Cà Kê Dê Ngỗng
Con ông Bạc Hy Lai kêu gọi cho cha ông được xét xử công bằng
Hình ảnh/Video
Con trai của ông Bạc Hy Lai, chính khách Trung Quốc bị hạ bệ, đã đưa ra một thỉnh cầu công khai chỉ hai ngày trước khi cha ông bị đưa ra xét xử ở Trung Quốc. Thông tín viên VOA Bill Ide tường thuật từ Bắc Kinh về bức thư của ông Bạc Qua Qua được gỡi cho tờ New York Times.
Trong lá thư ngắn gởi cho tờ New York Times, ông Bạc Qua Qua nói rằng ông hy vọng trong phiên xử này cha ông được có cơ hội trả lời những người chỉ trích và bênh vực cho mình “mà không có sự hạn chế nào.”
Ông Bạc Hy Lai sẽ ra tòa vào ngày thứ 5 tại thành phố Tế Nam về các tội nhận hối lộ, tham ô và lạm quyền.
Lá thư của ông Bạc Qua Qua cho biết trong 18 tháng nay ông không được phép tiếp xúc với cha, ông Bạc Hy Lai, và mẹ, bà Cốc Khai Lai.
Ông nói rằng ông chỉ có thể phỏng đoán về điều kiện tại những nơi mà cha mẹ ông đang bị “giam giữ một cách bí mật” và những sự khổ sở mà họ phải chịu đựng trong cô độc.
Theo ông David Goodman, Giám đốc Trung tâm Trung Quốc của Đại học Syney, lá thứ của ông Bạc Qua Qua nhắm tới dư luận Mỹ hơn là dư luận Trung Quốc. Ông nói:
"Bạc Qua Qua là một thanh niên giàu có, được nuông chiều và rốt cuộc vì may mắn mà có mặt ở Mỹ trong lúc gia đình anh ta đối mặt với vụ thất sủng trên chính trường. Anh ta có thể làm gì bây giờ? Anh ta không thể trở về Trung Quốc. Chắc là có ai đó chu cấp tiền bạc để anh theo học tại Đại học Columbia. Có ai đó chu cấp tiền bạc cho anh bằng cách này hay cách khác, có thể là cha mẹ anh hay những ngân khoản nước ngoài, để anh tiếp tục ở lại nước Mỹ."
Bạc Qua Qua đang sinh sống ở New York và ghi danh theo học trường luật của Đại học Columbia.
Từ khi vụ tai tiếng chính trị này bùng ra, mẹ anh, bà Cốc Khai Lai đã bị tòa kết án về tội giết chết thương gia người Anh Neil Heywood. Cha anh bị giam trong lúc giới hữu trách chuẩn bị cho một trong những phiên xử lớn nhất của một giới chức Cộng Sản trong vòng nhiều thập niên.
Trong thư của mình, Bạc Qua Qua cho biết nếu sự yên ổn của anh đã được đánh đổi bằng sự chấp nhận của cha anh đối với các cáo trạng và sự hợp tác của mẹ anh, thì bản án của phiên xử cha anh sẽ không có giá trị đạo đức nào cả.
Truyền thông Trung Quốc gợi ý rằng bà Cốc Khai Lai có thể ra làm chứng chống lại chồng tại phiên tòa sắp tới để đổi lấy sự bảo đảm của chính quyền Trung Quốc là sẽ để yên cho con trai bà.
Truyền thông Trung Quốc hôm chủ nhật loan báo ngày xử ông Bạc Hy Lai và gia tăng việc tường thuật về phiên tòa mà họ gọi là phiên tòa công khai. Nhưng ngày hôm nay họ chưa tường thuật gì về lá thư của Bạc Qua Qua gởi cho tờ New York
VOA
Bà Cốc Khai Lai bị áp giải đến Tòa án Nhân dân cấp trung ở Hợp Phì, thành phố ở miền đông Trung Quốc hôm 9/8/12
Bàn ra tán vào (0)
Các tin đã đăng
Con ông Bạc Hy Lai kêu gọi cho cha ông được xét xử công bằng
Hình ảnh/Video
Con trai của ông Bạc Hy Lai, chính khách Trung Quốc bị hạ bệ, đã đưa ra một thỉnh cầu công khai chỉ hai ngày trước khi cha ông bị đưa ra xét xử ở Trung Quốc. Thông tín viên VOA Bill Ide tường thuật từ Bắc Kinh về bức thư của ông Bạc Qua Qua được gỡi cho tờ New York Times.
Trong lá thư ngắn gởi cho tờ New York Times, ông Bạc Qua Qua nói rằng ông hy vọng trong phiên xử này cha ông được có cơ hội trả lời những người chỉ trích và bênh vực cho mình “mà không có sự hạn chế nào.”
Ông Bạc Hy Lai sẽ ra tòa vào ngày thứ 5 tại thành phố Tế Nam về các tội nhận hối lộ, tham ô và lạm quyền.
Lá thư của ông Bạc Qua Qua cho biết trong 18 tháng nay ông không được phép tiếp xúc với cha, ông Bạc Hy Lai, và mẹ, bà Cốc Khai Lai.
Ông nói rằng ông chỉ có thể phỏng đoán về điều kiện tại những nơi mà cha mẹ ông đang bị “giam giữ một cách bí mật” và những sự khổ sở mà họ phải chịu đựng trong cô độc.
Theo ông David Goodman, Giám đốc Trung tâm Trung Quốc của Đại học Syney, lá thứ của ông Bạc Qua Qua nhắm tới dư luận Mỹ hơn là dư luận Trung Quốc. Ông nói:
"Bạc Qua Qua là một thanh niên giàu có, được nuông chiều và rốt cuộc vì may mắn mà có mặt ở Mỹ trong lúc gia đình anh ta đối mặt với vụ thất sủng trên chính trường. Anh ta có thể làm gì bây giờ? Anh ta không thể trở về Trung Quốc. Chắc là có ai đó chu cấp tiền bạc để anh theo học tại Đại học Columbia. Có ai đó chu cấp tiền bạc cho anh bằng cách này hay cách khác, có thể là cha mẹ anh hay những ngân khoản nước ngoài, để anh tiếp tục ở lại nước Mỹ."
Bạc Qua Qua đang sinh sống ở New York và ghi danh theo học trường luật của Đại học Columbia.
Từ khi vụ tai tiếng chính trị này bùng ra, mẹ anh, bà Cốc Khai Lai đã bị tòa kết án về tội giết chết thương gia người Anh Neil Heywood. Cha anh bị giam trong lúc giới hữu trách chuẩn bị cho một trong những phiên xử lớn nhất của một giới chức Cộng Sản trong vòng nhiều thập niên.
Trong thư của mình, Bạc Qua Qua cho biết nếu sự yên ổn của anh đã được đánh đổi bằng sự chấp nhận của cha anh đối với các cáo trạng và sự hợp tác của mẹ anh, thì bản án của phiên xử cha anh sẽ không có giá trị đạo đức nào cả.
Truyền thông Trung Quốc gợi ý rằng bà Cốc Khai Lai có thể ra làm chứng chống lại chồng tại phiên tòa sắp tới để đổi lấy sự bảo đảm của chính quyền Trung Quốc là sẽ để yên cho con trai bà.
Truyền thông Trung Quốc hôm chủ nhật loan báo ngày xử ông Bạc Hy Lai và gia tăng việc tường thuật về phiên tòa mà họ gọi là phiên tòa công khai. Nhưng ngày hôm nay họ chưa tường thuật gì về lá thư của Bạc Qua Qua gởi cho tờ New York
VOA
-
Bà Cốc Khai Lai bị áp giải đến Tòa án Nhân dân cấp trung ở Hợp Phì, thành phố ở miền đông Trung Quốc hôm 9/8/12
