Thân Hữu Tiếp Tay...

Hữu Thỉnh và Hội NVVN đang đập bỏ hình tượng lãnh tụ - Mai Tú Ân

( HNPD )Đây là câu thơ đã được truyền tụng trên mạng từ lâu để nói về "tài" làm thơ của Chủ tịch Hồ Chí Minh



"Tiến lên chiến sĩ đồng bào"
Nghe thơ thì biết thằng nào làm thơ...

Đây là câu thơ đã được truyền tụng trên mạng từ lâu để nói về "tài" làm thơ của Chủ tịch Hồ Chí Minh. Nói một cách trung thực nhất thì thơ của Bác không hay nếu không muốn nói là dở. Thơ của Bác mà ta có thể tổng hợp lại được thì đa phần chỉ là thơ động viên nhân dân sản xuất và chiến đấu. Dạng thơ thì đủ cả, ca dao, hò vè, khẩu hiệu, các dạng thơ củ chuối dễ làm, dễ đọc và dễ thuộc.

Điều rõ ràng là với tài viết văn thơ như thế thì chủ tịch Hồ Chí Minh đã không tranh chấp vai trò đệ nhất thơ cùng với bài thơ hay nhất Việt Nan thế kỷ 20. Nhưng từ khi Bác mất năm 1969 thì có nhiều các thợ chế tạo tác lịch sử đã làm ra nhiều mục và phóng ra để đưa Bác lên thi thố với mọi lãnh vực ở trên đời. Trong đó có việc Hội NVVN đã đưa bài thơ tiếng Tàu của Bác là bài thơ Nguyên Tiêu vào danh sách số 1 trong 100 bài thơ Việt Nam hay nhất thế kỷ 20.

Mặc dù việc đưa bài thơ của Bác lên hàng số 1, tức cũng là đưa Bác lên trên tất cả các tác giả thơ tiền bối như Quang Dũng, Xuân Diệu, Thế Lữ... thì chắc chắn là hạ Bác xuống chớ không phải là đưa Bác lên. Việc này đã kéo dài nhiều năm với bao sự chê bai "nhà thơ" Hồ Chí Minh của đủ mọi người có liên quan đến thơ thẩn của nước nhà. 

Ấy thế mà trong Hội Thơ Tết Nhâm Tuất 2018 mới đây  ở Quốc Tử Giám Hà Nội thì các thầy thợ nâng bi, đầu trò là Hội NVVN và đầu sỏ là trùm nâng bi Hữu Thỉnh đã lại đưa bài thơ Nguyên Tiêu của Hồ Chí Minh vào hội thơ Tết như một bài thơ hay nhất, hay hơn cả những áng thơ tuyệt diệu nhất của dân tộc như Tây Tiến, Nhớ Rừng, Hai Sắc Hoa Tygon....

Là một người luôn theo dõi cũng như bình phẩm về thơ thì tôi không thấy được cái hay của bài thơ Nguyên Tiêu theo cái cách mà bài thơ này được xưng tụng. Một bài thơ hay thì đương nhiên sẽ được nhiều người ở tất cả mọi phía khen hay, và một bài thơ hay nhất thì cũng được nhiều người khác nhau, nhiều đời khác nhau khen ngợi. Bài thơ Nguyên Tiêu được đưa lên là bài thơ hay nhất thì cũng chẳng có mấy người mổ xẻ. Bởi đơn giản là bài thơ được viết bằng tiếng Tàu, là thứ tiếng ngoài tầm với của tuyệt đại người dân Việt Nam.

Một nhà thơ mà muốn viết được những câu thơ cháy lòng của ngôn ngữ nào thì họ phải sinh ra và lớn lên trong điệu ru tiếng hờ của chính ngôn ngữ ấy. Còn những người thưởng lãm được những câu thơ ấy thì cũng phải chìm đắm trong ngôn ngữ ấy. Chớ còn bọn Hữu Thỉnh và Hội NVVN thì biết gì mà thưởng thức. Và họ càng cố gắng nâng bi bất thành thì chỉ tổ càng làm hại hình ảnh lãnh tụ mà thôi.

Đăng lại bài thơ để các bạn cảm nhận. Ta cũng không nên phán xét rằng bài thơ này là đạo của ai đó. Vì nguyên tắc thơ đạo phải là thơ hay. Vì có hay thì mới đạo. Chớ bài thơ Nguyên Tiêu này dở như hạch thì đạo gì...

Nguyên tiêu

Kim dạ nguyên tiêu nguyệt chính viên,
Xuân giang, xuân thuỷ tiếp xuân thiên.
Yên ba thâm xứ đàm quân sự,
Dạ bán quy lai nguyệt mãn thuyền.

(Hồ Chí Minh – 1948)

Bản dịch :

Rằm Tháng Giêng
Rằm xuân lồng lộng trăng soi,
Sông xuân nước lẫn màu trời thêm xuân.
Giữa dòng bàn bạc việc quân,
Khuya về bát ngát trăng ngân đầy thuyền.

(Người dịch: Xuân Thủy)

Mai Tú Ân ( HNPD
)


Bàn ra tán vào (0)

Comment




  • Input symbols

Hữu Thỉnh và Hội NVVN đang đập bỏ hình tượng lãnh tụ - Mai Tú Ân

( HNPD )Đây là câu thơ đã được truyền tụng trên mạng từ lâu để nói về "tài" làm thơ của Chủ tịch Hồ Chí Minh



"Tiến lên chiến sĩ đồng bào"
Nghe thơ thì biết thằng nào làm thơ...

Đây là câu thơ đã được truyền tụng trên mạng từ lâu để nói về "tài" làm thơ của Chủ tịch Hồ Chí Minh. Nói một cách trung thực nhất thì thơ của Bác không hay nếu không muốn nói là dở. Thơ của Bác mà ta có thể tổng hợp lại được thì đa phần chỉ là thơ động viên nhân dân sản xuất và chiến đấu. Dạng thơ thì đủ cả, ca dao, hò vè, khẩu hiệu, các dạng thơ củ chuối dễ làm, dễ đọc và dễ thuộc.

Điều rõ ràng là với tài viết văn thơ như thế thì chủ tịch Hồ Chí Minh đã không tranh chấp vai trò đệ nhất thơ cùng với bài thơ hay nhất Việt Nan thế kỷ 20. Nhưng từ khi Bác mất năm 1969 thì có nhiều các thợ chế tạo tác lịch sử đã làm ra nhiều mục và phóng ra để đưa Bác lên thi thố với mọi lãnh vực ở trên đời. Trong đó có việc Hội NVVN đã đưa bài thơ tiếng Tàu của Bác là bài thơ Nguyên Tiêu vào danh sách số 1 trong 100 bài thơ Việt Nam hay nhất thế kỷ 20.

Mặc dù việc đưa bài thơ của Bác lên hàng số 1, tức cũng là đưa Bác lên trên tất cả các tác giả thơ tiền bối như Quang Dũng, Xuân Diệu, Thế Lữ... thì chắc chắn là hạ Bác xuống chớ không phải là đưa Bác lên. Việc này đã kéo dài nhiều năm với bao sự chê bai "nhà thơ" Hồ Chí Minh của đủ mọi người có liên quan đến thơ thẩn của nước nhà. 

Ấy thế mà trong Hội Thơ Tết Nhâm Tuất 2018 mới đây  ở Quốc Tử Giám Hà Nội thì các thầy thợ nâng bi, đầu trò là Hội NVVN và đầu sỏ là trùm nâng bi Hữu Thỉnh đã lại đưa bài thơ Nguyên Tiêu của Hồ Chí Minh vào hội thơ Tết như một bài thơ hay nhất, hay hơn cả những áng thơ tuyệt diệu nhất của dân tộc như Tây Tiến, Nhớ Rừng, Hai Sắc Hoa Tygon....

Là một người luôn theo dõi cũng như bình phẩm về thơ thì tôi không thấy được cái hay của bài thơ Nguyên Tiêu theo cái cách mà bài thơ này được xưng tụng. Một bài thơ hay thì đương nhiên sẽ được nhiều người ở tất cả mọi phía khen hay, và một bài thơ hay nhất thì cũng được nhiều người khác nhau, nhiều đời khác nhau khen ngợi. Bài thơ Nguyên Tiêu được đưa lên là bài thơ hay nhất thì cũng chẳng có mấy người mổ xẻ. Bởi đơn giản là bài thơ được viết bằng tiếng Tàu, là thứ tiếng ngoài tầm với của tuyệt đại người dân Việt Nam.

Một nhà thơ mà muốn viết được những câu thơ cháy lòng của ngôn ngữ nào thì họ phải sinh ra và lớn lên trong điệu ru tiếng hờ của chính ngôn ngữ ấy. Còn những người thưởng lãm được những câu thơ ấy thì cũng phải chìm đắm trong ngôn ngữ ấy. Chớ còn bọn Hữu Thỉnh và Hội NVVN thì biết gì mà thưởng thức. Và họ càng cố gắng nâng bi bất thành thì chỉ tổ càng làm hại hình ảnh lãnh tụ mà thôi.

Đăng lại bài thơ để các bạn cảm nhận. Ta cũng không nên phán xét rằng bài thơ này là đạo của ai đó. Vì nguyên tắc thơ đạo phải là thơ hay. Vì có hay thì mới đạo. Chớ bài thơ Nguyên Tiêu này dở như hạch thì đạo gì...

Nguyên tiêu

Kim dạ nguyên tiêu nguyệt chính viên,
Xuân giang, xuân thuỷ tiếp xuân thiên.
Yên ba thâm xứ đàm quân sự,
Dạ bán quy lai nguyệt mãn thuyền.

(Hồ Chí Minh – 1948)

Bản dịch :

Rằm Tháng Giêng
Rằm xuân lồng lộng trăng soi,
Sông xuân nước lẫn màu trời thêm xuân.
Giữa dòng bàn bạc việc quân,
Khuya về bát ngát trăng ngân đầy thuyền.

(Người dịch: Xuân Thủy)

Mai Tú Ân ( HNPD
)


BẢN TIN MỚI NHẤT

“THỰC TẾ” VÀ “THỰC DỤNG”

Người Việt Nam bọn mày lúc nào cũng bảo người Mỹ bọn tao sống thực dụng. Bọn tao không sống thực dụng mà sống thực tế.

Xem Thêm

Người Viết Mướn - Tiểu Tử

Ở chợ Plateau thành phố Abidjan (thủ đô cũ của xứ Côte d'Ivoire, Phi Châu) ai cũng biết ông già viết mướn đó. Người ta gọi ông là " l'écrivain chinois " (ông Tàu viết mướn).

Xem Thêm

LỜI TÌNH ẢO. - CAO MỴ NHÂN (cập nhật)

(HNPD) Em cũng đã nghẹn ngào Bao nhiêu là mơ ước

Xem Thêm

Xa Quê Hương

Tôi xa quê hương ở vào tuổi không quá trẻ dại để dễ quên và cũng không quá già để chỉ dành toàn thời giờ cho một điều mất mát, rồi đau đớn.

Xem Thêm

Con Nuôi Cha Mẹ lúc ốm đau con kể từng ngày" !

Mỗi người trong chúng ta cần đọc và nghiền ngẫm về cuộc sống...

Xem Thêm

BÀN RA TÁN VÀO

Đề bài :Hỏa táng xác HCM là chống lại nguyện vọng của toàn Dân XHCN - Nguyễn Bá Chổi

Hoa tang lam gi cho ton cong+ton cua?Song da la VO GIA CU,chet thi VO DIA TANG.Nam phoi thay ra day cho moi nguoi nguyen rua.Hay giao no cho bon ba dinh,sang sang chat len xe ba gac dua ra cho Dong Xuan,cho nga nam,nga bay de day cho ong di qua,ba di lai vut cho vai xu mua quan ao,chieu chieu lai chat len xe ba gac mang ve,de bon ba dinh co cong an viec lam va lam mau muc cho HOC TAP THEO GUONG BAC HO.Gian di co the ma phai ban toi,ban lui nhu hop cho vay ?

Xem Thêm

Đề bài :Cán bộ ăn xìlip - Ông Bút

Oi gioi oi ! em oi la em!Chi co mot chut bang ban tay lam von de cho chong tuong lai mat mat,the ma em lai de thang hang xom no co-pi nguyen con no mang ve tu tho,the thi con gi nua em oi la em ! danh rang chi la copi,nhung hang goc cung mat cha no mui roi em oi!Toi ngay no mang ra hon voi hit,thi than giao cach cam cung phai ton hai,mat mat it nhieu,con gi cho anh nua em oi !

Xem Thêm

Đề bài :TIỀN RƠI TRÚNG ĐẦU

Cai anh chang nay that vo van,ai lai dam thoc vao hong nguoi ta nhu the,neu co biet,thi cung dung noi ra,noi ra nhu vay,con dau mat mui dang ta von chuyen mon ve doi tra-luong gat!Chac anh chang nay da quen Tan da phan roi : CUNG BOI THANG DAN NGU QUA LON...Nhu anh thay do,ca the gioi nay co nuoc nao nhieu Tien si-Pho tien si -thac si con cu nhan ha,di lam xe om,vay ma chem chet,bat viet thi bai chinh ta toi bao dam voi nguoi anh em se chang co ma nao tinh nguyen thi dau,toan la dinh cao tri tue khong ha,can gi viet cau van cho dung,co dua khac viet ho la xong chu gi,cai tro vo van nay them buc ca cai cua minh.

Xem Thêm

Đề bài :Thư ngỏ gởi ông Mark Zuckerberg

Hahaaa...đôi ba lần tôi bị chận bài viết với lý do vi phạm luật cộng đồng mà chính tôi cũng chẳng biết phạm chỗ nào?Yêu cầu ai giải quyết cũng ko biết luôn.Làm việc ấm ớ kiểu này mà nói minh bạch chỗ nào hả FB?

Xem Thêm

Đề bài :“Chữ Việt” Thời Sài Gòn xưa

Than ôi! Thời oanh liệt nay còn đâu ?!( Thế-Lữ)

Xem Thêm

Đề bài :Hong Kong _ câu chuyện về tỉ phú Jimmy Lai

Jimmy Lai Chee Ying-HBS-Harvard Business School,open your eyes before say some things.

Xem Thêm

Đề bài :TAO VIỆC GÌ PHẢI NHỤC ???

Chúng nó không nhục mà chúng nó còn hãnh diện :"đảng cộng sản Việt Nam quang vinh muôn năm ".Rõ là siêu nhục

Xem Thêm

Đề bài :NĂM ĐIỀU NGŨ GIÁC ĐÀI KHÔNG NÓI RÕ CHO CHÚNG TA VỀ QUÂN ĐỘI TRUNG CỘNG

Tay Phuong da bi am anh chet nguoi boi cau tuyen bo cua Bonapat:"hay de con rong no ngu,dung danh thuc no..."Ho quen rang,con rong nay da bi bat quoc phan thay,ho quen rang du la rong lua,to gap nhieu lan hon anh chang be ti AN NAM,da bi chang be ti nay danh cho xieu veo.Tat ca deu chung qui,BOI HAM TIEN,ham dut lot,ma da nuoi duong con rong lon nay ( duong ho di hoa )ma de thiet hai hon gap ngan lan cho hau the.Nguoi TAY PHUONG phai chiu trach nhiem ro rang ve thai do va y chi,hanh dong ve LOI NHUAN cua minh ma tan hai bao nhieu sinh mang.Nguoi An do co cau cham ngon :" noi dau co nguoi da trang,noi do co chien tranh "O tai My,qua nhieu doi chanh phu can dai,nhung nguoi dung dau da nhan hoi lo,tai loi bat minh de pha hoai dat nuoc,dang phai thi chung tay dua nguoi bat hop phap nhap lau de lay phieu...TIEN...TIEN...TIEN...

Xem Thêm

Đề bài :Ảnh xưa: Sinh viên VNCH biểu tình chống Trung Quốc năm 1974

Rất xúc động với những hình ảnh lịch sử này, Sinh viên Việt Nam ngày xưa về căn bản giáo dục khác xa du sinh vc bây giờ.  Nhìn những bức hình này và tấm hình sinh viên sau khi miền Nam thất thủ chít khăn tang mang quốc kỷ VN tuần hành trên đường phố Paris mà ngậm ngùi cho nền văn hóa 4000 năm hiện nay dưới chế độ cộng sản đã mất hết rồi.

Xem Thêm

TIN MỚI

“THỰC TẾ” VÀ “THỰC DỤNG”

Người Việt Nam bọn mày lúc nào cũng bảo người Mỹ bọn tao sống thực dụng. Bọn tao không sống thực dụng mà sống thực tế.

Xem Thêm

Người Viết Mướn - Tiểu Tử

Ở chợ Plateau thành phố Abidjan (thủ đô cũ của xứ Côte d'Ivoire, Phi Châu) ai cũng biết ông già viết mướn đó. Người ta gọi ông là " l'écrivain chinois " (ông Tàu viết mướn).

Xem Thêm

LỜI TÌNH ẢO. - CAO MỴ NHÂN (cập nhật)

(HNPD) Em cũng đã nghẹn ngào Bao nhiêu là mơ ước

Xem Thêm

Xa Quê Hương

Tôi xa quê hương ở vào tuổi không quá trẻ dại để dễ quên và cũng không quá già để chỉ dành toàn thời giờ cho một điều mất mát, rồi đau đớn.

Xem Thêm

Con Nuôi Cha Mẹ lúc ốm đau con kể từng ngày" !

Mỗi người trong chúng ta cần đọc và nghiền ngẫm về cuộc sống...

Xem Thêm

Ngày Trở Về 🌸

Ngày ấy, thấy anh lớn rồi mà suốt ngày lêu lổng, ham ngủ, ham chơi, lười làm, bố mẹ trót quát mắng anh hơi nặng lời,....

Xem Thêm

DẤU HỎI DẤU NGÃ - CAO CHÁNH CƯƠNG

Văn hóa Việt Nam của chúng ta vô cùng phong phú. Một trong những nguồn phong phú vô ngàn mà trên thế giới không ai có, đó là ý nghĩa về dấu hỏi ngã

Xem Thêm

TẤT CẢ LÀ SƯƠNG KHÓI. - CAO MỴ NHÂN

(HNPD)Đi tìm chân lý mà so sánh Thì chẳng bao giờ gặp ...vĩ nhân

Xem Thêm

Sài Gòn muộn màng của em cũng không còn…-Vũ Thế Thành.

Cô bạn (trẻ) tặng tôi quyển sách của Erich Maria Remarque, bản dịch trước 75 mà em kiếm được ở tiệm sách cũ.

Xem Thêm