải chuẩn bị tấn cộng những thằng cầm đầu. Muốn tấn cộng nhưng thằng cầm đầu thì phải đánh chúng tai nhà của chúng .Hảy dung bom xăng và gậy đá bao quanh nhà chúng nếu côn an tấn công thi đốt nhà chúng bắt được thằng cầm đầu thì chúng sẻ không dám tấn công người biểu tình. Lần sau cứ tiến thẳng đế nhà tỉnh ủy hay nhà thằng trương côn an tỉnh bao vây thì sẻ không sợ bị mấy thằng tai sai đánh bạn. Chúc thành công.

Xem Thêm

Đề bài :GIẢI PHÁP CHỐNG ĐẶC KHU 99 NĂM CỦA VIỆT CỘNG

Người dân Việt vẫn còn ngây thơ .CS bán nước công khai không được chúng sẻ bán ngầm như mật ước Thành Đô. Còn làm bom xăng thì pha thêm bột vào lắc chay cho đều khi nem xăng có bột sẻ vừa lan ra và dính lại trên chổ chay bể và cháy sẻ khó chửa hơn. Biểu tinh như những ngày qua chắc chắn sẽ thua to trong lần tới. Lý do là những tướng tá cầm đầu chưa bị đánh chỉ có bọn lính bị đòn với dân. Tôi xin giúp ý kiến nều muốn thắng thì phải chuẩn bị tấn cộng những thằng cầm đầu. Muốn tấn cộng nhưng thằng cầm đầu thì phải đánh chúng tai nhà của chúng .Hảy dung bom xăng và gậy đá bao quanh nhà chúng nếu côn an tấn công thi đốt nhà chúng bắt được thằng cầm đầu thì chúng sẻ không dám tấn công người biểu tình. Lần sau cứ tiến thẳng đế nhà tỉnh ủy hay nhà thằng trương côn an tỉnh bao vây thì sẻ không sợ bị mấy thằng tai sai đánh bạn. Chúc thành công.

Xem Thêm

Đề bài :NAM CALI PHẢN ĐỐI LUẬT ‘TIỂU BANG AN TOÀN CHO DI DÂN’

Nguoi My dat cho California cai nick la Socialist Republic of California. UC Berkely la dau nao thien ta thien Cong San cua nuoc My giong nhu dai hoc Van Hanh. Hoi chien tranh VN, dai hoc Berkeley vinh danh Ho Chi Minh, dat ten cong vien Ho Chi Minh. Chi co khac la sinh vien UC Berkeley khong mang sung AK47 mang bang do tren tay ao, chao don quan Cong san giai phong nam 1975 nhu sinh vien Van Hanh.

Xem Thêm

Đề bài :Hội nghị Trump-Kim: Cuộc gặp lịch sử nhưng cam kết mơ hồ

Dung tin nhung gi Cong San noi. CS Bac Han bat chuoc CS Bac Viet trong HD Paris 1973. My bi CSVN gat ky hiep dinh Paris, chi 1 nam sau la CSVN xua quan chiem An Loc, Tong Le Chan, Phuoc Long. Den khi Nixon phai tu chuc thi CS xua quan chiem het Dong Duong. Bac Han ky ban van nhung chi thi hanh mot phan, vai nam sau lai xoa bo tiep tuc chuong trinh vu khi roi chiem Nam Han. Chien thuat CS Bac Han lui mot buoc tien hai buoc y het nhu chien thuat cua CS VN nam 1973.

Xem Thêm

Đề bài :Thấy gì từ chiến lược 'xuất khẩu' đặc khu kinh tế của Trung Quốc

TQ thanh cong khi ho de cho Hong Kong tu tri va lap cac dac khu kinh te o Quang Dong tu nam 1997. Dang le sau chien thang nam 1975, CSVN phai de cho mien Nam duoc tu tri kinh te thi ho lai chu truong vo san hoa mien Nam. Mai den khi Nga Xo sup do ho moi tinh ngo va doi moi. Bay gio lai bat chuoc TC lap dac khu kinh te. Tai sao khong thi hanh dac khu kinh te cho mien Nam ngay sau khi thong nhat nam 1975? VN bi thut lui 30 nam khi cong san hoa mien Nam chi vi lanh dao ngu dot.

Xem Thêm

TIN MỚI

“CHỢ TÌNH” – VIÊN NGỌC BỎ QUÊN - Phạm Đức Nhì

( HNPD ) Vì là Chợ Tình nên người bán, người mua rất ít. Mục đích chính của phiên chợ là để cho gái trai đến tìm bạn tình

Xem Thêm

Không Quên những người Chiến Sĩ Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa

(HNPD) nhân vật chính trị, truyền thông tại sao không biết những điều này khi nói về Quân Ðội VNam Cộng Hòa ? Chẳng lẽ nào họ …không đủ khả năng, trình độ để hiểu biết, hay mang đầy ác ý trong đầu.

Xem Thêm

Bệnh viện cho đại gia và Cán lớn ở việt Nam và bệnh viện “Siêu Sao” phục vụ nhân dân Việt Nam

Do tình trạng quá tải ở các bệnh viện, nhiều bệnh nhân phải nằm lăn lóc ở gầm cầu thang, có bệnh nhi phải nằm sát bên thùng rác dọc hành lang.

Xem Thêm

NGÀY QUÂN LỰC 19/6 - CAO MỴ NHÂN

(HNPD) Tuổi xuân cứ thế, tình chan chứa Giờ thấy mênh mông nhớ chiến hào

Xem Thêm

Hồ Chí Minh tát vào mặt Bác Hồ - Nguyễn Bá Chổi

( HNPD ) “Sự cố” Hồ Chí Minh bắt 140 người yêu nước của thành phố khi họ xuống đường biểu tình

Xem Thêm

Trump muốn dân 'thẳng lưng lắng nghe' lãnh đạo như người Triều Tiên?

Tổng thống Trump nói rằng ông muốn người dân Mỹ chăm chú lắng nghe ông giống như cách người Triều Tiên chú ý đến nhà lãnh đạo của họ, nhưng đó nói lại là ông chỉ đùa thôi.

Xem Thêm

Mỹ lên danh sách 47 yêu cầu phi hạt nhân hóa với Triều Tiên

Mỹ đã lên một danh sách gồm 47 yêu cầu mà Triều Tiên phải thực hiện nhằm đạt mục tiêu tiêu hủy hoàn toàn kho vũ khí hạt nhân...

Xem Thêm

Sự đe dọa nguyên tử từ Bắc Hàn vẫn còn với Nhật và Nam Hàn

Bất chấp những gì Tổng thống Mỹ tuyên bố, chính quyền Bình Nhưỡng vẫn còn nguy hiểm hơn bao giờ hết.

Xem Thêm

SINH NHẬT ANH 19/6 - CAO MỴ NHÂN

(HNPD) Nhưng âm hưởng một thời đã nhắc nhở nhau rằng chúng ta chưa hoàn thành nhiệm vụ tổ quốc thiêng liêng giao phó.

Xem Thêm

Tổng thống Trump đe dọa chiến tranh thương mại toàn diện với Trung Quốc, áp thuế 200 tỷ USD

Tổng thống Trump đã chỉ thị phòng Đại diện Thương mại Mỹ bắt đầu lập một danh sách trị giá 200 tỷ USD hàng hóa Trung Quốc sẽ bị áp thuế 10%

Xem Thêm