Mỗi Ngày Một Chuyện
DƯ ÂM MỘT DÒNG HỌ - CAO MỴ NHÂN
DƯ ÂM
MỘT DÒNG HỌ - CAO MỴ
NHÂN
Quý vị độc giả yêu văn chương cụ Cao Bá
Quát quá, lại thấy tôi họ Cao, nên có ý hỏi thêm, thật ra muốn thử xem chất
vàng thau có lọt vào họ Cao dòng dõi Cao Chu Thần, ở làng Phú Thị, huyện Gia
Lâm, tỉnh Hà Nội không?
Chao ôi, bây giờ chẳng những có hàng trăm
quyển sách nói đầy đủ về vị quan triều Nguyễn, danh sĩ Cao Bá Quát, tự Chu
Thần, hiệu Cúc Đường, sinh năm 1809, nhưng bây giờ lại đồ chừng tác giả
"Tài tử đa cùng phú" này, sinh ước khoảng 1808 tới 1810.
Và qua đời năm 1855, nhưng bây giờ các
sách sưu tầm trên lại in tuỳ thuộc người nhật tu là 1853 thì hơi sớm với nhiều
dữ kiện ghi trong các bản tiểu sử, và 1965, thì có vẻ muộn hơn cũng trong các
tư liệu đã phổ biến xưa nay.
Nên cứ theo bình thường ghi chép là cụ Cao
Bá Quát với chuỗi đời ngắn ngủi ở dương gian (1809-1855), nếu như có thật
chuyện bị tử hình cùng nạn tru di tam tộc, mà trước nhất là cùng 2 con trai:
Cao Bá Phùng (sinh năm 1832) và Cao Bá Thông (sinh năm 1845) bị ảnh hưởng tận
tuyệt.
Thì làm sao còn được quý vị hậu duệ tên
tuổi như thi sĩ, kịch tác gia, Cao Bá Thao (1909-1994) bút hiệu Thao Thao, với
hàng loạt tác phẩm nổi tiếng, như:
Dưới trăng (1935)
Bờ suối (1935)
Thuyền mơ (1936)
Duy tân (1936)
Ải Bắc (1942)
Trăng nước (1943)
Còn rất nhiều các tác phẩm văn suôi, biên
khảo vv...
Nhưng phải kể tới 2 kịch thơ:
Quán Biên Thuỳ và Người Mù Dạo Trúc, đã
gây nhiều ấn tượng ở Hà Nội và các tỉnh miền Bắc năm 1950.
Thủa đó, trước cuộc đi cư năm 1954, ba tôi
có cho chị em chúng tôi đi coi 2 kịch nêu trên ở Hải phòng.
Thi sĩ Thao Thao Cao Bá Thao cũng bị ảnh
hưởng của Nhân Văn Giai Phẩm do các văn nghệ sĩ Bắc Hà chống đối bạo quyền Cộng
sản năm 1956, thi sĩ Thao Thao cũng bị tập trung cải tạo từ 1960 đến 1966.
Nay con trai thứ hai của thi sĩ Thao Thao
Cao Bá Thao là nhà sử học Cao Bá Nghiệp ở Hà Nội, hẳn công trình nghiên cứu của
giáo sư phải đặc biệt hơn về dòng họ .
Và như vậy, nhà sử học Cao Bá Nghiệp đã
tìm ra nhiều chi tiết quanh việc tử của cố tổ Cao Bá Quát.
Thí dụ: người anh song sinh Cao Bá Đạt, đã
tưởng Cao Bá Quát chết theo vận nạn tru di tam tộc (họ cha, họ mẹ và họ vợ),
ông tự sát trên đường vô kinh, năm 1854 vv...hay là Cao thi sĩ thất lộc tại
trận tiền, trong chuyện theo giặc Lê Duy Cự chống đối triều đình vua Tự Đức...chẳng
hạn.
Vua Tự Đức (1829 - 1883) triều Nguyễn, là
bậc đế vương văn chương hào sảng, rất trọng tài danh lỗi lạc của quý vị danh sĩ
như Nguyễn Văn Siêu (1799- 1872), Cao Bá Quát
(1809-1855).
Nhà vua đã không ngớt lời ca tụng 2 cặp
bài trùng là nhị vị Siêu, Quát vừa nêu, và nhị vị hoàng thân là Miên Thẩm Tùng
Thiện Vương (1819-1870) và Miên Trinh Tuy Lý Vương (1820- 1897):
Văn như Siêu, Quát vô tiền Hán
Thi đáo Tùng, Tuy thất thịnh Đường
(Vua Tự Đức)
Song, bậc danh tài Cao Bá Quát vẫn không
thần phục nhà vua văn hoa chữ tốt này, vị vua trẻ hơn Cao Bá Quát tới 20 tuổi,
và trẻ hơn Nguyễn Văn Siêu tới 30 tuổi, thì sự thực có thua sút lời hoa, ý gấm
nhị vị tài danh Siêu, Quát cũng không là điều phải ngạc nhiên.
Huống hồ, bậc danh tài Nguyễn Văn Siêu,
bạn thân nhất của Cao Bá Quát, lại từng là thầy dạy học cho anh em vua Tự Đức thủa niên thiếu, gồm:
Hoàng tử Nguyễn Phước Hồng Bảo
Hoàng tử Nguyễn Phước Hồng Nhậm, sau lên
ngôi,
là vua Tự Đức vậy.
Trong văn học sử, danh tài Cao Bá Quát,
ngoài thân thiết với Nguyễn Văn Siêu ra, Cao Bá Quát có thân tình với nhị vị
vương tôn Tùng Thiện Vương và Tuy Lý Vương.
Về những mâu thuẫn giữa Cao Bá Quát với
vua Tự Đức, thì rất nhiều ...phải cả một cuốn sách dày mới tạm chứa hết các
giai thoại Cao Bá Quát bất phục vua Tự Đức về mặt văn chương.
Tôi thích đọc nhất giai thoại sau.
Đó là một buổi chầu, tất nhiên đầy đủ các
quan văn võ triều đình. Vua Tự Đức phán rằng: Đêm qua, vua đã nằm mơ thấy 2 câu
thơ tuyệt tác, đọc các khanh nghe:
Viên trung oanh chuyển khề khà ngữ
Dã ngoại đào hoa lấm tấm khai
(vua Tự Đức)
.
Quý quan văn võ tấm tắc khen hay quá .
Thi sĩ lừng danh Cao Bá Quát cười, rồi xin
tâu vua:
Muôn tâu thánh thượng, thần cũng đã may
mắn được nghe qua rồi ...
Vua Tự Đức nghĩ là 2 câu thơ của ngài, đã
bao giờ xuất tứ đâu, sao Cao Bá Quát lại nói đã nghe đâu đó hè, nhà vua truyền
Cao Bá Quát đọc xem .
Danh tài Cao Bá Quát liền khấu đầu, rồi
ứng khẩu đọc ngay,
Thưa rằng:
Vô Đề
Bảo mã tây phương huếch hoác lai
Huênh hoang nhân tự thác đề hồi
Viên trung oanh chuyển khề khà ngữ
Dã ngoại đào hoa lấm tấm khai
Xuân nhật bất văn sương lộp bộp
Thu thiên chi kiến vũ bài nhài
Khù khờ thi tứ đa nhân thức
Khểnh khạng tương lai vấn tú tài ...
(Cao
Bá Quát)
Thưa quý vị, riêng bài thơ này cũng có mấy
bản khác nhau, là những chữ thường gọi Hán nôm vv... mà tôi thì không chuyên
học hỏi được nhiều, nên tôi chỉ muốn đưa ra những chữ bình thường dân dã, để
thấy được cái tài ứng đối mau chóng của nhà thơ lão luyện Cao Bá Quát:
Không đề
Ngựa quý từ phương tây" huếch hoác
" lại
Người " huênh hoang" nhờ cậy dìu
về
Trong vườn chim oanh " khề khà "
hót
Ngoài đồng hoa đào " lấm tấm "
nở
Ngày xuân chẳng nghe tiếng sương "
lộp bộp "
Mùa thu chỉ thấy mưa " bài nhài
"
Thi tứ " khù khờ " mà nhiều
người biết
"Khệnh khựng" mang đến hỏi ông
tú tài ...
Đề cập tới thi tài xuất chúng của nhà thơ
Cao Bá Quát, không thể nào không ngưỡng mộ khẩu khí một danh nhân , tiêu dao
phong cốt mà khẳng khái vương giả.
Mặc dầu cụ xuất thân từ giai cấp trung
lưu, nhưng vẫn đầy khí phách anh hùng mã thượng, thí dụ, Cụ ngạo mạn khi bị giam trong tù:
Một chiếc cùm lim chân có ...đế
Ba vòng xích sắt bước thì ...vương
Chao ôi, còn gì tột đỉnh hơn vương, hơn đế
chứ, vậy mà chiếc cùm có chân, tức cái đế, và ba vòng xích trói chân, hễ bước
đi thì vướng víu, khó khăn .
Đầu thập niên 80 thế kỷ vừa qua, thi sĩ
kịch tác gia Cao Bá Thao, bút hiệu Thao Thao nêu trên, từ ngoài Bắc vô Saigon
thăm thân nhân, bằng hữu thơ văn ...
Khá đông quý cụ chơi thơ cổ điển như thi
sĩ Bùi Khánh Đản, Trình Xuyên, Linh Điểu, Trác Ngọc, Thừa Phong ...vv, chuẩn bị
đón chào, vì quý cụ quen nhau ở Hà Nội từ trước 1954, hay biết tiếng thi sĩ
Thao Thao lâu rồi.
Đã tổ chức mấy buổi hội thơ Đường luật tại
các tư thất quý cụ miền nam.
Thường những buổi hội thơ như thế, tôi hay
được mời tới để làm xướng ngôn viên giới thiệu khách dự và điều khiển chương
trình đọc, ngâm thơ các bài xướng, họa cùng các nghệ sĩ diễn ngâm vv...
Quý cụ Linh Điểu, Nguyễn Vạn An (nhà báo
chuyên nghiệp) nhắn tôi tới gấp, để diện kiến thi sĩ Thao Thao Cao Bá Thao:
"Cô Cao Mỵ Nhân phải đến vì có anh
Cao Bá Thao", quý cụ kêu nhau bằng anh (vì cùng thế hệ các cụ). Cụ Trình
Xuyên và cụ Linh Điểu còn thêm câu:
"Cô phải đến để nhận ...họ hàng chứ "
Tôi toát mồ hôi lạnh vì sợ, lâu nay quý cụ
" Đường luật " ở Saigon cứ đùa giới thiệu tôi là cháu bao đời cụ cố
Cao Bá Quát.
Trong lúc chỉ có ba tôi có thời làm ở phi
trường Gia Lâm, và đã mất ngay khi cộng sản tràn vào miền nam ( 1976 ),
cũng ba tôi mới biết làng Phú Thị, huyện
Gia Lâm ở đâu.
Tất nhiên tôi trốn luôn việc đi diện kiến
thi sĩ Thao Thao Cao Bá Thao, cụ mới chính là cháu nội danh tài Cao Bá Quát.
Quý cụ thi sĩ miền nam cứ hỏi thăm tôi
hoài việc không đi thăm nhà thơ Cao Bá Thao, lại nghĩ rằng tôi là sĩ quan chế
độ cũ, mới ra tù cải tạo, ngại có điều bất trắc, vì thủa đó, các văn nghệ sĩ bị
chiếu cố nhiều lắm, có số bị bắt vì quần tam, tụ ngũ, hội hè thơ phú, đàn ca...
Bây giờ ở trong nước, và ngay tại quê
hương cụ cố Cao Bá Quát, hậu duệ chính thống của đại danh thi sĩ Cao Bá Quát,
đã có nhà sử học Cao Bá Nghiệp sưu tầm thiết lập lại gia phả chính thống Cao
Tông, ít nhất có những phần khả tín.
Bởi vì thời gian kể từ khi thi sĩ Chu Thần
Cao Bá Quát lâm nạn 1855 tới nay 2017, mới có 162 năm, chưa xa lắm với bất cứ
dòng họ nào
Huống chi với cụ cố Cao Bá Quát danh tiếng
vang lừng, xem như vừa cận đại thôi, làm sao quê hương bản quán quên lửng được,
thành mang danh con cháu một dòng họ Cao khác, tôi cũng hãnh diện và cùng
ngưỡng mộ tiền nhân, thiên tài xuất chúng từ giữa thế kỷ thứ 19 tới nay ...
CAO MỴ NHÂN (HNPD)
Bàn ra tán vào (0)
Các tin đã đăng
DƯ ÂM MỘT DÒNG HỌ - CAO MỴ NHÂN
DƯ ÂM
MỘT DÒNG HỌ - CAO MỴ
NHÂN
Quý vị độc giả yêu văn chương cụ Cao Bá
Quát quá, lại thấy tôi họ Cao, nên có ý hỏi thêm, thật ra muốn thử xem chất
vàng thau có lọt vào họ Cao dòng dõi Cao Chu Thần, ở làng Phú Thị, huyện Gia
Lâm, tỉnh Hà Nội không?
Chao ôi, bây giờ chẳng những có hàng trăm
quyển sách nói đầy đủ về vị quan triều Nguyễn, danh sĩ Cao Bá Quát, tự Chu
Thần, hiệu Cúc Đường, sinh năm 1809, nhưng bây giờ lại đồ chừng tác giả
"Tài tử đa cùng phú" này, sinh ước khoảng 1808 tới 1810.
Và qua đời năm 1855, nhưng bây giờ các
sách sưu tầm trên lại in tuỳ thuộc người nhật tu là 1853 thì hơi sớm với nhiều
dữ kiện ghi trong các bản tiểu sử, và 1965, thì có vẻ muộn hơn cũng trong các
tư liệu đã phổ biến xưa nay.
Nên cứ theo bình thường ghi chép là cụ Cao
Bá Quát với chuỗi đời ngắn ngủi ở dương gian (1809-1855), nếu như có thật
chuyện bị tử hình cùng nạn tru di tam tộc, mà trước nhất là cùng 2 con trai:
Cao Bá Phùng (sinh năm 1832) và Cao Bá Thông (sinh năm 1845) bị ảnh hưởng tận
tuyệt.
Thì làm sao còn được quý vị hậu duệ tên
tuổi như thi sĩ, kịch tác gia, Cao Bá Thao (1909-1994) bút hiệu Thao Thao, với
hàng loạt tác phẩm nổi tiếng, như:
Dưới trăng (1935)
Bờ suối (1935)
Thuyền mơ (1936)
Duy tân (1936)
Ải Bắc (1942)
Trăng nước (1943)
Còn rất nhiều các tác phẩm văn suôi, biên
khảo vv...
Nhưng phải kể tới 2 kịch thơ:
Quán Biên Thuỳ và Người Mù Dạo Trúc, đã
gây nhiều ấn tượng ở Hà Nội và các tỉnh miền Bắc năm 1950.
Thủa đó, trước cuộc đi cư năm 1954, ba tôi
có cho chị em chúng tôi đi coi 2 kịch nêu trên ở Hải phòng.
Thi sĩ Thao Thao Cao Bá Thao cũng bị ảnh
hưởng của Nhân Văn Giai Phẩm do các văn nghệ sĩ Bắc Hà chống đối bạo quyền Cộng
sản năm 1956, thi sĩ Thao Thao cũng bị tập trung cải tạo từ 1960 đến 1966.
Nay con trai thứ hai của thi sĩ Thao Thao
Cao Bá Thao là nhà sử học Cao Bá Nghiệp ở Hà Nội, hẳn công trình nghiên cứu của
giáo sư phải đặc biệt hơn về dòng họ .
Và như vậy, nhà sử học Cao Bá Nghiệp đã
tìm ra nhiều chi tiết quanh việc tử của cố tổ Cao Bá Quát.
Thí dụ: người anh song sinh Cao Bá Đạt, đã
tưởng Cao Bá Quát chết theo vận nạn tru di tam tộc (họ cha, họ mẹ và họ vợ),
ông tự sát trên đường vô kinh, năm 1854 vv...hay là Cao thi sĩ thất lộc tại
trận tiền, trong chuyện theo giặc Lê Duy Cự chống đối triều đình vua Tự Đức...chẳng
hạn.
Vua Tự Đức (1829 - 1883) triều Nguyễn, là
bậc đế vương văn chương hào sảng, rất trọng tài danh lỗi lạc của quý vị danh sĩ
như Nguyễn Văn Siêu (1799- 1872), Cao Bá Quát
(1809-1855).
Nhà vua đã không ngớt lời ca tụng 2 cặp
bài trùng là nhị vị Siêu, Quát vừa nêu, và nhị vị hoàng thân là Miên Thẩm Tùng
Thiện Vương (1819-1870) và Miên Trinh Tuy Lý Vương (1820- 1897):
Văn như Siêu, Quát vô tiền Hán
Thi đáo Tùng, Tuy thất thịnh Đường
(Vua Tự Đức)
Song, bậc danh tài Cao Bá Quát vẫn không
thần phục nhà vua văn hoa chữ tốt này, vị vua trẻ hơn Cao Bá Quát tới 20 tuổi,
và trẻ hơn Nguyễn Văn Siêu tới 30 tuổi, thì sự thực có thua sút lời hoa, ý gấm
nhị vị tài danh Siêu, Quát cũng không là điều phải ngạc nhiên.
Huống hồ, bậc danh tài Nguyễn Văn Siêu,
bạn thân nhất của Cao Bá Quát, lại từng là thầy dạy học cho anh em vua Tự Đức thủa niên thiếu, gồm:
Hoàng tử Nguyễn Phước Hồng Bảo
Hoàng tử Nguyễn Phước Hồng Nhậm, sau lên
ngôi,
là vua Tự Đức vậy.
Trong văn học sử, danh tài Cao Bá Quát,
ngoài thân thiết với Nguyễn Văn Siêu ra, Cao Bá Quát có thân tình với nhị vị
vương tôn Tùng Thiện Vương và Tuy Lý Vương.
Về những mâu thuẫn giữa Cao Bá Quát với
vua Tự Đức, thì rất nhiều ...phải cả một cuốn sách dày mới tạm chứa hết các
giai thoại Cao Bá Quát bất phục vua Tự Đức về mặt văn chương.
Tôi thích đọc nhất giai thoại sau.
Đó là một buổi chầu, tất nhiên đầy đủ các
quan văn võ triều đình. Vua Tự Đức phán rằng: Đêm qua, vua đã nằm mơ thấy 2 câu
thơ tuyệt tác, đọc các khanh nghe:
Viên trung oanh chuyển khề khà ngữ
Dã ngoại đào hoa lấm tấm khai
(vua Tự Đức)
.
Quý quan văn võ tấm tắc khen hay quá .
Thi sĩ lừng danh Cao Bá Quát cười, rồi xin
tâu vua:
Muôn tâu thánh thượng, thần cũng đã may
mắn được nghe qua rồi ...
Vua Tự Đức nghĩ là 2 câu thơ của ngài, đã
bao giờ xuất tứ đâu, sao Cao Bá Quát lại nói đã nghe đâu đó hè, nhà vua truyền
Cao Bá Quát đọc xem .
Danh tài Cao Bá Quát liền khấu đầu, rồi
ứng khẩu đọc ngay,
Thưa rằng:
Vô Đề
Bảo mã tây phương huếch hoác lai
Huênh hoang nhân tự thác đề hồi
Viên trung oanh chuyển khề khà ngữ
Dã ngoại đào hoa lấm tấm khai
Xuân nhật bất văn sương lộp bộp
Thu thiên chi kiến vũ bài nhài
Khù khờ thi tứ đa nhân thức
Khểnh khạng tương lai vấn tú tài ...
(Cao
Bá Quát)
Thưa quý vị, riêng bài thơ này cũng có mấy
bản khác nhau, là những chữ thường gọi Hán nôm vv... mà tôi thì không chuyên
học hỏi được nhiều, nên tôi chỉ muốn đưa ra những chữ bình thường dân dã, để
thấy được cái tài ứng đối mau chóng của nhà thơ lão luyện Cao Bá Quát:
Không đề
Ngựa quý từ phương tây" huếch hoác
" lại
Người " huênh hoang" nhờ cậy dìu
về
Trong vườn chim oanh " khề khà "
hót
Ngoài đồng hoa đào " lấm tấm "
nở
Ngày xuân chẳng nghe tiếng sương "
lộp bộp "
Mùa thu chỉ thấy mưa " bài nhài
"
Thi tứ " khù khờ " mà nhiều
người biết
"Khệnh khựng" mang đến hỏi ông
tú tài ...
Đề cập tới thi tài xuất chúng của nhà thơ
Cao Bá Quát, không thể nào không ngưỡng mộ khẩu khí một danh nhân , tiêu dao
phong cốt mà khẳng khái vương giả.
Mặc dầu cụ xuất thân từ giai cấp trung
lưu, nhưng vẫn đầy khí phách anh hùng mã thượng, thí dụ, Cụ ngạo mạn khi bị giam trong tù:
Một chiếc cùm lim chân có ...đế
Ba vòng xích sắt bước thì ...vương
Chao ôi, còn gì tột đỉnh hơn vương, hơn đế
chứ, vậy mà chiếc cùm có chân, tức cái đế, và ba vòng xích trói chân, hễ bước
đi thì vướng víu, khó khăn .
Đầu thập niên 80 thế kỷ vừa qua, thi sĩ
kịch tác gia Cao Bá Thao, bút hiệu Thao Thao nêu trên, từ ngoài Bắc vô Saigon
thăm thân nhân, bằng hữu thơ văn ...
Khá đông quý cụ chơi thơ cổ điển như thi
sĩ Bùi Khánh Đản, Trình Xuyên, Linh Điểu, Trác Ngọc, Thừa Phong ...vv, chuẩn bị
đón chào, vì quý cụ quen nhau ở Hà Nội từ trước 1954, hay biết tiếng thi sĩ
Thao Thao lâu rồi.
Đã tổ chức mấy buổi hội thơ Đường luật tại
các tư thất quý cụ miền nam.
Thường những buổi hội thơ như thế, tôi hay
được mời tới để làm xướng ngôn viên giới thiệu khách dự và điều khiển chương
trình đọc, ngâm thơ các bài xướng, họa cùng các nghệ sĩ diễn ngâm vv...
Quý cụ Linh Điểu, Nguyễn Vạn An (nhà báo
chuyên nghiệp) nhắn tôi tới gấp, để diện kiến thi sĩ Thao Thao Cao Bá Thao:
"Cô Cao Mỵ Nhân phải đến vì có anh
Cao Bá Thao", quý cụ kêu nhau bằng anh (vì cùng thế hệ các cụ). Cụ Trình
Xuyên và cụ Linh Điểu còn thêm câu:
"Cô phải đến để nhận ...họ hàng chứ "
Tôi toát mồ hôi lạnh vì sợ, lâu nay quý cụ
" Đường luật " ở Saigon cứ đùa giới thiệu tôi là cháu bao đời cụ cố
Cao Bá Quát.
Trong lúc chỉ có ba tôi có thời làm ở phi
trường Gia Lâm, và đã mất ngay khi cộng sản tràn vào miền nam ( 1976 ),
cũng ba tôi mới biết làng Phú Thị, huyện
Gia Lâm ở đâu.
Tất nhiên tôi trốn luôn việc đi diện kiến
thi sĩ Thao Thao Cao Bá Thao, cụ mới chính là cháu nội danh tài Cao Bá Quát.
Quý cụ thi sĩ miền nam cứ hỏi thăm tôi
hoài việc không đi thăm nhà thơ Cao Bá Thao, lại nghĩ rằng tôi là sĩ quan chế
độ cũ, mới ra tù cải tạo, ngại có điều bất trắc, vì thủa đó, các văn nghệ sĩ bị
chiếu cố nhiều lắm, có số bị bắt vì quần tam, tụ ngũ, hội hè thơ phú, đàn ca...
Bây giờ ở trong nước, và ngay tại quê
hương cụ cố Cao Bá Quát, hậu duệ chính thống của đại danh thi sĩ Cao Bá Quát,
đã có nhà sử học Cao Bá Nghiệp sưu tầm thiết lập lại gia phả chính thống Cao
Tông, ít nhất có những phần khả tín.
Bởi vì thời gian kể từ khi thi sĩ Chu Thần
Cao Bá Quát lâm nạn 1855 tới nay 2017, mới có 162 năm, chưa xa lắm với bất cứ
dòng họ nào
Huống chi với cụ cố Cao Bá Quát danh tiếng
vang lừng, xem như vừa cận đại thôi, làm sao quê hương bản quán quên lửng được,
thành mang danh con cháu một dòng họ Cao khác, tôi cũng hãnh diện và cùng
ngưỡng mộ tiền nhân, thiên tài xuất chúng từ giữa thế kỷ thứ 19 tới nay ...
CAO MỴ NHÂN (HNPD)