Tin nóng trong ngày
Bắn súng bên ngoài Nhà Trắng làm gián đoạn cuộc họp báo của TT Trump.
Bắn súng bên ngoài Nhà Trắng làm gián đoạn cuộc họp báo của TT Trump.
The NPR Politic 1252/5000
Tổng thống Trump bước lên phát biểu trong cuộc họp báo hôm thứ Hai, vài phút trước khi bị gián đoạn bởi tin tức về một vụ xả súng bên ngoài Nhà Trắng.
Alex Wong / Getty Hình ảnh Cập nhật lúc 11:28 p.m. ET
Lúc 6:41 PM ET, August 10, 2020
Một vụ nổ súng bên ngoài Nhà Trắng hôm thứ Hai đã xảy ra cùng lúc cuộc họp báo hàng ngày của Tổng thống Trump, khiến Cơ quan Mật vụ phải gọi tổng thống rời khỏi bục giảng thuyết của phòng họp.
Sau đó, Cơ quan Mật vụ cho biết một nhân viên Mật vụ mặc đồng phục đã bắn một
người đàn ông 51 tuổi, nói rằng anh ta cầm súng và chĩa vào người sĩ quan, đang
cúi mình trong "tư thế của một tay súng." Viên sĩ quan đã bắn, tấn
công lại người
đàn ông.
Nghi phạm và sĩ quan đều đã được đưa đến bệnh viện, nhưng tuyên bố của Cơ quan
Mật vụ không nêu rõ lý do tại sao viên chức này bị đưa đi.
Vụ việc xảy ra tại 17 St. và Pennsylvania Ave. gần khu phức hợp Nhà Trắng.
Tuyên bố cho biết Văn phòng Trách nhiệm Chuyên nghiệp của Sở Mật vụ sẽ xem xét
các hành động của sĩ quan và sở cảnh sát Washington, D.C. đã được liên hệ để
điều tra.
Chỉ vài phút sau cuộc họp báo vào cuối buổi chiều của Trump, một nhân viên mật
vụ nói với tổng thống rằng anh ấy cần phải rời khỏi phòng và cửa phòng họp đã
bị khóa với các thành viên của giới truyền thông bên trong.
Vài phút sau, Tổng thốngTrump quay lại phòng họp báo để thông
báo với các phóng viên rằng Cơ quan Mật vụ đã bắn một ai đó bên ngoài Nhà
Trắng, và người này đang được chuyển đến bệnh viện trong tình trạng không rõ nguyên
nhân.
Cơ quan Mật vụ sau đó đã xác nhận vụ nổ súng và nói rằng cả một người
nam trưởng thành và một trong các sĩ quan của họ đã được vận chuyển đến bệnh
viện.
"Sự việc có vẻ như
nó đang được kiểm soát rất tốt. Tôi muốn cảm ơn Sở Mật vụ đã làm công việc luôn
nhanh chóng và rất hiệu quả của họ", Trump nói.
Trump nói rằng ông hiểu rằng người đó có vũ khí, nhưng vẫn chưa
rõ điều gì dẫn đến vụ bắn súng hoặc liệu nó có liên quan đến tổng thống
theo cách nào hay không. Ông cho biết Cơ quan Mật vụ dự định tổ chức một cuộc
họp báo về nó.
Khi được hỏi liệu vụ nổ súng có "làm phiền" ông hay
không, Trump trả lời một cách thản nhiên: "Tôi không biết. Tôi có vẻ đang
bối rối?"
"Thế giới luôn là một nơi nguy hiểm. Đó không phải là điều
gì đó độc nhất vô nhị. Bạn hãy nhìn lại qua nhiều thế kỷ, thế giới đã là một
nơi nguy hiểm, rất nguy hiểm, và nó sẽ tiếp tục, tôi đoán vậy, trong một khoảng
thời gian."
Phát ngôn viên Doug Buchanan của Sở Cứu hỏa và Khẩn cấp D.C. xác
nhận rằng Cơ quan Mật vụ đã gọi điện yêu cầu hỗ trợ "cho một bệnh nhân bị
vết thương do đạn bắn" vào khoảng 5h55 chiều.
Buchanan cho biết, người đàn ông trưởng thành đã được điều trị
tại hiện trường vì những vết thương nguy kịch, đe dọa đến tính mạng và được đưa
đến bệnh viện gần đó.
Bàn ra tán vào (0)
Bắn súng bên ngoài Nhà Trắng làm gián đoạn cuộc họp báo của TT Trump.
Bắn súng bên ngoài Nhà Trắng làm gián đoạn cuộc họp báo của TT Trump.
The NPR Politic 1252/5000
Tổng thống Trump bước lên phát biểu trong cuộc họp báo hôm thứ Hai, vài phút trước khi bị gián đoạn bởi tin tức về một vụ xả súng bên ngoài Nhà Trắng.
Alex Wong / Getty Hình ảnh Cập nhật lúc 11:28 p.m. ET
Lúc 6:41 PM ET, August 10, 2020
Một vụ nổ súng bên ngoài Nhà Trắng hôm thứ Hai đã xảy ra cùng lúc cuộc họp báo hàng ngày của Tổng thống Trump, khiến Cơ quan Mật vụ phải gọi tổng thống rời khỏi bục giảng thuyết của phòng họp.
Sau đó, Cơ quan Mật vụ cho biết một nhân viên Mật vụ mặc đồng phục đã bắn một
người đàn ông 51 tuổi, nói rằng anh ta cầm súng và chĩa vào người sĩ quan, đang
cúi mình trong "tư thế của một tay súng." Viên sĩ quan đã bắn, tấn
công lại người
đàn ông.
Nghi phạm và sĩ quan đều đã được đưa đến bệnh viện, nhưng tuyên bố của Cơ quan
Mật vụ không nêu rõ lý do tại sao viên chức này bị đưa đi.
Vụ việc xảy ra tại 17 St. và Pennsylvania Ave. gần khu phức hợp Nhà Trắng.
Tuyên bố cho biết Văn phòng Trách nhiệm Chuyên nghiệp của Sở Mật vụ sẽ xem xét
các hành động của sĩ quan và sở cảnh sát Washington, D.C. đã được liên hệ để
điều tra.
Chỉ vài phút sau cuộc họp báo vào cuối buổi chiều của Trump, một nhân viên mật
vụ nói với tổng thống rằng anh ấy cần phải rời khỏi phòng và cửa phòng họp đã
bị khóa với các thành viên của giới truyền thông bên trong.
Vài phút sau, Tổng thốngTrump quay lại phòng họp báo để thông
báo với các phóng viên rằng Cơ quan Mật vụ đã bắn một ai đó bên ngoài Nhà
Trắng, và người này đang được chuyển đến bệnh viện trong tình trạng không rõ nguyên
nhân.
Cơ quan Mật vụ sau đó đã xác nhận vụ nổ súng và nói rằng cả một người
nam trưởng thành và một trong các sĩ quan của họ đã được vận chuyển đến bệnh
viện.
"Sự việc có vẻ như
nó đang được kiểm soát rất tốt. Tôi muốn cảm ơn Sở Mật vụ đã làm công việc luôn
nhanh chóng và rất hiệu quả của họ", Trump nói.
Trump nói rằng ông hiểu rằng người đó có vũ khí, nhưng vẫn chưa
rõ điều gì dẫn đến vụ bắn súng hoặc liệu nó có liên quan đến tổng thống
theo cách nào hay không. Ông cho biết Cơ quan Mật vụ dự định tổ chức một cuộc
họp báo về nó.
Khi được hỏi liệu vụ nổ súng có "làm phiền" ông hay
không, Trump trả lời một cách thản nhiên: "Tôi không biết. Tôi có vẻ đang
bối rối?"
"Thế giới luôn là một nơi nguy hiểm. Đó không phải là điều
gì đó độc nhất vô nhị. Bạn hãy nhìn lại qua nhiều thế kỷ, thế giới đã là một
nơi nguy hiểm, rất nguy hiểm, và nó sẽ tiếp tục, tôi đoán vậy, trong một khoảng
thời gian."
Phát ngôn viên Doug Buchanan của Sở Cứu hỏa và Khẩn cấp D.C. xác
nhận rằng Cơ quan Mật vụ đã gọi điện yêu cầu hỗ trợ "cho một bệnh nhân bị
vết thương do đạn bắn" vào khoảng 5h55 chiều.
Buchanan cho biết, người đàn ông trưởng thành đã được điều trị
tại hiện trường vì những vết thương nguy kịch, đe dọa đến tính mạng và được đưa
đến bệnh viện gần đó.