Tổng thống Donald Trump vừa mới ký Dự luật Nhân quyền và Dân chủ Hồng Kông (the Bill) và dự luật cấm bán các vũ khí như hơi cay và đạn cao xu cho cảnh sát Hồng Kông thành luật (the Act).
Quốc hội Hoa Kỳ đã thông qua dự luật này ngày 21 tháng 11 và trình lên Tổng thống với tỷ lệ gần như tuyệt đối (Thượng viện thông qua ngày 19 tháng 11 với tỷ số tuyệt đối, Hạ viện thông qua ngày 20 tháng 11 với tỷ lệ gần tuyệt đối 417-1, và Thượng viện chuyển đến tổng thống Donald Trump để ký vào ngày 21 tháng 11).
Điều này có nghĩa nếu ông Trump phủ quyết, hoặc không ký trong vòng 10 ngày, thì dự luật sẽ được trở lại quốc hội để biểu quyết, và nếu được cả hai viện thông qua với tỷ lệ tối thiểu 2/3, thì nó cũng thành luật.
Dù quan điểm chính thức của ông Trump ra sao đi nữa, ông đã ký thành luật hôm nay vì thật ra ông không có sự chọn lựa khi quốc hội đã thông qua gần tuyệt đối (và khi người dân Hồng Kông đã ủng hộ phong trào dân chủ cũng gần tuyệt đối. Trong tổng số 452 ghế thì gần 400 ghế, thuộc phe dân chủ, chiếm 344 ghế, và phe độc lập, chiếm 41 ghế, với 9 ghế chưa rõ, trong khi chỉ có 58 ghế ủng hộ Bắc Kinh. 17 trên 18 quận bây giờ thuộc về phe ủng hộ phong trào dân chủ. Hơn một nửa số ghế này chuyển sang ủng hộ phía phong trào dân chủ so với cuộc bầu cử cách đây bốn năm.)
Ông Trump cho biết ông đã ký các dự luật mà "tôn trọng ông Tập Cận Bình, Trung Quốc và người dân Hồng Kông".
https://edition.cnn.com/…/trump-hong-kong-human…/index.html…
https://www.nytimes.com/…/27/us/polit…/trump-hong-kong.html…
https://www.congress.gov/…/11…/senate-bill/1838/all-actions…
FB: Nam Nguyen
