Mỗi Ngày Một Chuyện

TÂM TÌNH 9 X - CAO MỴ NHÂN

(HNPD) Điều khó khăn là vầy: cháu sống ở ngoài Bắc nên nói theo ngoài Bắc.


TÂM TÌNH 9 X   -   CAO MỴ NHÂN

 

Không phải chỉ tôi cảm thấy, mà tất cả quý vị hầu như đều chung nhận định rằng mỗi người VN là một thi sĩ, một văn sĩ, và nay, một chính trị gia không cần học thuyết, miễn sao cái "chính trị" ấy dựa trên căn bản làm người. 

Chính trị thì đi đôi với xã hội. Không có xã hội, làm sao có được chính trị, nhưng ngược lại, không có chính trị, vẫn có thể có xã hội, thí dụ xã hội của một tập thể sinh vật. 

Trong phạm vi kể chuyện vãn mỗi ngày, tôi chỉ đứng ngó rồi bàn ra tán vào một cách bình dân học vụ, chứ nói tới danh nghĩa chính trị, thì tôi thuộc loại tầm xoàng. 

 

Hôm qua nghe một thanh niên được xã hội trong nước xếp loại 9 X, tức là cậu ta sinh năm 1990, sau ngày miền nam bị cướp 30-4-1975 đúng 15 năm, bằng thời gian cô Thuý Kiều gặp lại Kim Trọng trong tác phẩm độc nhất vô nhị "Hay" của thi hào Nguyễn Du. 

Nói theo văn hoá và " dân sinh" lâu đời của VN, mà tôi cũng chỉ được nghe từ quý cụ cố phương đông, rằng thì là: " Thế nào là thế hệ ? Tây phương trẻ khỏe đầy tham vọng, thì tính 35 năm, còn ta phương vốn yếu ọp cả tinh thần lẫn thể chất, lại không tham vọng cá nhân, nên nghĩ mỗi thế hệ là 15 năm.

 

Do đó thanh niên 9X nêu trên, sau năm đổi đời 15 năm, tức là đã xong một thế hệ mai một tính chất VNCH ở miền nam VN, và cả cái gọi là miền Bắc XHCN chúng nó cũng xa vời thực tế từ khuya rồi. 

Tôi nhìn " tên thanh niên" vô tổ quốc đó, đánh giá thử xem cậu ta muốn nói gì trong chiều hướng xây dựng quê hương theo kiểu " hậu sinh" khả uý hay khả ố, 9X nói : 

Cháu nói thì xin lỗi cô bác, nói rất thật tâm tư tình cảm của bọn cháu ngày nay. 

Rằng cháu chỉ đọc lịch sử VN qua sách truyện ở các thư viện nơi nào mà bọn cháu đến du học, thí dụ đứa thì đi Nga, đứa đi Đức, Pháp, vv...và bây giờ đi Mỹ, vẫn có đứa đi Trung quốc nữa ( 9 X không gọi Trung cộng, tất nhiên, vì hắn ở Sơn La, ba đời lấy khe rãnh làm quê hương, nên càng xa lạ với danh xưng Tàu, mà người Việt chung chung hay nói kiểu ngắn gọn). 

9X tiếp: " Thời bố, anh cháu có gì là lý tưởng hay cũng chỉ dựa vào tập thể để sống, trong nam thì thực tế hơn, là tiền tài danh vọng, thêm một chút hãnh diện hoài bão thanh niên nơi các chú bác sinh hoạt" . 

Thấy 9X  đi vào ...lịch sử kiểu thời sự, mấy chúng tôi nghe coi  hắn có được " đảng bác nhà hắn giáo dục kỹ, trước khi làm du sinh xứ USA ", một cao trào mà miền Bắc chia nhau phần cơm Hoa Kỳ cho con ông cháu cha cộng sản Bắc Việt " hiện nay...dự phần không, thì hình như không phải, giới 9X có vẻ ...không tôn trọng nhà nước CSVN. 

Hắn, 9X, cứ thao thao bất tuyệt nói: 

" Mọi  chuyện thì cho qua, bây giờ cháu chỉ đặt vấn đề: cái thời điểm năm 1973 thôi. Đúng luật lệ thì ngưng chiến giữa Mỹ và quân đội nhân dân miền Bắc, còn miền nam Mỹ đã nói là VN hoá  chiến tranh rồi."

" có điều Mỹ không thể ở lại miền Nam VN, họ sẽ bị mang tiếng là xâm lược. Miền Nam không đủ phương tiện súng đạn để đánh nhau với miền Bắc. Trong lúc miền Bắc XHCN vẫn nhận súng đạn của Liên Xô và Trung Quốc, ắt là phải đánh thắng miền nam thôi." 

Hắn mỉm cười một cách tin tưởng vào cái thế hệ 9X của hắn. Hắn tiếp: " cháu được học bổng đi Đức đấy chớ, nhưng bố mẹ cháu không cho, nói đi Mỹ đi con ơi, bên đó ăn sung, mặc sướng hơn các nước ... nhỏ kia" . 

Chúng tôi bật cười: Đức cũng " đế quốc" và mạnh chứ, sao nói nước nhỏ vậy ? 

 

Hắn dẫy nẩy lên: " ấy đấy, nhưng theo truyền thuyết đời bố mẹ cháu, thì Đức còn thua Nga, mà Nga với Trung Quốc là tạm bằng nhau, song le, vẫn thua Mỹ ..." 

Tất cả người có mặt hôm qua độ mươi người, đều bật cười : 

" Tàu là gì mà lớn như Nga được, còn thua Mỹ là cái chắc ..." 

Hậu sinh 9X cười khẩy như người lớn, mà hắn lớn rồi chứ, 27 tuổi, thời cụ cố đã có vị trung niên dưới 30 tuổi đi làm quan tham, quan thị ...hay như thời VNCH, quanh 30, có khi là trung đoàn trưởng, " oánh giặc " như điên. 

Hắn chép miệng: " Thưa có 2 lý do, khiến dân ta xem Trung quốc không thể bằng Nga: thứ nhất, Trung quốc không giống Tây phương mắt xanh, mũi cao, thứ hai dân số Trung quốc được ghi nhận là số dân đông quá tải, chiếm 1/4 tổng số dân trên thế giới. Nội cái đông đảo người, nó cũng là một nước lớn về nhân số rồi " . 

Một khách ghé chơi chửi đổng: "đồ ranh, cậu vẫn sợ thằng giặc Bắc phương đó à ? Nó là kẻ thù truyền kiếp  của dân tộc ta." 

Không phải, cháu chỉ nói theo đám đông nhận thức thôi. Cháu cũng chống Tàu chứ, nhưng phải chống kiểu thực dụng cơ. Tức là ta phải tỏ cho chúng biết ta đang có đường lối khoa học, không chống kiểu lý thuyết ...

Chẳng hiểu, nói rõ ra xem nào? 

Cháu có nói, các bác cũng không hiểu đâu. Thời các bác qua rồi, mà thời các ông ở bên đó cũng đang tiếp tục qua. Có điều bước chuyển biến không rõ rệt, khó lắm. 

Bây giờ 70.000 ( bảy mươi ngàn ) du sinh ở Mỹ này, con số đủ để tạo một hậu thuẫn chính trị, chỉ cần lấy chẵn con số 50 ngàn thôi ...

Nhưng nói chung cũng khó lắm, phải thanh lọc, nhưng dựa trên căn bản nào để thanh lọc ? 

Điều khó khăn là vầy: cháu sống ở ngoài Bắc nên nói theo ngoài Bắc. 

Sau khi thống nhất đất nước, bố mẹ cháu về lại Sơn La, rồi tuồn qua bên Lào, kiếm được mớ tiền, bố cháu phục viên, là giải ngũ, cứ đinh ninh là mình vừa làm xong nghĩa vụ đánh Mỹ, làm nhà lớn, ăn cơm cá thịt vv...

 

Con em cháu được làm việc ở du lịch tỉnh, nó học lỏm tiếng Mỹ nhanh quá, thế là ăn nên, làm ra ...nó cho bố mẹ cháu vô Sài Gòn một  chuyến, bố mẹ cháu cứ khoe làng xóm là đi Mỹ về . Cho mãi tới sau này, bố mẹ cháu mới tỉnh ra, mới biết Sai Gòn là miền Nam VN thôi . Còn Mỹ là nước khác xa lắm . 

Chán quá, hậu sinh 9X cứ trình bầy mãi mà chưa rõ ý tới đâu , bà giáo sư có thời dạy học ở Hội Việt Mỹ Saigon hỏi 9X : " Em nói lớp tuổi các em hiện nay không phục chế độ Hà Nội. Vậy chớ tại sao không chống đối ? 

Chống đối nhiều đấy chứ, cô không thấy hàng loạt, rồi từng đợt, nhưng giống như những hạt cát rời, hạt giống như pha lê, hạt giống nước mắt ...

Nghĩa là tất cá đều tốt. 

Đúng . 

Nhưng không kết lại thành khối, hay thiếu  chất xúc tác ? 

Cũng có  kết lại ở bề mặt, còn cái khối đó phải liên kết sâu hơn, để không rời rạc hay tan rã, mới đủ sức thuyết phục toàn thể, toàn dân ...

Đôi khi giới trẻ chiến đấu rất cô đơn, chỉ vì chất xúc tác đó không mới mẻ bởi vì đã lỗi thời, nhưng nếu mới mẻ quá thì hình như không đủ độ bền ...

Do đó mới có chuyện mỗi người VN thời nay là một chính trị gia, một chủ thuyết còn thiếu lý luận khai phóng ...

Tôi bắt đầu nửa buồn ngủ, nửa thất vọng...

Cụ ông tám chục khó tính nhất, ngó cậu 9X không mấy cảm tình, vì dù nói thật lòng nhưng vẫn mang vẻ ...ngu dốt như bố mẹ cậu ta, cụ ông lắc đầu buông thõng : " nói như vẹt ..." ( không phải như Vẹm đâu, những con vẹt đôi khi hót nói mà không nghĩ ...) 

9X là một trong 70 ngàn du sinh VN, cả Mỹ lẫn Việt căn cứ trên thang bậc nào để tổng kết số du sinh hiện diện ở Hoa Kỳ . 

Nếu đúng số trên, và như 9X ước lượng, chỉ cần rút lại con số 50 ngàn người học theo cái lý tưởng  thực dụng, thì có thể họ đặt viên đá đầu tiên cho toà nhà VN mai hậu, không cộng sản được sao ?

 

           CAO MỴ NHÂN (HNPD)

Bàn ra tán vào (0)

Comment




  • Input symbols

TÂM TÌNH 9 X - CAO MỴ NHÂN

(HNPD) Điều khó khăn là vầy: cháu sống ở ngoài Bắc nên nói theo ngoài Bắc.


TÂM TÌNH 9 X   -   CAO MỴ NHÂN

 

Không phải chỉ tôi cảm thấy, mà tất cả quý vị hầu như đều chung nhận định rằng mỗi người VN là một thi sĩ, một văn sĩ, và nay, một chính trị gia không cần học thuyết, miễn sao cái "chính trị" ấy dựa trên căn bản làm người. 

Chính trị thì đi đôi với xã hội. Không có xã hội, làm sao có được chính trị, nhưng ngược lại, không có chính trị, vẫn có thể có xã hội, thí dụ xã hội của một tập thể sinh vật. 

Trong phạm vi kể chuyện vãn mỗi ngày, tôi chỉ đứng ngó rồi bàn ra tán vào một cách bình dân học vụ, chứ nói tới danh nghĩa chính trị, thì tôi thuộc loại tầm xoàng. 

 

Hôm qua nghe một thanh niên được xã hội trong nước xếp loại 9 X, tức là cậu ta sinh năm 1990, sau ngày miền nam bị cướp 30-4-1975 đúng 15 năm, bằng thời gian cô Thuý Kiều gặp lại Kim Trọng trong tác phẩm độc nhất vô nhị "Hay" của thi hào Nguyễn Du. 

Nói theo văn hoá và " dân sinh" lâu đời của VN, mà tôi cũng chỉ được nghe từ quý cụ cố phương đông, rằng thì là: " Thế nào là thế hệ ? Tây phương trẻ khỏe đầy tham vọng, thì tính 35 năm, còn ta phương vốn yếu ọp cả tinh thần lẫn thể chất, lại không tham vọng cá nhân, nên nghĩ mỗi thế hệ là 15 năm.

 

Do đó thanh niên 9X nêu trên, sau năm đổi đời 15 năm, tức là đã xong một thế hệ mai một tính chất VNCH ở miền nam VN, và cả cái gọi là miền Bắc XHCN chúng nó cũng xa vời thực tế từ khuya rồi. 

Tôi nhìn " tên thanh niên" vô tổ quốc đó, đánh giá thử xem cậu ta muốn nói gì trong chiều hướng xây dựng quê hương theo kiểu " hậu sinh" khả uý hay khả ố, 9X nói : 

Cháu nói thì xin lỗi cô bác, nói rất thật tâm tư tình cảm của bọn cháu ngày nay. 

Rằng cháu chỉ đọc lịch sử VN qua sách truyện ở các thư viện nơi nào mà bọn cháu đến du học, thí dụ đứa thì đi Nga, đứa đi Đức, Pháp, vv...và bây giờ đi Mỹ, vẫn có đứa đi Trung quốc nữa ( 9 X không gọi Trung cộng, tất nhiên, vì hắn ở Sơn La, ba đời lấy khe rãnh làm quê hương, nên càng xa lạ với danh xưng Tàu, mà người Việt chung chung hay nói kiểu ngắn gọn). 

9X tiếp: " Thời bố, anh cháu có gì là lý tưởng hay cũng chỉ dựa vào tập thể để sống, trong nam thì thực tế hơn, là tiền tài danh vọng, thêm một chút hãnh diện hoài bão thanh niên nơi các chú bác sinh hoạt" . 

Thấy 9X  đi vào ...lịch sử kiểu thời sự, mấy chúng tôi nghe coi  hắn có được " đảng bác nhà hắn giáo dục kỹ, trước khi làm du sinh xứ USA ", một cao trào mà miền Bắc chia nhau phần cơm Hoa Kỳ cho con ông cháu cha cộng sản Bắc Việt " hiện nay...dự phần không, thì hình như không phải, giới 9X có vẻ ...không tôn trọng nhà nước CSVN. 

Hắn, 9X, cứ thao thao bất tuyệt nói: 

" Mọi  chuyện thì cho qua, bây giờ cháu chỉ đặt vấn đề: cái thời điểm năm 1973 thôi. Đúng luật lệ thì ngưng chiến giữa Mỹ và quân đội nhân dân miền Bắc, còn miền nam Mỹ đã nói là VN hoá  chiến tranh rồi."

" có điều Mỹ không thể ở lại miền Nam VN, họ sẽ bị mang tiếng là xâm lược. Miền Nam không đủ phương tiện súng đạn để đánh nhau với miền Bắc. Trong lúc miền Bắc XHCN vẫn nhận súng đạn của Liên Xô và Trung Quốc, ắt là phải đánh thắng miền nam thôi." 

Hắn mỉm cười một cách tin tưởng vào cái thế hệ 9X của hắn. Hắn tiếp: " cháu được học bổng đi Đức đấy chớ, nhưng bố mẹ cháu không cho, nói đi Mỹ đi con ơi, bên đó ăn sung, mặc sướng hơn các nước ... nhỏ kia" . 

Chúng tôi bật cười: Đức cũng " đế quốc" và mạnh chứ, sao nói nước nhỏ vậy ? 

 

Hắn dẫy nẩy lên: " ấy đấy, nhưng theo truyền thuyết đời bố mẹ cháu, thì Đức còn thua Nga, mà Nga với Trung Quốc là tạm bằng nhau, song le, vẫn thua Mỹ ..." 

Tất cả người có mặt hôm qua độ mươi người, đều bật cười : 

" Tàu là gì mà lớn như Nga được, còn thua Mỹ là cái chắc ..." 

Hậu sinh 9X cười khẩy như người lớn, mà hắn lớn rồi chứ, 27 tuổi, thời cụ cố đã có vị trung niên dưới 30 tuổi đi làm quan tham, quan thị ...hay như thời VNCH, quanh 30, có khi là trung đoàn trưởng, " oánh giặc " như điên. 

Hắn chép miệng: " Thưa có 2 lý do, khiến dân ta xem Trung quốc không thể bằng Nga: thứ nhất, Trung quốc không giống Tây phương mắt xanh, mũi cao, thứ hai dân số Trung quốc được ghi nhận là số dân đông quá tải, chiếm 1/4 tổng số dân trên thế giới. Nội cái đông đảo người, nó cũng là một nước lớn về nhân số rồi " . 

Một khách ghé chơi chửi đổng: "đồ ranh, cậu vẫn sợ thằng giặc Bắc phương đó à ? Nó là kẻ thù truyền kiếp  của dân tộc ta." 

Không phải, cháu chỉ nói theo đám đông nhận thức thôi. Cháu cũng chống Tàu chứ, nhưng phải chống kiểu thực dụng cơ. Tức là ta phải tỏ cho chúng biết ta đang có đường lối khoa học, không chống kiểu lý thuyết ...

Chẳng hiểu, nói rõ ra xem nào? 

Cháu có nói, các bác cũng không hiểu đâu. Thời các bác qua rồi, mà thời các ông ở bên đó cũng đang tiếp tục qua. Có điều bước chuyển biến không rõ rệt, khó lắm. 

Bây giờ 70.000 ( bảy mươi ngàn ) du sinh ở Mỹ này, con số đủ để tạo một hậu thuẫn chính trị, chỉ cần lấy chẵn con số 50 ngàn thôi ...

Nhưng nói chung cũng khó lắm, phải thanh lọc, nhưng dựa trên căn bản nào để thanh lọc ? 

Điều khó khăn là vầy: cháu sống ở ngoài Bắc nên nói theo ngoài Bắc. 

Sau khi thống nhất đất nước, bố mẹ cháu về lại Sơn La, rồi tuồn qua bên Lào, kiếm được mớ tiền, bố cháu phục viên, là giải ngũ, cứ đinh ninh là mình vừa làm xong nghĩa vụ đánh Mỹ, làm nhà lớn, ăn cơm cá thịt vv...

 

Con em cháu được làm việc ở du lịch tỉnh, nó học lỏm tiếng Mỹ nhanh quá, thế là ăn nên, làm ra ...nó cho bố mẹ cháu vô Sài Gòn một  chuyến, bố mẹ cháu cứ khoe làng xóm là đi Mỹ về . Cho mãi tới sau này, bố mẹ cháu mới tỉnh ra, mới biết Sai Gòn là miền Nam VN thôi . Còn Mỹ là nước khác xa lắm . 

Chán quá, hậu sinh 9X cứ trình bầy mãi mà chưa rõ ý tới đâu , bà giáo sư có thời dạy học ở Hội Việt Mỹ Saigon hỏi 9X : " Em nói lớp tuổi các em hiện nay không phục chế độ Hà Nội. Vậy chớ tại sao không chống đối ? 

Chống đối nhiều đấy chứ, cô không thấy hàng loạt, rồi từng đợt, nhưng giống như những hạt cát rời, hạt giống như pha lê, hạt giống nước mắt ...

Nghĩa là tất cá đều tốt. 

Đúng . 

Nhưng không kết lại thành khối, hay thiếu  chất xúc tác ? 

Cũng có  kết lại ở bề mặt, còn cái khối đó phải liên kết sâu hơn, để không rời rạc hay tan rã, mới đủ sức thuyết phục toàn thể, toàn dân ...

Đôi khi giới trẻ chiến đấu rất cô đơn, chỉ vì chất xúc tác đó không mới mẻ bởi vì đã lỗi thời, nhưng nếu mới mẻ quá thì hình như không đủ độ bền ...

Do đó mới có chuyện mỗi người VN thời nay là một chính trị gia, một chủ thuyết còn thiếu lý luận khai phóng ...

Tôi bắt đầu nửa buồn ngủ, nửa thất vọng...

Cụ ông tám chục khó tính nhất, ngó cậu 9X không mấy cảm tình, vì dù nói thật lòng nhưng vẫn mang vẻ ...ngu dốt như bố mẹ cậu ta, cụ ông lắc đầu buông thõng : " nói như vẹt ..." ( không phải như Vẹm đâu, những con vẹt đôi khi hót nói mà không nghĩ ...) 

9X là một trong 70 ngàn du sinh VN, cả Mỹ lẫn Việt căn cứ trên thang bậc nào để tổng kết số du sinh hiện diện ở Hoa Kỳ . 

Nếu đúng số trên, và như 9X ước lượng, chỉ cần rút lại con số 50 ngàn người học theo cái lý tưởng  thực dụng, thì có thể họ đặt viên đá đầu tiên cho toà nhà VN mai hậu, không cộng sản được sao ?

 

           CAO MỴ NHÂN (HNPD)

BÀN RA TÁN VÀO

Đề bài :"Tiếng Việt, yêu & ghét" - Lê Hữu ( Trần Văn Giang ghi lại )

'vô hình trung' là nghĩa gì vậy, sao cứ thích dùng, hình như có nghĩa là 'vô tình'

Xem Thêm

Đề bài :TIN CHIẾN SỰ MỚI NHẤT[ CẬP NHẬT NGÀY 20 -5 - 2022 ]

Suu cao,thue nang,nhu yeu pham tang gia.Kinh te eo seo...Vay ma dang Lua van lay tien cua dan tro giup linh tinh.Mo cua bien gioi.Ung ho toi ac truc tiep khi sua luat cho phep trom cuop o muc do <1.000 dollars thi vo toi....Neu vao thoi diem Trump,bon Lua da ho hoan nhu the nao ??? Nhung nguoi bau ban vi chut tu loi ,nghi gi ve dat nuoc ??? Phai chang day khong phai la dat nuoc minh ??? bat qua,lai tro ve que huong cu...Neu vay,ban la thang cho chet ! mien ban !

Xem Thêm

Đề bài :Tin Mới Nhất Về Chiến Sư Ucraina [ CẬP NHẬT NGÀY 14-5-2022 ]

Chung nao moi vet nho cua ho nha Dan da duoc tay xoa trang boc,thi Uk moi co hy vong...ngung chien.Cung vay,ngay nao ma cac cong ty ,co goc gac tu cac dang bac nu luu-anh hao cua khoi tu do va ong chief police va dang Lua thi moi giai xong phuong trinh tau cong !

Xem Thêm

Đề bài :Người Việt Nam Nghĩ Gì? -Từ Đức Minh ( Trần Văn Giang ghi lại )

Nhan dinh cua saigonpots ma bac Tran van Giang ghi lai.Doc xong nghe cay dang nao long.Du su that no ranh ranh.Nhung tuoi gia cung co mot hy vong cho du la mong manh va mo ao. hy vong con hon la that vong ?

Xem Thêm

Đề bài :Người Việt Nam Nghĩ Gì? -Từ Đức Minh ( Trần Văn Giang ghi lại )

Nhan dinh cua saigonpots ma bac Tran van Giang ghi lai.Doc xong nghe cay dang nao long.Du su that no ranh ranh.Nhung tuoi gia cung co mot hy vong cho du la mong manh va mo ao. hy vong con hon la that vong ?

Xem Thêm

Đề bài :Hình cũ - Hà Thượng Thủ

Ngắm lại hình xưa chịu mấy ông Những Linh, Tùng, Duẫn với Mười, Đồng Mặt mày ai lại đi hồ hởi Phấn khởi khi Tàu cướp Biển Đông Phải chăng “quý” mặt đã thành mông Con mắt nay đà có nhưng không Nên mới chổng khu vào hải đảo Gia tài gấm vóc của tổ tông?

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm