Thân Hữu Tiếp Tay...

Hữu Thỉnh và Hội NVVN đang đập bỏ hình tượng lãnh tụ - Mai Tú Ân

( HNPD )Đây là câu thơ đã được truyền tụng trên mạng từ lâu để nói về "tài" làm thơ của Chủ tịch Hồ Chí Minh



"Tiến lên chiến sĩ đồng bào"
Nghe thơ thì biết thằng nào làm thơ...

Đây là câu thơ đã được truyền tụng trên mạng từ lâu để nói về "tài" làm thơ của Chủ tịch Hồ Chí Minh. Nói một cách trung thực nhất thì thơ của Bác không hay nếu không muốn nói là dở. Thơ của Bác mà ta có thể tổng hợp lại được thì đa phần chỉ là thơ động viên nhân dân sản xuất và chiến đấu. Dạng thơ thì đủ cả, ca dao, hò vè, khẩu hiệu, các dạng thơ củ chuối dễ làm, dễ đọc và dễ thuộc.

Điều rõ ràng là với tài viết văn thơ như thế thì chủ tịch Hồ Chí Minh đã không tranh chấp vai trò đệ nhất thơ cùng với bài thơ hay nhất Việt Nan thế kỷ 20. Nhưng từ khi Bác mất năm 1969 thì có nhiều các thợ chế tạo tác lịch sử đã làm ra nhiều mục và phóng ra để đưa Bác lên thi thố với mọi lãnh vực ở trên đời. Trong đó có việc Hội NVVN đã đưa bài thơ tiếng Tàu của Bác là bài thơ Nguyên Tiêu vào danh sách số 1 trong 100 bài thơ Việt Nam hay nhất thế kỷ 20.

Mặc dù việc đưa bài thơ của Bác lên hàng số 1, tức cũng là đưa Bác lên trên tất cả các tác giả thơ tiền bối như Quang Dũng, Xuân Diệu, Thế Lữ... thì chắc chắn là hạ Bác xuống chớ không phải là đưa Bác lên. Việc này đã kéo dài nhiều năm với bao sự chê bai "nhà thơ" Hồ Chí Minh của đủ mọi người có liên quan đến thơ thẩn của nước nhà. 

Ấy thế mà trong Hội Thơ Tết Nhâm Tuất 2018 mới đây  ở Quốc Tử Giám Hà Nội thì các thầy thợ nâng bi, đầu trò là Hội NVVN và đầu sỏ là trùm nâng bi Hữu Thỉnh đã lại đưa bài thơ Nguyên Tiêu của Hồ Chí Minh vào hội thơ Tết như một bài thơ hay nhất, hay hơn cả những áng thơ tuyệt diệu nhất của dân tộc như Tây Tiến, Nhớ Rừng, Hai Sắc Hoa Tygon....

Là một người luôn theo dõi cũng như bình phẩm về thơ thì tôi không thấy được cái hay của bài thơ Nguyên Tiêu theo cái cách mà bài thơ này được xưng tụng. Một bài thơ hay thì đương nhiên sẽ được nhiều người ở tất cả mọi phía khen hay, và một bài thơ hay nhất thì cũng được nhiều người khác nhau, nhiều đời khác nhau khen ngợi. Bài thơ Nguyên Tiêu được đưa lên là bài thơ hay nhất thì cũng chẳng có mấy người mổ xẻ. Bởi đơn giản là bài thơ được viết bằng tiếng Tàu, là thứ tiếng ngoài tầm với của tuyệt đại người dân Việt Nam.

Một nhà thơ mà muốn viết được những câu thơ cháy lòng của ngôn ngữ nào thì họ phải sinh ra và lớn lên trong điệu ru tiếng hờ của chính ngôn ngữ ấy. Còn những người thưởng lãm được những câu thơ ấy thì cũng phải chìm đắm trong ngôn ngữ ấy. Chớ còn bọn Hữu Thỉnh và Hội NVVN thì biết gì mà thưởng thức. Và họ càng cố gắng nâng bi bất thành thì chỉ tổ càng làm hại hình ảnh lãnh tụ mà thôi.

Đăng lại bài thơ để các bạn cảm nhận. Ta cũng không nên phán xét rằng bài thơ này là đạo của ai đó. Vì nguyên tắc thơ đạo phải là thơ hay. Vì có hay thì mới đạo. Chớ bài thơ Nguyên Tiêu này dở như hạch thì đạo gì...

Nguyên tiêu

Kim dạ nguyên tiêu nguyệt chính viên,
Xuân giang, xuân thuỷ tiếp xuân thiên.
Yên ba thâm xứ đàm quân sự,
Dạ bán quy lai nguyệt mãn thuyền.

(Hồ Chí Minh – 1948)

Bản dịch :

Rằm Tháng Giêng
Rằm xuân lồng lộng trăng soi,
Sông xuân nước lẫn màu trời thêm xuân.
Giữa dòng bàn bạc việc quân,
Khuya về bát ngát trăng ngân đầy thuyền.

(Người dịch: Xuân Thủy)

Mai Tú Ân ( HNPD
)


Bàn ra tán vào (0)

Comment




  • Input symbols

Hữu Thỉnh và Hội NVVN đang đập bỏ hình tượng lãnh tụ - Mai Tú Ân

( HNPD )Đây là câu thơ đã được truyền tụng trên mạng từ lâu để nói về "tài" làm thơ của Chủ tịch Hồ Chí Minh



"Tiến lên chiến sĩ đồng bào"
Nghe thơ thì biết thằng nào làm thơ...

Đây là câu thơ đã được truyền tụng trên mạng từ lâu để nói về "tài" làm thơ của Chủ tịch Hồ Chí Minh. Nói một cách trung thực nhất thì thơ của Bác không hay nếu không muốn nói là dở. Thơ của Bác mà ta có thể tổng hợp lại được thì đa phần chỉ là thơ động viên nhân dân sản xuất và chiến đấu. Dạng thơ thì đủ cả, ca dao, hò vè, khẩu hiệu, các dạng thơ củ chuối dễ làm, dễ đọc và dễ thuộc.

Điều rõ ràng là với tài viết văn thơ như thế thì chủ tịch Hồ Chí Minh đã không tranh chấp vai trò đệ nhất thơ cùng với bài thơ hay nhất Việt Nan thế kỷ 20. Nhưng từ khi Bác mất năm 1969 thì có nhiều các thợ chế tạo tác lịch sử đã làm ra nhiều mục và phóng ra để đưa Bác lên thi thố với mọi lãnh vực ở trên đời. Trong đó có việc Hội NVVN đã đưa bài thơ tiếng Tàu của Bác là bài thơ Nguyên Tiêu vào danh sách số 1 trong 100 bài thơ Việt Nam hay nhất thế kỷ 20.

Mặc dù việc đưa bài thơ của Bác lên hàng số 1, tức cũng là đưa Bác lên trên tất cả các tác giả thơ tiền bối như Quang Dũng, Xuân Diệu, Thế Lữ... thì chắc chắn là hạ Bác xuống chớ không phải là đưa Bác lên. Việc này đã kéo dài nhiều năm với bao sự chê bai "nhà thơ" Hồ Chí Minh của đủ mọi người có liên quan đến thơ thẩn của nước nhà. 

Ấy thế mà trong Hội Thơ Tết Nhâm Tuất 2018 mới đây  ở Quốc Tử Giám Hà Nội thì các thầy thợ nâng bi, đầu trò là Hội NVVN và đầu sỏ là trùm nâng bi Hữu Thỉnh đã lại đưa bài thơ Nguyên Tiêu của Hồ Chí Minh vào hội thơ Tết như một bài thơ hay nhất, hay hơn cả những áng thơ tuyệt diệu nhất của dân tộc như Tây Tiến, Nhớ Rừng, Hai Sắc Hoa Tygon....

Là một người luôn theo dõi cũng như bình phẩm về thơ thì tôi không thấy được cái hay của bài thơ Nguyên Tiêu theo cái cách mà bài thơ này được xưng tụng. Một bài thơ hay thì đương nhiên sẽ được nhiều người ở tất cả mọi phía khen hay, và một bài thơ hay nhất thì cũng được nhiều người khác nhau, nhiều đời khác nhau khen ngợi. Bài thơ Nguyên Tiêu được đưa lên là bài thơ hay nhất thì cũng chẳng có mấy người mổ xẻ. Bởi đơn giản là bài thơ được viết bằng tiếng Tàu, là thứ tiếng ngoài tầm với của tuyệt đại người dân Việt Nam.

Một nhà thơ mà muốn viết được những câu thơ cháy lòng của ngôn ngữ nào thì họ phải sinh ra và lớn lên trong điệu ru tiếng hờ của chính ngôn ngữ ấy. Còn những người thưởng lãm được những câu thơ ấy thì cũng phải chìm đắm trong ngôn ngữ ấy. Chớ còn bọn Hữu Thỉnh và Hội NVVN thì biết gì mà thưởng thức. Và họ càng cố gắng nâng bi bất thành thì chỉ tổ càng làm hại hình ảnh lãnh tụ mà thôi.

Đăng lại bài thơ để các bạn cảm nhận. Ta cũng không nên phán xét rằng bài thơ này là đạo của ai đó. Vì nguyên tắc thơ đạo phải là thơ hay. Vì có hay thì mới đạo. Chớ bài thơ Nguyên Tiêu này dở như hạch thì đạo gì...

Nguyên tiêu

Kim dạ nguyên tiêu nguyệt chính viên,
Xuân giang, xuân thuỷ tiếp xuân thiên.
Yên ba thâm xứ đàm quân sự,
Dạ bán quy lai nguyệt mãn thuyền.

(Hồ Chí Minh – 1948)

Bản dịch :

Rằm Tháng Giêng
Rằm xuân lồng lộng trăng soi,
Sông xuân nước lẫn màu trời thêm xuân.
Giữa dòng bàn bạc việc quân,
Khuya về bát ngát trăng ngân đầy thuyền.

(Người dịch: Xuân Thủy)

Mai Tú Ân ( HNPD
)


BẢN TIN MỚI NHẤT

Bác Sĩ Gốc Việt Mổ Tim Như Mổ Gà.

Tin vui và niềm hãnh diện chung cho cộng đồng người Việt tỵ nạn cộng sản.

Xem Thêm

Cái Bằng Tiến Sĩ

Thiếu bằng cấp, dốt nát, là một lợi khí tốt để cho Hồ Chí Minh bước lên nấc thang lãnh đạo đảng cộng sản.

Xem Thêm

Pháp quốc ăn năn - Nguyễn Bá Chổi

( HNPD )Kính gửi hết thảy mọi người Việt Nam, đang sống trong nước cũng như ở hải ngoại

Xem Thêm

BUỔI SÁNG TRẮNG - CAO MỴ NHÂN

(HNPD) Mầu hoa cẩm tú mà trang nhã Thấp thoáng, chơi vơi, cánh mộng bay

Xem Thêm

Thơ Cay - Hải Ngoại Phiếm Đàm 9 - ANH PHƯƠNG

Tiền tài không ở cứ ra đi.Trên đời tay trắng hoàn tay trắng,

Xem Thêm

Pháp- Nhật tăng cường hợp tác quân sự tại Thái Bình Dương -Tú Anh

Bốn vị bộ trưởng Quốc Phòng và Ngoại Giao Pháp-Nhật gặp nhau 11/01/2019 tại Brest, căn cứ hải quân Pháp ở tây-bắc.

Xem Thêm

BÀN RA TÁN VÀO

Đề bài :Lương Y Như Từ Mẫu của XHCN/VN

Cau chuyen ma moi nguoi deu can phai doc va PHAI HOC !!!

Xem Thêm

Đề bài :Mở Lại Những Trang Chiến Sử Xem Người Mỹ Đã Phản Công Như Thế Nào

Mỹ yếu lắm ! nó thua nước nhỏ như ta ,thì nó phải sợ nước lớn Trung quốc đễn nỗi ...teo " bác hồ " . Biết ta mạnh nó năn nỉ ta giúp ,chống đỡ Trung quốc cho nó .Bây giờ CHỈ MÌNH TA THỨC CANH GÁC HOÀ BÌNH CHO THẾ GIÁI ...Ta theo chủ trương của bác Hồ :LỦNG LẲNG ĐONG ĐƯA cho hai thằng đều ghét thì rồi "bác" cũng teo,hết còn lủng lẳng đong đưa...

Xem Thêm

Đề bài :Chửi nữa! - Việt Nhân

Bác Hồ chẳng hề dối gian......Không tin,cứ hỏi THẰNG TRẦN DÂN TIÊN......Đảng không lừa phỉnh dân hiền.....Hỏi Lê văn Tám,nó liền chứng minh

Xem Thêm

Đề bài :Chửi nữa! - Việt Nhân

🦀 Nước ta có Hồ chí Minh..... Từ con,giết vợ khoe mình còn trinh....... Nước ta còn có Trường Chinh........ Đấu cha,tố mẹ đoạn tình anh em....... Nước ta có đảng gian hèn...... Chui Nga ,rúc Chệt giết nhân dân mình...... Tự khen rằng chúng " quang vinh"........ Nhân dân thì đã TỞM KINH CHÚNG RỒI....... Thơ,vè,biếm hoạ,chuyện cười......... Nhân dân mắng chửi tơi bời ,te tua......... Vẹm ơi có biết nhục chưa?....... Nếu không biết nhục,Vẹm thua bọ , giòi...

Xem Thêm

Đề bài :Sáng Kiến của TT D.Trump. - Phạm Thị Như Ý

Gui A Nguyen,ban co the lam la thu chung de nhung nguoi dan dong ky ten ung ho cat muc luong vo ly cua bon an hai va pha hoai dat nuoc khong ? thu chung goi thang cho T.T va luong vien quoc hoi... Neu duoc,cam on ban !

Xem Thêm

Đề bài :TNS Joe Manchin (DC) xin lỗi dân Mỹ và lên án Rashida Tlaib và Nancy Pelosi

bà lảo 78 tuổi Pelosi đầu óc bà ta có đề: bộ óc già bà ta chứa toàn là :cứng đầu, kiêu ngạo, ganh tỵ, ngu đần . Bằng chứng nhà bà ta thì hàng xung quanh vững chắc, camera từ trong nhà ra ngoài dẩy đầy theo dõi kẻ gian vào nha để giữ an toàn cho gia đình bà ta , trong khi đó thì bà ta không cậ̀n sự an toàn cuả dân Mỹ nên ngoan cố chống đối không chịu chi gần sáu tỷ để xây bức tường biên giới.

Xem Thêm

Đề bài :Mở Lại Những Trang Chiến Sử Xem Người Mỹ Đã Phản Công Như Thế Nào

Ở phần “đối phương”, xin tác giả ghi thêm một đệ tử của chúng nữa: Vịt nem. Cám ơn !

Xem Thêm

Đề bài :Hải Quân và Những Tính Toán của Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu Khi VNCH Lâm Nguy.

Cái tên Linhngayxua này ko biết tuổi đời bao nhiêu,kiến thức thấp kém như học trò tiểu học mà hằn ko tự biết.Đây là lần thứ 2 tôi thấy cái nhận xét ngây ngô,thiển cận của kẻ ít học...Xin ông suy nghĩ lại những gì định nói nhé.

Xem Thêm

Đề bài :Vừa kiểm soát Hạ viện, đảng Dân chủ tăng mạnh ngân sách phá thai

Da?ng DC la`da?ng kho^'n na.n khong thua gi`da?ng Csvn, ho.da~ bie^'n cha^'t tu`lu'c Obama la`m TT.

Xem Thêm

TIN MỚI

Pháp quốc ăn năn - Nguyễn Bá Chổi

( HNPD )Kính gửi hết thảy mọi người Việt Nam, đang sống trong nước cũng như ở hải ngoại

Xem Thêm

BUỔI SÁNG TRẮNG - CAO MỴ NHÂN

(HNPD) Mầu hoa cẩm tú mà trang nhã Thấp thoáng, chơi vơi, cánh mộng bay

Xem Thêm

Thơ Cay - Hải Ngoại Phiếm Đàm 9 - ANH PHƯƠNG

Tiền tài không ở cứ ra đi.Trên đời tay trắng hoàn tay trắng,

Xem Thêm

Pháp- Nhật tăng cường hợp tác quân sự tại Thái Bình Dương -Tú Anh

Bốn vị bộ trưởng Quốc Phòng và Ngoại Giao Pháp-Nhật gặp nhau 11/01/2019 tại Brest, căn cứ hải quân Pháp ở tây-bắc.

Xem Thêm

Tiền phạt về giao thông của tiểu bang này mỗi năm mỗi cao

Năm mới xin kính chúc quý vị lái xe được nhiều may mắn và xin cẩn thận nhé - Chớ để quý ông bà bạn dân Cali. nó vồ được và phát cho quý vị cái ticket .....(TP)

Xem Thêm

Một Quyển Lịch thông minh mà các bạn có thể dùng hoài suốt đời

Từ nay muốn biết ngày âm lịch để biết Tết, cúng giỗ.. không cần phải mua lịch ở các cửa hàng Á-châu nữa.

Xem Thêm

Mậu Thân 1968 và Lộc Hưng Mậu Tuất 2018! - VietTuSaiGon

Vì suốt 50 năm qua, người Cộng sản có thể thay đổi nhiều thứ, nhưng có một thứ (trong nhiều thứ mang đặc trưng Cộng sản) vẫn chưa thay đổi...

Xem Thêm

Quê Hương và Chủ Nghĩa

Chủ nghiã dạy em, thù hận hờn căm. Chủ nghiã dạy em, độc ác bất nhân

Xem Thêm

TRONG BÓNG MỜ - CAO MỴ NHÂN

Ra trường, tôi được thuyên chuyển ra miền Trung, những tiệc tùng lớn nhỏ, vẫn có nhưng trong phạm vi đơn vị. Đôi khi có tiếp tân bên cơ sở thuộc hành chánh...

Xem Thêm

7 Nhà hàng ngầm dưới nước độc đáo nhất thế giới - LÃO PHAN

(HNPD) Nằm ở độ sâu 6m so với mặt nước biển Ấn Độ Dương, Subsix được biết đến là câu lạc bộ dưới nước đầu tiên trên thế giới.

Xem Thêm