Thân Hữu Tiếp Tay...

Hữu Thỉnh và Hội NVVN đang đập bỏ hình tượng lãnh tụ - Mai Tú Ân

( HNPD )Đây là câu thơ đã được truyền tụng trên mạng từ lâu để nói về "tài" làm thơ của Chủ tịch Hồ Chí Minh



"Tiến lên chiến sĩ đồng bào"
Nghe thơ thì biết thằng nào làm thơ...

Đây là câu thơ đã được truyền tụng trên mạng từ lâu để nói về "tài" làm thơ của Chủ tịch Hồ Chí Minh. Nói một cách trung thực nhất thì thơ của Bác không hay nếu không muốn nói là dở. Thơ của Bác mà ta có thể tổng hợp lại được thì đa phần chỉ là thơ động viên nhân dân sản xuất và chiến đấu. Dạng thơ thì đủ cả, ca dao, hò vè, khẩu hiệu, các dạng thơ củ chuối dễ làm, dễ đọc và dễ thuộc.

Điều rõ ràng là với tài viết văn thơ như thế thì chủ tịch Hồ Chí Minh đã không tranh chấp vai trò đệ nhất thơ cùng với bài thơ hay nhất Việt Nan thế kỷ 20. Nhưng từ khi Bác mất năm 1969 thì có nhiều các thợ chế tạo tác lịch sử đã làm ra nhiều mục và phóng ra để đưa Bác lên thi thố với mọi lãnh vực ở trên đời. Trong đó có việc Hội NVVN đã đưa bài thơ tiếng Tàu của Bác là bài thơ Nguyên Tiêu vào danh sách số 1 trong 100 bài thơ Việt Nam hay nhất thế kỷ 20.

Mặc dù việc đưa bài thơ của Bác lên hàng số 1, tức cũng là đưa Bác lên trên tất cả các tác giả thơ tiền bối như Quang Dũng, Xuân Diệu, Thế Lữ... thì chắc chắn là hạ Bác xuống chớ không phải là đưa Bác lên. Việc này đã kéo dài nhiều năm với bao sự chê bai "nhà thơ" Hồ Chí Minh của đủ mọi người có liên quan đến thơ thẩn của nước nhà. 

Ấy thế mà trong Hội Thơ Tết Nhâm Tuất 2018 mới đây  ở Quốc Tử Giám Hà Nội thì các thầy thợ nâng bi, đầu trò là Hội NVVN và đầu sỏ là trùm nâng bi Hữu Thỉnh đã lại đưa bài thơ Nguyên Tiêu của Hồ Chí Minh vào hội thơ Tết như một bài thơ hay nhất, hay hơn cả những áng thơ tuyệt diệu nhất của dân tộc như Tây Tiến, Nhớ Rừng, Hai Sắc Hoa Tygon....

Là một người luôn theo dõi cũng như bình phẩm về thơ thì tôi không thấy được cái hay của bài thơ Nguyên Tiêu theo cái cách mà bài thơ này được xưng tụng. Một bài thơ hay thì đương nhiên sẽ được nhiều người ở tất cả mọi phía khen hay, và một bài thơ hay nhất thì cũng được nhiều người khác nhau, nhiều đời khác nhau khen ngợi. Bài thơ Nguyên Tiêu được đưa lên là bài thơ hay nhất thì cũng chẳng có mấy người mổ xẻ. Bởi đơn giản là bài thơ được viết bằng tiếng Tàu, là thứ tiếng ngoài tầm với của tuyệt đại người dân Việt Nam.

Một nhà thơ mà muốn viết được những câu thơ cháy lòng của ngôn ngữ nào thì họ phải sinh ra và lớn lên trong điệu ru tiếng hờ của chính ngôn ngữ ấy. Còn những người thưởng lãm được những câu thơ ấy thì cũng phải chìm đắm trong ngôn ngữ ấy. Chớ còn bọn Hữu Thỉnh và Hội NVVN thì biết gì mà thưởng thức. Và họ càng cố gắng nâng bi bất thành thì chỉ tổ càng làm hại hình ảnh lãnh tụ mà thôi.

Đăng lại bài thơ để các bạn cảm nhận. Ta cũng không nên phán xét rằng bài thơ này là đạo của ai đó. Vì nguyên tắc thơ đạo phải là thơ hay. Vì có hay thì mới đạo. Chớ bài thơ Nguyên Tiêu này dở như hạch thì đạo gì...

Nguyên tiêu

Kim dạ nguyên tiêu nguyệt chính viên,
Xuân giang, xuân thuỷ tiếp xuân thiên.
Yên ba thâm xứ đàm quân sự,
Dạ bán quy lai nguyệt mãn thuyền.

(Hồ Chí Minh – 1948)

Bản dịch :

Rằm Tháng Giêng
Rằm xuân lồng lộng trăng soi,
Sông xuân nước lẫn màu trời thêm xuân.
Giữa dòng bàn bạc việc quân,
Khuya về bát ngát trăng ngân đầy thuyền.

(Người dịch: Xuân Thủy)

Mai Tú Ân ( HNPD
)


Bàn ra tán vào (0)

Comment




  • Input symbols

Hữu Thỉnh và Hội NVVN đang đập bỏ hình tượng lãnh tụ - Mai Tú Ân

( HNPD )Đây là câu thơ đã được truyền tụng trên mạng từ lâu để nói về "tài" làm thơ của Chủ tịch Hồ Chí Minh



"Tiến lên chiến sĩ đồng bào"
Nghe thơ thì biết thằng nào làm thơ...

Đây là câu thơ đã được truyền tụng trên mạng từ lâu để nói về "tài" làm thơ của Chủ tịch Hồ Chí Minh. Nói một cách trung thực nhất thì thơ của Bác không hay nếu không muốn nói là dở. Thơ của Bác mà ta có thể tổng hợp lại được thì đa phần chỉ là thơ động viên nhân dân sản xuất và chiến đấu. Dạng thơ thì đủ cả, ca dao, hò vè, khẩu hiệu, các dạng thơ củ chuối dễ làm, dễ đọc và dễ thuộc.

Điều rõ ràng là với tài viết văn thơ như thế thì chủ tịch Hồ Chí Minh đã không tranh chấp vai trò đệ nhất thơ cùng với bài thơ hay nhất Việt Nan thế kỷ 20. Nhưng từ khi Bác mất năm 1969 thì có nhiều các thợ chế tạo tác lịch sử đã làm ra nhiều mục và phóng ra để đưa Bác lên thi thố với mọi lãnh vực ở trên đời. Trong đó có việc Hội NVVN đã đưa bài thơ tiếng Tàu của Bác là bài thơ Nguyên Tiêu vào danh sách số 1 trong 100 bài thơ Việt Nam hay nhất thế kỷ 20.

Mặc dù việc đưa bài thơ của Bác lên hàng số 1, tức cũng là đưa Bác lên trên tất cả các tác giả thơ tiền bối như Quang Dũng, Xuân Diệu, Thế Lữ... thì chắc chắn là hạ Bác xuống chớ không phải là đưa Bác lên. Việc này đã kéo dài nhiều năm với bao sự chê bai "nhà thơ" Hồ Chí Minh của đủ mọi người có liên quan đến thơ thẩn của nước nhà. 

Ấy thế mà trong Hội Thơ Tết Nhâm Tuất 2018 mới đây  ở Quốc Tử Giám Hà Nội thì các thầy thợ nâng bi, đầu trò là Hội NVVN và đầu sỏ là trùm nâng bi Hữu Thỉnh đã lại đưa bài thơ Nguyên Tiêu của Hồ Chí Minh vào hội thơ Tết như một bài thơ hay nhất, hay hơn cả những áng thơ tuyệt diệu nhất của dân tộc như Tây Tiến, Nhớ Rừng, Hai Sắc Hoa Tygon....

Là một người luôn theo dõi cũng như bình phẩm về thơ thì tôi không thấy được cái hay của bài thơ Nguyên Tiêu theo cái cách mà bài thơ này được xưng tụng. Một bài thơ hay thì đương nhiên sẽ được nhiều người ở tất cả mọi phía khen hay, và một bài thơ hay nhất thì cũng được nhiều người khác nhau, nhiều đời khác nhau khen ngợi. Bài thơ Nguyên Tiêu được đưa lên là bài thơ hay nhất thì cũng chẳng có mấy người mổ xẻ. Bởi đơn giản là bài thơ được viết bằng tiếng Tàu, là thứ tiếng ngoài tầm với của tuyệt đại người dân Việt Nam.

Một nhà thơ mà muốn viết được những câu thơ cháy lòng của ngôn ngữ nào thì họ phải sinh ra và lớn lên trong điệu ru tiếng hờ của chính ngôn ngữ ấy. Còn những người thưởng lãm được những câu thơ ấy thì cũng phải chìm đắm trong ngôn ngữ ấy. Chớ còn bọn Hữu Thỉnh và Hội NVVN thì biết gì mà thưởng thức. Và họ càng cố gắng nâng bi bất thành thì chỉ tổ càng làm hại hình ảnh lãnh tụ mà thôi.

Đăng lại bài thơ để các bạn cảm nhận. Ta cũng không nên phán xét rằng bài thơ này là đạo của ai đó. Vì nguyên tắc thơ đạo phải là thơ hay. Vì có hay thì mới đạo. Chớ bài thơ Nguyên Tiêu này dở như hạch thì đạo gì...

Nguyên tiêu

Kim dạ nguyên tiêu nguyệt chính viên,
Xuân giang, xuân thuỷ tiếp xuân thiên.
Yên ba thâm xứ đàm quân sự,
Dạ bán quy lai nguyệt mãn thuyền.

(Hồ Chí Minh – 1948)

Bản dịch :

Rằm Tháng Giêng
Rằm xuân lồng lộng trăng soi,
Sông xuân nước lẫn màu trời thêm xuân.
Giữa dòng bàn bạc việc quân,
Khuya về bát ngát trăng ngân đầy thuyền.

(Người dịch: Xuân Thủy)

Mai Tú Ân ( HNPD
)


BẢN TIN MỚI NHẤT

TIẾNG QUÊ HƯƠNG - CAO MỴ NHÂN

(HNPD) Mẹ già khô mắt chiều sương Tháng năm đau khổ nhìn chương sử tàn

Xem Thêm

Giấy Aluminium chữa đau lưng và đau khớp xương

Chỉ bằng những động tác đơn giản này sẽ giúp Bạn giảm nhanh những cơn đau lưng ngay tức thì

Xem Thêm

Giúp đỡ người khác là giúp đỡ chính mình

“Giúp đỡ người khác là giúp đỡ chính mình”. Đó cũng là khuôn vàng thước ngọc của Thượng đế“cho thì có phúc hơn là nhận lãnh”

Xem Thêm

Đọc tác phẩm Phạm Tín An Ninh.- Ông Bút

Khi xưa Bộ Quốc Gia Giáo Dục VNCH

Xem Thêm

NGUYỄN NGỌC NGẠN và NHỮNG THỨ RÁC RƯỞI TRONG VĂN HÓA VIỆT NAM.

Trên hết và nham nhở trên hết là Nguyễn Cao Kỳ Duyên, từng làm người mẫu “nude” 100%, từng về Việt Nam mở quán cà phê, ôm vai những con mụ Tư Bản Đỏ,

Xem Thêm

CHUYỆN KHỜ... - CAO MỴ NHÂN

(HNPD) Mẹ Nam tỏ vẻ không vui, bà nói trống không: Tìm cội nguồn làm chi cho xa xôi, mơ hồ, cội nguồn của con ở đây này.

Xem Thêm

BÀN RA TÁN VÀO

Đề bài :Tất cả ứng viên được ông Obama giúp vận động tranh cử đều thất bại - Dai Ky Nguyen

Bây giờ thì hiểu rõ chữ nghĩa của Công-Tử Hà-Đông vẫn dùng "Mặt trơ, trán bóng".

Xem Thêm

Đề bài :Bầu cử giữa kỳ Mỹ: Toàn bộ phiếu tạm ở Fulton đều không hợp lệ

Co gi dau ? an gian khong duoc thi bo ! To cao gian,lap ho so gia ! cat xen tin tuc…! tat ca neu khong duoc thi BO ! co chet thang tay nao dau ? Duc nuoc beo co,dan gop von,ung ho tien bac,ty phu vung tien… ta cu ta ta bo tui,easy money ! dat nuoc co roi rung cung cha sao...ta chay sang Phi chau,chay len sao Hoa...lo gi con bo trang rang ? cu vac to 100 dan len tran lo gi vinh nhuc,lo gi tu cach-danh du ????

Xem Thêm

Đề bài :BLOGGER HUỲNH THỤC VY VỪA BỊ BẮT

Tôi xin chia buôn cùng gia-dinh và gia-quyến bà Hùynh-Thuc-Vy(noi riêng và dân-tôc VN noi chung) Tôi xin ung-hô bà.

Xem Thêm

Đề bài :BLOGGER HUỲNH THỤC VY VỪA BỊ BẮT

Một vé đi Mỹ đã sẵn sàng chỉ còn chờ điền vào ngày giờ là xong.

Xem Thêm

Đề bài :Người đời sau tìm hiểu lịch sử: Từ Lee Harvey Oswald đến Nguyễn Nhung - Ông Bút

Hong Kong nho thuong thuyet sap nhap vao TC ma tranh canh chinh chien va giu duoc tu do. Nguoi My sai lam khi chong lai viec ong Diem thuong thuyet cham dut chientranh voi HCM. Ong Diem khong co duoc nhung thuoc ha trung thanh.Ong co dan la "khi toi chet,tra thu cho toi", nhung den nay da hon 50 mam ma van khong co ai dam tra thu, chuoi boi khong co ket qua. Neu khi Nguyen Khanh chinh ly bat duoc Duong Van Minh phe ong Diem len giet di thi khong ai ra lenh dau hang vo dieu kien. Neu Nguyen Khanh cach chuc dai ta Nguyen van Thieu thi nam 1975 da khong co ai dien khung ra lenh di tam triet thoai cao nguyen va quan khu I ma khong chuan bi ky luong. Du thieu sung dan, quan VNCH co the di tan toan bo ra bien ti nan nhu cac tuong lanh nha Ly dan quan di sang Dai Han lanh nan nha Tran. Van nuoc VN suy doi dan VN xui xeo nen khien lanh dao o My thieu suy nghi ngan can thuong thuyet thong nhat nhu Hong Kong.

Xem Thêm

Đề bài :Vụ ĐBQH Lưu Bình Nhưỡng và chế độ CA trị trong Quốc Hội Việt Nam - Mai Tú Ân

Sự việc đã rõ, còn gì mà nghi với ngờ... ---Quốc hội là Đảng hội.. ---Chế độ là chế độ CA trị.... ---Câu tâm niệm của ĐB đảng hội là ý Đảng Lòng CA... Bây giờ ai mà còn phân tích, phê bình với ngôn từ:Có nhẽ..?? ph̉ải chăng? là chưa nhìn rõ chế độ CSVN biến chất này...

Xem Thêm

Đề bài :Truyền thông Đức: Việt Nam và Đức đàm phán trả Trịnh Xuân Thanh về Đức

Thằng cướp tìm bắt thằng trộm....Thằng côn đồ bắt cóc thằng tham nhũng....Thằng ĐẦU THÚ bắt cóc thằng xin đầu thú.......Thật là một lũ đầu thú

Xem Thêm

Đề bài :Truyền thông Đức: Việt Nam và Đức đàm phán trả Trịnh Xuân Thanh về Đức

Trinh xuân Thanh không là cái gì quan trọng với Đức.Điều quan trọng là NHÀ HỌ BỊ ĐỘT NHẬP . Họ tóm được thằng trộm , NÓ CHỐI ,NÓ TỐ NGƯỢC RẰNG "CHỦ NHÀ GIAN DỐI VU CÁO , XÚC PHẠM TRẦM TRỌNG DANH DỰ NGƯỜI LƯƠNG THIỆN....Bắt buộc Đức phải minh oan ,phải làm rõ trắng đen,rõ kẻ gian người ngay..Trịnh xuân Thanh là gì,không quan trọng

Xem Thêm

TIN MỚI

Giúp đỡ người khác là giúp đỡ chính mình

“Giúp đỡ người khác là giúp đỡ chính mình”. Đó cũng là khuôn vàng thước ngọc của Thượng đế“cho thì có phúc hơn là nhận lãnh”

Xem Thêm

Đọc tác phẩm Phạm Tín An Ninh.- Ông Bút

Khi xưa Bộ Quốc Gia Giáo Dục VNCH

Xem Thêm

NGUYỄN NGỌC NGẠN và NHỮNG THỨ RÁC RƯỞI TRONG VĂN HÓA VIỆT NAM.

Trên hết và nham nhở trên hết là Nguyễn Cao Kỳ Duyên, từng làm người mẫu “nude” 100%, từng về Việt Nam mở quán cà phê, ôm vai những con mụ Tư Bản Đỏ,

Xem Thêm

CHUYỆN KHỜ... - CAO MỴ NHÂN

(HNPD) Mẹ Nam tỏ vẻ không vui, bà nói trống không: Tìm cội nguồn làm chi cho xa xôi, mơ hồ, cội nguồn của con ở đây này.

Xem Thêm

Đố vui các Bạn – Bài số 29 - LÃO PHAN

(HNPD) 4 sự kiện quan trọng nổi bật nhất thế giới trong năm 2015 là những vấn đề chi hà ?

Xem Thêm

Thanksgiving - Tạ Ơn - Virginia Luers - Phạm Ngọc Nhiễm

(HNPD) Tạ ơn Ngài, cho con đã vượt được qua Bao nhiêu khó khăn trên chặng đường xa.

Xem Thêm

HOÁ BƯỚM - CAO MỴ NHÂN

(HNPD) Đám mây vàng bay tới Mùa thu vàng bao la

Xem Thêm

Đúng qui trình- Hà Thượng Thủ

Bơ thừa sữa cặn xứ văn minh !

Xem Thêm

Người Lính Không Số Quân

Oai hùng thay những người vợ lính.

Xem Thêm

ÔN CỐ TRI TÂN: MỐI TÌNH MANELI

Tưởng niêm 55 năm ngày mất của cố Tổng Thống Ngô Đình Diệm: 2/11/1963 - 2/11/2018

Xem Thêm