Kinh Đời

CÂU TRẢ LỜI TUYỆT VỜI (The Best Answer)

Một câu chuyện nhân mùa Lễ Tạ Ơn (Thanksgiving) ở Mỹ. Không quá đặc sắc nhưng cũng đáng công đọc vì cái dư vị của câu chuyện, dù chẳng dính đáng gì đến mình!
Image may contain: table, food and indoor
Image may contain: food
Image may contain: food
Thiem Le to Hải Quân QL.VNCH
Một câu chuyện nhân mùa Lễ Tạ Ơn (Thanksgiving) ở Mỹ. Không quá đặc sắc nhưng cũng đáng công đọc vì cái dư vị của câu chuyện, dù chẳng dính đáng gì đến mình!
CÂU TRẢ LỜI TUYỆT VỜI
(The Best Answer)
Tình cờ đọc đâu đó trên một tờ báo của Mỹ, có mục “You Write”, “Bạn viết”, tức là những bài viết đủ mọi đề tài do chính độc giả gởi vào. Dĩ nhiên không phải ai viết gì họ cũng đăng. Phải là những chuyện người thật, việc thật. Viết ngắn gọn, và có một ý nghĩa nào đó. Chuyện sau đây từ một nữ độc giả tên là Kathy được chọn đăng, khá độc đáo, tựa đề “The Best Answer” (Câu trả lời tuyệt vời).
* * *
Mùa lễ Thanksgiving vừa qua, Kathy cùng chồng là Tom về nhà bố mẹ ở tiểu bang kế cận đề dự Lễ Tạ Ơn (Thanksgiving) cùng gia đình như truyền thống của hầu hết người Mỹ. Tất cả anh chị em của cô hẹn cùng nhau về thăm bố mẹ trong dịp lễ này.
Bữa ăn sum họp đúng ngày lễ thật là rộn ràng và vui vẻ. Anh chị em lưu lạc bốn phương trời lâu lâu mới có dịp tụ hội để hàn huyên tâm sự, và nhất là dịp Lễ Tạ Ơn thì không thể thiếu món Gà Tây nướng độc đáo của mẹ. Chàng rể Tom ăn một bụng cành hông và khen không tiềc lời. Đến cuối tiệc, cô em út cùa Kathy bỗng bắt chuyện, hỏi anh rể:
“Ngon chứ, anh Tom?”
“Hết xẩy, số một, number one!” chàng thành thực trả lời.
“Chị Kathy nướng gà tây cũng ngon lắm, phải không?”.
“Hết xẩy, số một, number one!” chàng thuận miệng một cách cũng rất thành thực vì nàng Kathy quả cũng là một tay cao thủ thượng thừa trong bếp không sai.
Cô em vợ hỏi tiếp luôn:
“A, cả hai người đều number one, vậy theo anh giữa chị Kathy và Mẹ, ai nướng gà Tây ngon hơn? Ai mới thiệt là “number one”?.
Cả nhà đang chuyện trò vui vẻ bỗng ngưng lại vì câu hỏi bất ngờ của cô út, và cùng nhau chờ câu trả lời của chàng.
Kẹt dữ a! Trả lời kiểu nào cũng thua. Sau vài giây suy nghĩ, Tom nói:
“Anh nghĩ rằng Kathy đã học hết nghề của mẹ từ lâu rồi”, và quay sang nhạc mẫu, chàng tiếp “Cám ơn mẹ đã cho con một người vợ tuyệt vời”.
Mẹ nàng cười tươi như hoa nở mùa Xuân trong khi nàng chỉ muốn gục đầu vào vai chồng khóc vì cảm động. Trong cả triệu năm (dịch nguyên văn: in a million years), nàng Kathy không bao giờ nghĩ ông chồng thiệt thà của mình có thể thốt ra một câu trả lời độc đáo đến như vậy.
* * *
Tôi vui miệng kể cho vợ nghe câu chuyện trên trúng dịp đang lái xe chở gia đình về nhà bà ngoại dự Lễ Thanksgiving, nên mới có chuyện bên lề này:
Nghe xong, nàng bỗng cắc cớ quay sang hỏi:
- Anh nè, thí dụ thôi nghe. Nếu chút nữa ăn xong mà có đứa hỏi anh câu giống vậy, thì anh… trả lời sao?
- Ôi, dễ ợt! còn câu nào hay hơn nữa. Thì anh sẽ nói: “Hương đã học hết nghề của mẹ từ lâu rồi. Cám ơn mẹ đã cho con một người dzợ hết sẩy”.
Nàng khoái lắm, tôi biết, cười khúc khích, nhưng vẫn giả bộ nói:
- Đồ ba xạo!
Xe vẫn chạy. Nàng suy nghĩ gì đó mấy giây, chưa vừa ý, quay qua vặn vẹo tiếp:
- Nhưng mà bây giờ giữa anh và em thôi, hỏi thiệt, lỡ có đứa nào hỏi như vậy, thì anh sẽ trả lời… sao? Hỏng có nói lại câu hồi nãy!
- Hưừmmm - khó nha! Anh thì anh sẽ nói như vầy: “Về mục nấu ăn thì mẹ và em cũng như là… là… là … Thúy Kiều - Thúy Vân, mỗi người mỗi vẻ mười phân vẹn mười! Đó, chịu chưa?”.
Vợ tôi lại bật cười nghiêng ngửa.
Tôi nhẹ người tưởng đã yên, ai ngờ cô bỗng nín bặt, quay qua hỏi tiếp:
- Vậy em là Thúy Vân hay Thúy Kiều, hả?
Hayzz ... !
Chưa kịp trả lời, may sao thằng con nãy giờ tưởng đang ngủ gật sau xe, ai ngờ đang hóng chuyện của ba má và từ phía dưới ngóng lên:
- Đồ ăn bà ngoại nấu ngon hơn nhà hàng thôi, chứ sao bằng má nấu được?
Trời ơi, ngon hơn nhà hàng mà vẫn… chưa bằng má? Một câu xanh rờn từ thằng con trai rượu của má nó.
Quả nhiên má nó khoái quá cười miết… quên tuốt luốt cả chuyện Thúy Vân lẫn Thúy Kiều!
Phuong Lan chuyen

Bàn ra tán vào (0)

Comment




  • Input symbols

CÂU TRẢ LỜI TUYỆT VỜI (The Best Answer)

Một câu chuyện nhân mùa Lễ Tạ Ơn (Thanksgiving) ở Mỹ. Không quá đặc sắc nhưng cũng đáng công đọc vì cái dư vị của câu chuyện, dù chẳng dính đáng gì đến mình!
Image may contain: table, food and indoor
Image may contain: food
Image may contain: food
Thiem Le to Hải Quân QL.VNCH
Một câu chuyện nhân mùa Lễ Tạ Ơn (Thanksgiving) ở Mỹ. Không quá đặc sắc nhưng cũng đáng công đọc vì cái dư vị của câu chuyện, dù chẳng dính đáng gì đến mình!
CÂU TRẢ LỜI TUYỆT VỜI
(The Best Answer)
Tình cờ đọc đâu đó trên một tờ báo của Mỹ, có mục “You Write”, “Bạn viết”, tức là những bài viết đủ mọi đề tài do chính độc giả gởi vào. Dĩ nhiên không phải ai viết gì họ cũng đăng. Phải là những chuyện người thật, việc thật. Viết ngắn gọn, và có một ý nghĩa nào đó. Chuyện sau đây từ một nữ độc giả tên là Kathy được chọn đăng, khá độc đáo, tựa đề “The Best Answer” (Câu trả lời tuyệt vời).
* * *
Mùa lễ Thanksgiving vừa qua, Kathy cùng chồng là Tom về nhà bố mẹ ở tiểu bang kế cận đề dự Lễ Tạ Ơn (Thanksgiving) cùng gia đình như truyền thống của hầu hết người Mỹ. Tất cả anh chị em của cô hẹn cùng nhau về thăm bố mẹ trong dịp lễ này.
Bữa ăn sum họp đúng ngày lễ thật là rộn ràng và vui vẻ. Anh chị em lưu lạc bốn phương trời lâu lâu mới có dịp tụ hội để hàn huyên tâm sự, và nhất là dịp Lễ Tạ Ơn thì không thể thiếu món Gà Tây nướng độc đáo của mẹ. Chàng rể Tom ăn một bụng cành hông và khen không tiềc lời. Đến cuối tiệc, cô em út cùa Kathy bỗng bắt chuyện, hỏi anh rể:
“Ngon chứ, anh Tom?”
“Hết xẩy, số một, number one!” chàng thành thực trả lời.
“Chị Kathy nướng gà tây cũng ngon lắm, phải không?”.
“Hết xẩy, số một, number one!” chàng thuận miệng một cách cũng rất thành thực vì nàng Kathy quả cũng là một tay cao thủ thượng thừa trong bếp không sai.
Cô em vợ hỏi tiếp luôn:
“A, cả hai người đều number one, vậy theo anh giữa chị Kathy và Mẹ, ai nướng gà Tây ngon hơn? Ai mới thiệt là “number one”?.
Cả nhà đang chuyện trò vui vẻ bỗng ngưng lại vì câu hỏi bất ngờ của cô út, và cùng nhau chờ câu trả lời của chàng.
Kẹt dữ a! Trả lời kiểu nào cũng thua. Sau vài giây suy nghĩ, Tom nói:
“Anh nghĩ rằng Kathy đã học hết nghề của mẹ từ lâu rồi”, và quay sang nhạc mẫu, chàng tiếp “Cám ơn mẹ đã cho con một người vợ tuyệt vời”.
Mẹ nàng cười tươi như hoa nở mùa Xuân trong khi nàng chỉ muốn gục đầu vào vai chồng khóc vì cảm động. Trong cả triệu năm (dịch nguyên văn: in a million years), nàng Kathy không bao giờ nghĩ ông chồng thiệt thà của mình có thể thốt ra một câu trả lời độc đáo đến như vậy.
* * *
Tôi vui miệng kể cho vợ nghe câu chuyện trên trúng dịp đang lái xe chở gia đình về nhà bà ngoại dự Lễ Thanksgiving, nên mới có chuyện bên lề này:
Nghe xong, nàng bỗng cắc cớ quay sang hỏi:
- Anh nè, thí dụ thôi nghe. Nếu chút nữa ăn xong mà có đứa hỏi anh câu giống vậy, thì anh… trả lời sao?
- Ôi, dễ ợt! còn câu nào hay hơn nữa. Thì anh sẽ nói: “Hương đã học hết nghề của mẹ từ lâu rồi. Cám ơn mẹ đã cho con một người dzợ hết sẩy”.
Nàng khoái lắm, tôi biết, cười khúc khích, nhưng vẫn giả bộ nói:
- Đồ ba xạo!
Xe vẫn chạy. Nàng suy nghĩ gì đó mấy giây, chưa vừa ý, quay qua vặn vẹo tiếp:
- Nhưng mà bây giờ giữa anh và em thôi, hỏi thiệt, lỡ có đứa nào hỏi như vậy, thì anh sẽ trả lời… sao? Hỏng có nói lại câu hồi nãy!
- Hưừmmm - khó nha! Anh thì anh sẽ nói như vầy: “Về mục nấu ăn thì mẹ và em cũng như là… là… là … Thúy Kiều - Thúy Vân, mỗi người mỗi vẻ mười phân vẹn mười! Đó, chịu chưa?”.
Vợ tôi lại bật cười nghiêng ngửa.
Tôi nhẹ người tưởng đã yên, ai ngờ cô bỗng nín bặt, quay qua hỏi tiếp:
- Vậy em là Thúy Vân hay Thúy Kiều, hả?
Hayzz ... !
Chưa kịp trả lời, may sao thằng con nãy giờ tưởng đang ngủ gật sau xe, ai ngờ đang hóng chuyện của ba má và từ phía dưới ngóng lên:
- Đồ ăn bà ngoại nấu ngon hơn nhà hàng thôi, chứ sao bằng má nấu được?
Trời ơi, ngon hơn nhà hàng mà vẫn… chưa bằng má? Một câu xanh rờn từ thằng con trai rượu của má nó.
Quả nhiên má nó khoái quá cười miết… quên tuốt luốt cả chuyện Thúy Vân lẫn Thúy Kiều!
Phuong Lan chuyen

BẢN TIN MỚI NHẤT

Trung Cộng thách thức Mỹ về vũ khí hạt nhân

Trung Quốc ra điều kiện, thách thức Mỹ về vũ khí hạt nhân.

Xem Thêm

Babysit Nguyễn thị Thanh Dương

“Cần người baby sit ở tại nhà, trông 3 đứa trẻ 7, 6, và 5 tuổi, làm vài công việc vặt. Có phòng riêng, lương hậu hỉ. Xin mời ”.

Xem Thêm

TƯỞNG ĐÃ TRĂM NĂM. - CAO MỴ NHÂN

(HNPD) Lạ từ giọng nói, tiếng cười Làm sao có được lời mời, ý trao

Xem Thêm

Về chuyện “sao người Mỹ đen không chịu khó vươn lên như người gốc Á?” By NDC Giang

“Sao người Da Đen không cố gắng lên?” “Người châu Á cũng chịu bất công lúc đầu mà đổi đời được, sao người Da Đen lại không làm được?”

Xem Thêm

Cựu ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton tuyên bố có thể giúp Mỹ chống đại dịch Covid-19 tốt hơn ông Trump

Cựu ngoại trưởng cho biết bà cảm thấy "bực bội" khi không thể trực tiếp tham gia công cuộc điều hành đất nước chống lại đại dịch.

Xem Thêm

Nhà tôi đã trở thành một Đồn Nhân Dân Tự Vệ - Đồ Ngu

(HNPD).1. Cách đây đúng hai tuần lễ ông Hàng Xóm

Xem Thêm

BÀN RA TÁN VÀO

Đề bài :BỘI BẠC HAI MẶT, ĐEN LÒNG

Ý hay mà đánh không có dấu, đọc "chóng cả mặt" ! DON VU làm ơn cho "dấu tiếng Việt" vafp dùm ! Cảm ơn.

Xem Thêm

Đề bài :BỘI BẠC HAI MẶT, ĐEN LÒNG

Obama la mot ten vo danh tieu tot,ung cu va duoc hau thuan de dac cu ghe thuong nghi si,va trong bao nhieu nam ngoi ghe nay,y da thi hanh Quyen hien dinh cua thuong nghi si 04 lan thi het 02 lan bo phieu trang.Thoi gian nay,y va gd van o thue. Va dinh menh dua day,y duoc chon trong cuoc hop voi cac tay Tam diem duoc menh danh la nhung nguoi dung dau the gioi,y duoc de cu lam T.T My,va voi su hau thuan cua cac the gia vong toc dieu khien the gioi,y dac cu de dang,va tu do,y phai thi hanh nhung chi thi va lo trinh ( road map ) da duoc hoi Tam diem dong thuan: Thu tom the gioi.Tat ca moi kich ban thu tom,deu da len ke hoach va tien hanh thuan loi cho den khi Trump noi tanh anh hung ra ung cu,Khoi dau,tam diem khong tin tuong lam rang Trump lam nen tro trong gi,nen chi hu hoa va danh pha so so va chac mam My co lady president.Thi...Trump dac cu,khien bon ho khong xoay so kip va chi con mot cach pha thoi va quay lung tung de tim khe ho ha be Trump.Va Trump da duoc che cho de tranh thoat moi muu gian chuoc qui.The luc cua nhom thong tri the gioi nay rat manh va hau het cac vi T.T-thu tuong...va cac vi co chuc sac bao trum the gioi nhu Kissinger, di nhien ho khong muon thay Trump chem che va ho chi muon Trump bien di. Hay cau nguyen on tren phu tri-bao ve- che cho va ban cho ong sang suot-khon ngoan de dieu hanh dat nuoc va dua dat nuoc tro ve Huu Than.

Xem Thêm

Đề bài :Quanbac Nguyen: “VỢ BÉ “

Quan bac Nguyen rat hay trong van de te nhi nay.Dong thoi cung de tra loi rang : tai sao luc chua cuoi,cac nang nho nhe cu nhu la be ti.Nhung khi da du khi de duoc cuoi Xin thi ...Oi gioi ! bay gio thi biet tay ba,va ti le cang thuan khi con cai cang dong.Xua kia bat nat-an hiep ba...nha !

Xem Thêm

Đề bài :Dân Mỹ sắp sửa bị diệt chủng rồi, không cần bầu cử gì nữa.

Ay cho ! cho nghe loi ban tam bay cua ai do thi hong chuyen to ! No ung cu ma khong ai bau thi co nghia la 100% dan chung dong y,khong co phieu trang hoac phieu trong , thi ro rang la 100% ,100% em oi ! 100%... Hay la day lai la cai chieu tro cua con LUA ? dam lam a nhe ! LUA ma !

Xem Thêm

Đề bài :Chơi khăm - Hà Thượng Thủ

Dan choi ngay xua co cau : " Dai den tu dang,khong bang dao phay chem len ".Ke tieu nhan,quan trom cuop va bat luong luon rinh rap. chung ta so ho la no ra tay.Cach hay nhat,danh phu dau va danh khong con manh giap de no nho doi va tranh xa.Noi theo kieu mao Xu chieng la " suc manh tren dau sung ".Cu nhan dao-lo mo voi no va Di hoa vi qui la trong guong VNCH.

Xem Thêm

Đề bài :Xin cẩn thận ➖ TỜ $ TIỀN DOLLAR 100$ GIẢ.

Doc lai hai chu state va hundred cua dong tien gia.Toi cu phan van,kieu nay chem chet cung xuat phat tu VN. Vi VN qua nhung bieu ngu cang ngoai duong o Saigon bang tieng anh hoac bang tieng viet deu sai net chinh ta.Neu la no ! toi khong tin, Nhung biet dau duoc vi tau la anh viet cong la em nhu loi "thang" nguyen thien nhan tuyen bo...

Xem Thêm

Đề bài :Hãy đợi đấy - Nguyễn Bá Chổi

Nhận thấy Hai bức tranh này có đôi chi tiết giống nhau và được để gần nhau nên có thể gây nên hiểu lầm đáng tiếc, tác giả xin xác minh hai tranh này hoàn toàn không liên hệ gì nhau (Đối tượng của "Hãy đợi đấy". Trân trọng, HatKa.

Xem Thêm

Đề bài :Ông Trump “khổ” vì 3 cuộc khủng hoảng ập đến cùng một lúc

Hy vong vao phut chot, hien nay theo hau het cac poll, TT Trump da thua tai cac TB chien luoc , ke ca Florida

Xem Thêm

Đề bài :Ông Trump “khổ” vì 3 cuộc khủng hoảng ập đến cùng một lúc

Hy vong vao phut chot, hien nay theo hau het cac poll, TT Trump da thua tai cac TB chien luoc , ke ca Florida

Xem Thêm

TIN MỚI

TƯỞNG ĐÃ TRĂM NĂM. - CAO MỴ NHÂN

(HNPD) Lạ từ giọng nói, tiếng cười Làm sao có được lời mời, ý trao

Xem Thêm

Về chuyện “sao người Mỹ đen không chịu khó vươn lên như người gốc Á?” By NDC Giang

“Sao người Da Đen không cố gắng lên?” “Người châu Á cũng chịu bất công lúc đầu mà đổi đời được, sao người Da Đen lại không làm được?”

Xem Thêm

Cựu ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton tuyên bố có thể giúp Mỹ chống đại dịch Covid-19 tốt hơn ông Trump

Cựu ngoại trưởng cho biết bà cảm thấy "bực bội" khi không thể trực tiếp tham gia công cuộc điều hành đất nước chống lại đại dịch.

Xem Thêm

Nhà tôi đã trở thành một Đồn Nhân Dân Tự Vệ - Đồ Ngu

(HNPD).1. Cách đây đúng hai tuần lễ ông Hàng Xóm

Xem Thêm

Chào Bác.. .- Nguyễn Bá Chổi

(HNPD) Chào Bác...- Nguyễn Bá Chổi

Xem Thêm

Thế giới hôm nay: 10/07/2020

Úc đình chỉ hiệp ước dẫn độ với Hồng Kông vì luật an ninh quốc gia mới mà chính phủ Trung Quốc đã áp đặt lên lãnh thổ này.

Xem Thêm

Mỹ trừng phạt quan chức Trung Quốc vụ đàn áp người Duy Ngô Nhĩ ở Tân Cương

Trời không dung đất không tha bọn quỷ dữ Trung Cộng chủ trương diệt chủng người Tân Cương. Những trại tập trung không khác gì trại tù cải tạo của Việt cộng,

Xem Thêm

Giá trị văn hóa Sài Gòn không bao giờ "thất thủ" ( Trần Văn Giang St )

SÀI GÒN (NV) – Sau 30 Tháng Tư, 1975 bằng việc áp đặt ý thức hệ cộng sản

Xem Thêm

Chính quyền Trump sắp trừng phạt Trung Quốc về COVID-19

Cố vấn thương mại Nhà Trắng Peter Navarro cho biết chính quyền Tổng thống Donald Trump sắp công bố các biện pháp nhằm buộc Trung Quốc phải chịu trách nhiệm..

Xem Thêm

KHÔN…..DẠI !

Sống gì mà không cho con người ta đàn đúm , la cà đây đó , cứ phải ru rú cả ngày quanh quẩn trong cái xó nhà thì còn gì là người nữa chứ ?!

Xem Thêm