Cà Kê Dê Ngỗng
Mỹ hàm ý muốn 'trục xuất' Trung Quốc khỏi WTO
Một trong những cố vấn kinh tế hàng đầu của Tổng thống Trump vừa đưa ra đề nghị có thể "trục xuất Trung Quốc" ra khỏi Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO).
Trong một cuộc phỏng vấn của BBC, ông Kevin Hassett, Chủ tịch Hội đồng Cố vấn Kinh tế của Tổng thống Mỹ, nói Trung Quốc "đã thiếu cư xử" với tư cách của một thành viên của WTO.
Ông cũng tuyên bố rằng tổ chức này là đã Hoa Kỳ thất vọng.
Ông Hassett cũng cho rằng chiến lược cứng rắn của ông Donald Trump về thương mại quốc tế đang đạt hiệu quả.
Còn đối với WTO thì cách tiếp cận của chính quyền của Tổng thống Trump bị nhiều thành viên khác cho là gây rối.
Nó gây ra một thách thức lớn đối với WTO trong việc giải quyết các tranh chấp giữa các nước thành viên về cáo buộc vi phạm các quy tắc của WTO.
Tiến sĩ Hassett cho biết WTO đã đóng một vai trò lịch sử rất quan trọng trong việc giúp hiện đại hóa thế giới. Nhưng ông cũng nghĩ rằng nó đã khiến Mỹ thất vọng ở nhiều mặt.
Ông nói rằng Hoa Kỳ thường thắng các vụ việc mà Washington trình lên WTO nhưng "phải mất năm hoặc sáu năm sau mới được giải quyết và khi đó thì thiệt hại đã xảy ra".
Ông nói rằng WTO cần phải cải thiện việc đối phó với các nước không tuân thủ các quy tắc và sẵn sàng nhận thua tại WTO vì hình phạt quá nhẹ.
"Chúng tôi chưa bao giờ hình dung được rằng có một quốc gia gia nhập WTO mà hành xử như cái cách mà Trung Quốc đang làm. Một thành viên WTO cư xử sai phạm quá nhiều như thế này khá là mới," ông Kevin Hassett nói.
Ông Hassett đặt ra ba giải pháp để giải quyết tình trạng trên: thông qua đàm phán song phương, cải cách WTO hay thậm chí loại Trung Quốc ra khỏi WTO.
Lựa chọn cuối cùng được cho là lựa chọn ít được mong muốn nhất, bất đắc dĩ nhất của Tiến sĩ Hassett và ông nêu đề nghị này dưới dạng một câu hỏi: "Chúng ta có nên theo đuổi việc trục xuất Trung Quốc khỏi WTO?"
Điều này có thể sẽ không xảy ra, nhưng nó vẫn rất kinh ngạc khi nghe những lời này từ một nhân vật cao cấp trong chính quyền Hoa Kỳ.
Nhưng điều này cũng chứng tỏ nó hoàn toàn tuân theo chính sách cách tiếp cận kinh tế đối ngoại rất quyết đoán của chính quyền Trump - có phần đối đầu hơn những người tiền nhiệm của ông.
Tiến sĩ Hassett cũng nói thêm rằng mức thuế quan mới đánh lên Trung Quốc đã được thiết kế để gây ra thiệt hại tối thiểu Hoa Kỳ nhưng gây áp lực tối đa đối với Trung Quốc.
Ông cho rằng chính sách thuế quan này đang rất hiệu quả và buộc Trung Quốc phải đến bàn đàm phán.
Ông nói ông rất hy vọng rằng Tổng thống Trump và Chủ tịch Tập Cận Bình sẽ có các cuộc đàm phán hiệu quả khi gặp nhau tại hội nghị thượng đỉnh G20 sắp tới.
11/21/2018
https://www.bbc.com/vietnamese/world-46285554
*****************************
US adviser hints at evicting China from WTO
https://www.bbc.com/
*****************************
US adviser hints at evicting China from WTO
One of President Trump's top economic advisers has suggested there could be a case for "evicting China" from the World Trade Organisation (WTO).
In a BBC interview, Kevin Hassett chairman of the president's Council of Economic Advisers said China had "misbehaved" as a member of the WTO.
He also claimed that the US had been failed by the organisation.
But Mr Hassett said that what he called the President's hardball strategy on international trade is working.
On the WTO, President Trump's administration has taken an approach that many others see as disruptive.
It poses a significant challenge to the WTO's ability to settle disputes between member countries about alleged breaches of its rules.
A key element in the WTO disputes system is a body which considers appeals against initial rulings by dispute panels. The US has obstructed new appointments when members' terms expire and that is making it increasingly difficult for the body to function.
Damage
Dr Hassett said the WTO played a very important historic role in helping modernise the world. But he also thought that it had failed the US in many ways.
Dr Hassett said the WTO played a very important historic role in helping modernise the world. But he also thought that it had failed the US in many ways.
He said the US generally wins the cases it brings to the WTO but "it takes five or six years and then the damage is done".
He said the WTO needs to be better able to deal with countries that don't obey the rules and are willing to lose at the WTO because the penalties are so low
One country has featured prominently in President Trump's trade agenda, and Kevin Hassett continued with that theme: "We never really envisioned that a country would enter the WTO and then behave the way that China has. It's a new thing for the WTO to have a member that is misbehaving so much."
Removing China
The question he argued is whether that can fixed through bilateral negotiation, by reform of the WTO or even, by removing China from the WTO.
The question he argued is whether that can fixed through bilateral negotiation, by reform of the WTO or even, by removing China from the WTO.
The last of those is a not official US policy. It was the final, least preferred, of three options that Dr Hassett listed and he expressed it as a question: "Should we pursue evicting China from the WTO?"
It might not even be possible. But it is a startling suggestion to hear from a senior figure in the US administration.
It is certainly in keeping with a general approach to international trade has been much more assertive- many say confrontational - than that of President Trump's predecessors.
Protectionism
In his first two years he has imposed tariffs - import taxes - on steel and aluminium and on a swathe of goods from China. He pulled the US out of one trade agreement, the Transpacific Partnership, and embarked on the renegotiation of another, the North American Free Trade Agreement, (NAFTA), which concluded earlier this year.
In his first two years he has imposed tariffs - import taxes - on steel and aluminium and on a swathe of goods from China. He pulled the US out of one trade agreement, the Transpacific Partnership, and embarked on the renegotiation of another, the North American Free Trade Agreement, (NAFTA), which concluded earlier this year.
Many of President Trump's critics see much of this as protectionism.
But Dr Hassett says that President Trump wants to see barrier-free trade with every country on earth.
Hardball
When he took office, the US had opened up to other countries "no questions asked". The US, he said, found itself in a situation where it has lower barriers to trade than its partners.
When he took office, the US had opened up to other countries "no questions asked". The US, he said, found itself in a situation where it has lower barriers to trade than its partners.
He said Presidents Clinton, Obama and the two Bushes had all wanted to improve that situation and had failed.
President Trump came into the White House with what Dr Hassett called a very hardball strategy, but he said "I think it is clearly working".
He pointed to the replacement for NAFTA and said the US is in negotiations with virtually all its trading partners now. "That's an enormous amount of progress".
He didn't accept the idea that the new tariffs are bad for Americans. Another former economic adviser to President Trump, Gary Cohn, has described them as a tax on consumers
Dr Hassett said that on China specifically the tariffs have been designed to cause minimum harm at home and put maximum pressure on China.
He said that has been very effective and the Chinese are now coming to the table. He said he was very hopeful that President Trump and President Xi would have productive talks when they meet at the forthcoming G20 summit.
By Andrew Walker
BBC World Service economics correspondent
21 November 2018
https://www.bbc.com/news/business-46280318
********
BBC World Service economics correspondent
21 November 2018
https://www.bbc.com/news/
********
Bàn ra tán vào (0)
Các tin đã đăng
Mỹ hàm ý muốn 'trục xuất' Trung Quốc khỏi WTO
Một trong những cố vấn kinh tế hàng đầu của Tổng thống Trump vừa đưa ra đề nghị có thể "trục xuất Trung Quốc" ra khỏi Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO).
Trong một cuộc phỏng vấn của BBC, ông Kevin Hassett, Chủ tịch Hội đồng Cố vấn Kinh tế của Tổng thống Mỹ, nói Trung Quốc "đã thiếu cư xử" với tư cách của một thành viên của WTO.
Ông cũng tuyên bố rằng tổ chức này là đã Hoa Kỳ thất vọng.
Ông Hassett cũng cho rằng chiến lược cứng rắn của ông Donald Trump về thương mại quốc tế đang đạt hiệu quả.
Còn đối với WTO thì cách tiếp cận của chính quyền của Tổng thống Trump bị nhiều thành viên khác cho là gây rối.
Nó gây ra một thách thức lớn đối với WTO trong việc giải quyết các tranh chấp giữa các nước thành viên về cáo buộc vi phạm các quy tắc của WTO.
Tiến sĩ Hassett cho biết WTO đã đóng một vai trò lịch sử rất quan trọng trong việc giúp hiện đại hóa thế giới. Nhưng ông cũng nghĩ rằng nó đã khiến Mỹ thất vọng ở nhiều mặt.
Ông nói rằng Hoa Kỳ thường thắng các vụ việc mà Washington trình lên WTO nhưng "phải mất năm hoặc sáu năm sau mới được giải quyết và khi đó thì thiệt hại đã xảy ra".
Ông nói rằng WTO cần phải cải thiện việc đối phó với các nước không tuân thủ các quy tắc và sẵn sàng nhận thua tại WTO vì hình phạt quá nhẹ.
"Chúng tôi chưa bao giờ hình dung được rằng có một quốc gia gia nhập WTO mà hành xử như cái cách mà Trung Quốc đang làm. Một thành viên WTO cư xử sai phạm quá nhiều như thế này khá là mới," ông Kevin Hassett nói.
Ông Hassett đặt ra ba giải pháp để giải quyết tình trạng trên: thông qua đàm phán song phương, cải cách WTO hay thậm chí loại Trung Quốc ra khỏi WTO.
Lựa chọn cuối cùng được cho là lựa chọn ít được mong muốn nhất, bất đắc dĩ nhất của Tiến sĩ Hassett và ông nêu đề nghị này dưới dạng một câu hỏi: "Chúng ta có nên theo đuổi việc trục xuất Trung Quốc khỏi WTO?"
Điều này có thể sẽ không xảy ra, nhưng nó vẫn rất kinh ngạc khi nghe những lời này từ một nhân vật cao cấp trong chính quyền Hoa Kỳ.
Nhưng điều này cũng chứng tỏ nó hoàn toàn tuân theo chính sách cách tiếp cận kinh tế đối ngoại rất quyết đoán của chính quyền Trump - có phần đối đầu hơn những người tiền nhiệm của ông.
Tiến sĩ Hassett cũng nói thêm rằng mức thuế quan mới đánh lên Trung Quốc đã được thiết kế để gây ra thiệt hại tối thiểu Hoa Kỳ nhưng gây áp lực tối đa đối với Trung Quốc.
Ông cho rằng chính sách thuế quan này đang rất hiệu quả và buộc Trung Quốc phải đến bàn đàm phán.
Ông nói ông rất hy vọng rằng Tổng thống Trump và Chủ tịch Tập Cận Bình sẽ có các cuộc đàm phán hiệu quả khi gặp nhau tại hội nghị thượng đỉnh G20 sắp tới.
11/21/2018
https://www.bbc.com/vietnamese/world-46285554
*****************************
US adviser hints at evicting China from WTO
https://www.bbc.com/
*****************************
US adviser hints at evicting China from WTO
One of President Trump's top economic advisers has suggested there could be a case for "evicting China" from the World Trade Organisation (WTO).
In a BBC interview, Kevin Hassett chairman of the president's Council of Economic Advisers said China had "misbehaved" as a member of the WTO.
He also claimed that the US had been failed by the organisation.
But Mr Hassett said that what he called the President's hardball strategy on international trade is working.
On the WTO, President Trump's administration has taken an approach that many others see as disruptive.
It poses a significant challenge to the WTO's ability to settle disputes between member countries about alleged breaches of its rules.
A key element in the WTO disputes system is a body which considers appeals against initial rulings by dispute panels. The US has obstructed new appointments when members' terms expire and that is making it increasingly difficult for the body to function.
Damage
Dr Hassett said the WTO played a very important historic role in helping modernise the world. But he also thought that it had failed the US in many ways.
Dr Hassett said the WTO played a very important historic role in helping modernise the world. But he also thought that it had failed the US in many ways.
He said the US generally wins the cases it brings to the WTO but "it takes five or six years and then the damage is done".
He said the WTO needs to be better able to deal with countries that don't obey the rules and are willing to lose at the WTO because the penalties are so low
One country has featured prominently in President Trump's trade agenda, and Kevin Hassett continued with that theme: "We never really envisioned that a country would enter the WTO and then behave the way that China has. It's a new thing for the WTO to have a member that is misbehaving so much."
Removing China
The question he argued is whether that can fixed through bilateral negotiation, by reform of the WTO or even, by removing China from the WTO.
The question he argued is whether that can fixed through bilateral negotiation, by reform of the WTO or even, by removing China from the WTO.
The last of those is a not official US policy. It was the final, least preferred, of three options that Dr Hassett listed and he expressed it as a question: "Should we pursue evicting China from the WTO?"
It might not even be possible. But it is a startling suggestion to hear from a senior figure in the US administration.
It is certainly in keeping with a general approach to international trade has been much more assertive- many say confrontational - than that of President Trump's predecessors.
Protectionism
In his first two years he has imposed tariffs - import taxes - on steel and aluminium and on a swathe of goods from China. He pulled the US out of one trade agreement, the Transpacific Partnership, and embarked on the renegotiation of another, the North American Free Trade Agreement, (NAFTA), which concluded earlier this year.
In his first two years he has imposed tariffs - import taxes - on steel and aluminium and on a swathe of goods from China. He pulled the US out of one trade agreement, the Transpacific Partnership, and embarked on the renegotiation of another, the North American Free Trade Agreement, (NAFTA), which concluded earlier this year.
Many of President Trump's critics see much of this as protectionism.
But Dr Hassett says that President Trump wants to see barrier-free trade with every country on earth.
Hardball
When he took office, the US had opened up to other countries "no questions asked". The US, he said, found itself in a situation where it has lower barriers to trade than its partners.
When he took office, the US had opened up to other countries "no questions asked". The US, he said, found itself in a situation where it has lower barriers to trade than its partners.
He said Presidents Clinton, Obama and the two Bushes had all wanted to improve that situation and had failed.
President Trump came into the White House with what Dr Hassett called a very hardball strategy, but he said "I think it is clearly working".
He pointed to the replacement for NAFTA and said the US is in negotiations with virtually all its trading partners now. "That's an enormous amount of progress".
He didn't accept the idea that the new tariffs are bad for Americans. Another former economic adviser to President Trump, Gary Cohn, has described them as a tax on consumers
Dr Hassett said that on China specifically the tariffs have been designed to cause minimum harm at home and put maximum pressure on China.
He said that has been very effective and the Chinese are now coming to the table. He said he was very hopeful that President Trump and President Xi would have productive talks when they meet at the forthcoming G20 summit.
By Andrew Walker
BBC World Service economics correspondent
21 November 2018
https://www.bbc.com/news/business-46280318
********
BBC World Service economics correspondent
21 November 2018
https://www.bbc.com/news/
********
