Thân Hữu Tiếp Tay...

Tôi là Người Từng Có Đầy Đủ Mọi Thứ - Trần Văn Giang

Tôi từng có nhiều món để ăn, quần áo của tôi được giặt ủi.


Tôi là Người Từng Có Đầy Đủ Mọi Thứ

C:\Users\Van\Desktop\Homelesss.jpg


 *

Tôi nói chuyện với một người vô gia cư sáng nay và hỏi anh ta làm thế nào rốt cuộc anh đi đến tình cảnh như thế này. 

Anh nói: 

“Cho đến tuần trước, tôi vẫn có đầy đủ tất cả. 

Tôi từng có nhiều món để ăn, quần áo của tôi được giặt ủi. 

Tôi từng có một mái nhà trên đầu, từng có HDTV và Internet. 

Và tôi từng đến phòng tập thể dục, hồ bơi và thư viện. 

Tôi đang học trên mạng để lấy bằng Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh (MBA). Tôi không có hóa đơn đòi tiền nào và không nợ nần ai cả. Thậm chí, tôi còn có đầy đủ quyền lợi về bảo hiểm sức khỏe…” 

Tôi cảm thấy xót xa cho anh ta, vì vậy tôi hỏi:

“Chuyện gì đã xảy ra cho anh? Vì ma túy? Nghiện rượu? hay Ly hôn?” 

Anh nói:

“Ồ không. Không có gì giống như anh vừa liệt kê…  

Chỉ vì nạn ‘Coronavirus’ mà tôi bất thình lình được thả ra khỏi tù.” 

(nguyên văn / bản Anh ngữ) 

I HAD IT ALL 

I talked with a homeless man this morning, and asked him how he ended up this way. 

He said, “Up until last week, I still had it all. 

I had plenty to eat; my clothes were washed and pressed. 

I had a roof over my head, I had HDTV and Internet. 

And I went to the gym, the pool, and the library. 

I was working on my MBA online.  I had no bills and no debt. 

I even had full medical benefits coverage." 

I felt sorry for him, so I asked, “What happened? Drugs? Alcohol? Divorce?” 

"Oh no, nothing like that,” he said. 

“Because of Coronavirus, I was unexpectedly released from prison.” 

Trần Văn Giang (ghi lại) 

Bàn ra tán vào (0)

Comment




  • Input symbols

Tôi là Người Từng Có Đầy Đủ Mọi Thứ - Trần Văn Giang

Tôi từng có nhiều món để ăn, quần áo của tôi được giặt ủi.


Tôi là Người Từng Có Đầy Đủ Mọi Thứ

C:\Users\Van\Desktop\Homelesss.jpg


 *

Tôi nói chuyện với một người vô gia cư sáng nay và hỏi anh ta làm thế nào rốt cuộc anh đi đến tình cảnh như thế này. 

Anh nói: 

“Cho đến tuần trước, tôi vẫn có đầy đủ tất cả. 

Tôi từng có nhiều món để ăn, quần áo của tôi được giặt ủi. 

Tôi từng có một mái nhà trên đầu, từng có HDTV và Internet. 

Và tôi từng đến phòng tập thể dục, hồ bơi và thư viện. 

Tôi đang học trên mạng để lấy bằng Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh (MBA). Tôi không có hóa đơn đòi tiền nào và không nợ nần ai cả. Thậm chí, tôi còn có đầy đủ quyền lợi về bảo hiểm sức khỏe…” 

Tôi cảm thấy xót xa cho anh ta, vì vậy tôi hỏi:

“Chuyện gì đã xảy ra cho anh? Vì ma túy? Nghiện rượu? hay Ly hôn?” 

Anh nói:

“Ồ không. Không có gì giống như anh vừa liệt kê…  

Chỉ vì nạn ‘Coronavirus’ mà tôi bất thình lình được thả ra khỏi tù.” 

(nguyên văn / bản Anh ngữ) 

I HAD IT ALL 

I talked with a homeless man this morning, and asked him how he ended up this way. 

He said, “Up until last week, I still had it all. 

I had plenty to eat; my clothes were washed and pressed. 

I had a roof over my head, I had HDTV and Internet. 

And I went to the gym, the pool, and the library. 

I was working on my MBA online.  I had no bills and no debt. 

I even had full medical benefits coverage." 

I felt sorry for him, so I asked, “What happened? Drugs? Alcohol? Divorce?” 

"Oh no, nothing like that,” he said. 

“Because of Coronavirus, I was unexpectedly released from prison.” 

Trần Văn Giang (ghi lại) 

BÀN RA TÁN VÀO

Đề bài :"Tiếng Việt, yêu & ghét" - Lê Hữu ( Trần Văn Giang ghi lại )

'vô hình trung' là nghĩa gì vậy, sao cứ thích dùng, hình như có nghĩa là 'vô tình'

Xem Thêm

Đề bài :TIN CHIẾN SỰ MỚI NHẤT[ CẬP NHẬT NGÀY 20 -5 - 2022 ]

Suu cao,thue nang,nhu yeu pham tang gia.Kinh te eo seo...Vay ma dang Lua van lay tien cua dan tro giup linh tinh.Mo cua bien gioi.Ung ho toi ac truc tiep khi sua luat cho phep trom cuop o muc do <1.000 dollars thi vo toi....Neu vao thoi diem Trump,bon Lua da ho hoan nhu the nao ??? Nhung nguoi bau ban vi chut tu loi ,nghi gi ve dat nuoc ??? Phai chang day khong phai la dat nuoc minh ??? bat qua,lai tro ve que huong cu...Neu vay,ban la thang cho chet ! mien ban !

Xem Thêm

Đề bài :Tin Mới Nhất Về Chiến Sư Ucraina [ CẬP NHẬT NGÀY 14-5-2022 ]

Chung nao moi vet nho cua ho nha Dan da duoc tay xoa trang boc,thi Uk moi co hy vong...ngung chien.Cung vay,ngay nao ma cac cong ty ,co goc gac tu cac dang bac nu luu-anh hao cua khoi tu do va ong chief police va dang Lua thi moi giai xong phuong trinh tau cong !

Xem Thêm

Đề bài :Người Việt Nam Nghĩ Gì? -Từ Đức Minh ( Trần Văn Giang ghi lại )

Nhan dinh cua saigonpots ma bac Tran van Giang ghi lai.Doc xong nghe cay dang nao long.Du su that no ranh ranh.Nhung tuoi gia cung co mot hy vong cho du la mong manh va mo ao. hy vong con hon la that vong ?

Xem Thêm

Đề bài :Người Việt Nam Nghĩ Gì? -Từ Đức Minh ( Trần Văn Giang ghi lại )

Nhan dinh cua saigonpots ma bac Tran van Giang ghi lai.Doc xong nghe cay dang nao long.Du su that no ranh ranh.Nhung tuoi gia cung co mot hy vong cho du la mong manh va mo ao. hy vong con hon la that vong ?

Xem Thêm

Đề bài :Hình cũ - Hà Thượng Thủ

Ngắm lại hình xưa chịu mấy ông Những Linh, Tùng, Duẫn với Mười, Đồng Mặt mày ai lại đi hồ hởi Phấn khởi khi Tàu cướp Biển Đông Phải chăng “quý” mặt đã thành mông Con mắt nay đà có nhưng không Nên mới chổng khu vào hải đảo Gia tài gấm vóc của tổ tông?

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm