Mỗi Ngày Một Chuyện

ĐƯỜNG THI KHÁCH - CAO MỴ NHÂN

(HNPD) Song hình như cái điều cuối cùng cụ Quách Tấn muốn nói cho tôi hiểu ý cụ, lại chẳng nơi ngưỡng cửa Đường Thi, thay vì cụ đang hướng dẫn cho hằng loạt quý vị muốn chơi thơ Đường từ

            

      ĐƯỜNG THI KHÁCH  -   CAO MỴ NHÂN 

 

Mấy lâu nay tôi có một thú vui đằm thắm, là thích lui tới các chiếu xướng hoạ thơ Đường Luật. 

Bỗng ở giai đoạn này, khách Đường Thi từ quốc nội tới hải ngoại đông đảo chi lạ. 

Đi đâu cũng thấy thất ngôn, bát cú, hay là bát cú, ngũ vận , nói nôm na theo cách hiểu của tôi, thì cứ nhìn bài thơ nào đếm được 8 câu, mỗi câu 7 chữ, tổng cộng 8 x7 = 56 chữ là xem như "Đường thi" đã. 

Rồi bắt đầu đi vào chi tiết: 

8 câu, mỗi câu 7 chữ, hay bài thơ đó chỉ vỏn vẹn có 56 chữ mà thôi, nên khi xử dụng 56 chữ này, cố gắng không dùng một chữ trên một lần . 

Nghĩa là 56 chữ riêng biệt, tránh điệp từ (xài lần 2 trở lên) 

Sau đó bắt đầu đi vào vần . 

Chỉ có 5 vần đồng âm thôi, vào cuối các câu : 1 2 4 6 8 (bằng)   

Còn cuối 3 câu : 3 5 7 không cần vần với nhau (trắc) 

 

8 câu (7 chữ) mang nhiệm vụ khác nhau: 

Câu 1 - Phá đề : Định nói về gì, trưng ý ra. Thí dụ : Cái nhà. 

Câu 2- Thừa đề : Làm cho rõ nghĩa tựa bài . Thí dụ: nhà tranh

             Hay vv khác. 

Câu3 và câu 4: Thực hay Trạng . Là cặp đối thứ nhứt

                  Tinh thần của bài thơ. 

Câu 5 và câu 6 : Luận. Là cặp đối thứ hai, làm rõ thêm 

                   Về Tinh thần bài thơ đó. 

Câu 7:  Chuyển . Chuyển toàn bộ các câu trên, tức là tóm gọn 

              để chuẩn bị kết thúc bài thơ. 

Câu 8: Kết . Tất nhiên là kết thúc bài thơ rồi. Do đó qua câu 

              này, tinh thần bài thơ được thể hiện rõ ràng . 

              Bạn đọc sẽ hiểu cái nhà diễn tả như thế nào, ở đâu, 

             có kỷ niệm gì vv... chẳng hạn. 

 

Thủa còn ở bậc trung học, quả tình tôi không thích nên không chú tâm học hỏi thể loại thơ "Đường luật". Một kỹ thuật thơ hết sức nguyên tắc, phải kiên trì ghê lắm mới chịu đựng được cái cách diễn tả làm sao cho:

1/ Nói ít, hiểu nhiều mà phải đúng mới được. 

2/ Nhiệm vụ của những câu nêu trên phải được chú trọng . 

3/ Cẩn thận từ ngữ, nếu không bay bướm được thì phải chân      

      phương, đọc lên hiểu ngay. 

4/ Lời lời châu ngọc mà không cổ lỗ thì mới là... tao nhân, 

       mặc khách được . 

     

Tới khi tôi từ trại tù cải tạo về, khoảng đầu thập niên 80 thế kỷ trước, tôi may mắn được quý nữ sĩ Hội thơ Quỳnh Dao chuyên xướng hoạ Đường Thi mời gia nhập hội trên. 

Thoạt tôi còn ngại ngùng vì lý do quý nữ sĩ như cụ Hồng Thiên, Chi Viên, Mộng Tuyết Thất Tiểu Muội vv...quý vị niên trưởng như cụ Cao Ngọc Anh tên tuổi đã đi vào văn học sử thế kỷ trước, tôi cứ tránh né. 

Sau nữ sĩ Tuệ Mai nói: "Cao Mỵ Nhân à, em nên gia nhập hội thơ Quỳnh Dao đi, trước nhất em được học hỏi loại thơ uyên bác này, bổ túc cho sinh hoạt thơ ca của em, thứ hai được gần gũi quý cụ phẩm chất đức hạnh, xa những phiền toái cám dỗ ..." 

Trong khi đó, tôi lại được Thi sĩ Điền Đăng đưa nhị vị thi lão danh tiếng trong văn học tiền chiến, là quý cụ Bàng Bá Lân và Bùi Khánh Đản,  tới tận nhà khuyến khích gia nhập Đường Thi vì quý cụ cũng đã đọc thơ mới của tôi nhiều rồi . 

Nhưng có một lẽ đơn giản nhất là: quý cụ nghe các nhà thơ trẻ bàn tán, tôi vốn là một sĩ quan Nữ quân nhân VNCH mới từ trại tù cải tạo về, hoá cho nên quý cụ cũng có chút ngạc nhiên, bảo rằng: "Nữ sĩ mà dám làm thơ tự nhận là một khách kỷ nhân hồi", phóng khoáng như nam nhi có đúng không? 

 

Sự kiện đã khiến thi lão Quách Tấn, tác giả thâm Nho được mệnh danh là nét chấm phá cuối cùng, qua tác phẩm "Mùa Cổ Điển" đánh dấu giai đoạn : 

" Quẳng bút lông đi, viết bút chì "  (Cụ Tú Xương) 

Cụ Quách Tấn đã đi xe lửa từ Nha Trang vô Saigon năm 1982, vừa về nhà con cháu ở ngã ba Hàng Xanh Thị Nghè, đã bắt cháu trai chở honda qua khu nhà thờ Ba Chuông, để bất thần đến nhà chị gái tôi số 541/14 Huỳnh Văn Bánh (Nguyễn Huỳnh Đức Phú Nhuận) coi thử "Cao Mỵ Nhân phải thực là nữ sĩ, hay ông sĩ quan nào trong Quân Đội tự nhận". 

Tới lúc thấy Cao Mỵ Nhân rồi, cụ Quách Tấn vẫn chưa tin cô đứng trước mặt cụ là "Khách kỷ nhân hồi", cụ chỉ tay mời tôi ngồi ( thay vì tôi phải mời cụ, vì cụ là quý khách từ xa tới chứ ) . 

Cụ bảo tiếp: 

Chắc chắn tui là ai cô biết rồi, mới làm quen tui chớ, nay tôi bỏ công đi từ Nha Trang vô đây, tui muốn xác thực một sự thật, tui không bị đám hậu sinh phỉnh gạt. 

Cụ mở cà táp mang theo, rút ra xấp giấy trắng và cây viết bic, hất hàm nói tôi hãy viết lại một bài thơ, tất nhiên là Đường Luật ưng ý nhứt cho cụ xem . 

Tôi buồn cười quá, tôi thưa rằng cụ quá thân với nữ sĩ Mộng Tuyết, phu nhân cụ Đông Hồ, thì tôi xin đưa cụ Quách Tấn lên Úc Viên thăm, như thế là rõ không ai dám ngộ nhận rồi. 

Cụ nói: "Không sao, cứ viết đi".

 

Chao ôi, bình sinh không làm thơ cũng chẳng ai dám rỡn đùa quý cụ bô lão, nay mang tiếng làm thơ , mà làm thơ luật thất ngôn bát cú, tôi đâu dám khuynh loát các bậc cha chú mình, huống chi tôi là một phụ nữ . 

Tôi bèn bình tĩnh chép lại bài thơ mới hoạ với nhà thơ Vĩnh Mạnh Thường Quân hôm trước (một ngày vừa ráo mực): 

       

            SAU CHẤN SONG 

 

Đồng ca hay đối thoại trong lồng 

Vẫn một tiêu đề : Vượt chấn song 

Xanh thẳm mây trời cao quyến rũ 

Vàng tươi đồng lúa rộng chờ mong

Nhạc buồn thao thức quyên thăm hỏi 

Hoa muộn tàn phai nước ngóng trông

Kỷ niệm còn đây: khung cửa hẹp 

Đôi chim thương nhớ một dòng sông 

         Phú Nhuận hè 1982

             CAO MỴ NHÂN 

 

Viết xong, chẳng những tôi trao cụ, mà còn tức cảnh, xin phép được trình bày bài thơ của mình luôn. 

Cụ Quách Tấn gật đầu, phê: Toàn bộ bài thơ "nhất khí", có phải cô, là tôi, muốn diễn tả cuộc sống trong tù qua hình ảnh đôi con chim trong lồng , chúng có hoà chung tiếng hót vẫn mục đích vượt thoát đó không? 

Tôi nín thinh, vì bấy giờ chế độ công an khu vực còn tản mác khắp xóm phường, tôi lặng lẽ thực sự buồn. 

 

Song hình như cái điều cuối cùng cụ Quách Tấn muốn nói cho tôi hiểu ý cụ, lại chẳng nơi ngưỡng cửa Đường Thi, thay vì cụ đang hướng dẫn cho hằng loạt quý vị muốn chơi thơ Đường từ Nha Trang, Phú Yên ra tới Quảng Ngãi thủa ấy, đầu thập niên 80 thế kỷ trước, cụ khuyên tôi hãy bỏ thơ ĐƯỜNG đi, vì sẽ khổ vì nó lắm đó. 

Tôi ngần ngừ chưa hiểu, cụ bảo rằng: Cụ Quách Tấn, người mộ thơ cổ điển, đã làm 2000 (hai ngàn) bài Đường Luật từ xưa tới nay (1982 ), cụ lựa chỉ lấy được 200 (hai trăm) bài thôi, song phút chót, cụ cảm thấy chỉ có 20 (hai mươi) bài cụ xài được, cụ trầm ngâm, cười tuy hoà nhã mà như khó hiểu. 

Bản tính tôi hay đùa rỡn, tôi vui vẻ tiếp lời: 

"Thưa cụ, cháu thấy, có lẽ theo ý cụ, thì trong 20 bài tận tuyển đó, chắc chỉ có 2 (hai) bài để gọi là ưng ý phải không ạ, và thưa cụ Quách Tấn , cháu muốn được phép thưa rằng chỉ còn 2 chữ "ĐƯỜNG THI", một bức tranh vẽ ra nền văn hoá rất lý thú nhưng cũng rất cầu kỳ, phức tạp .

Cụ Quách Tấn ra xe honda nói cháu trai chở cụ về ngã ba Hàng Xanh hôm ấy, tôi thấy hình như là bức tượng Lý Đỗ tự đổ xuống công viên Hán Tự. Nhưng sao tôi vẫn dạo loanh quanh nơi khu vườn thanh âm bát ngát điệu vần đó...

 

               CAO MỴ NHÂN (HNPD)

Bàn ra tán vào (0)

Comment




  • Input symbols

ĐƯỜNG THI KHÁCH - CAO MỴ NHÂN

(HNPD) Song hình như cái điều cuối cùng cụ Quách Tấn muốn nói cho tôi hiểu ý cụ, lại chẳng nơi ngưỡng cửa Đường Thi, thay vì cụ đang hướng dẫn cho hằng loạt quý vị muốn chơi thơ Đường từ

            

      ĐƯỜNG THI KHÁCH  -   CAO MỴ NHÂN 

 

Mấy lâu nay tôi có một thú vui đằm thắm, là thích lui tới các chiếu xướng hoạ thơ Đường Luật. 

Bỗng ở giai đoạn này, khách Đường Thi từ quốc nội tới hải ngoại đông đảo chi lạ. 

Đi đâu cũng thấy thất ngôn, bát cú, hay là bát cú, ngũ vận , nói nôm na theo cách hiểu của tôi, thì cứ nhìn bài thơ nào đếm được 8 câu, mỗi câu 7 chữ, tổng cộng 8 x7 = 56 chữ là xem như "Đường thi" đã. 

Rồi bắt đầu đi vào chi tiết: 

8 câu, mỗi câu 7 chữ, hay bài thơ đó chỉ vỏn vẹn có 56 chữ mà thôi, nên khi xử dụng 56 chữ này, cố gắng không dùng một chữ trên một lần . 

Nghĩa là 56 chữ riêng biệt, tránh điệp từ (xài lần 2 trở lên) 

Sau đó bắt đầu đi vào vần . 

Chỉ có 5 vần đồng âm thôi, vào cuối các câu : 1 2 4 6 8 (bằng)   

Còn cuối 3 câu : 3 5 7 không cần vần với nhau (trắc) 

 

8 câu (7 chữ) mang nhiệm vụ khác nhau: 

Câu 1 - Phá đề : Định nói về gì, trưng ý ra. Thí dụ : Cái nhà. 

Câu 2- Thừa đề : Làm cho rõ nghĩa tựa bài . Thí dụ: nhà tranh

             Hay vv khác. 

Câu3 và câu 4: Thực hay Trạng . Là cặp đối thứ nhứt

                  Tinh thần của bài thơ. 

Câu 5 và câu 6 : Luận. Là cặp đối thứ hai, làm rõ thêm 

                   Về Tinh thần bài thơ đó. 

Câu 7:  Chuyển . Chuyển toàn bộ các câu trên, tức là tóm gọn 

              để chuẩn bị kết thúc bài thơ. 

Câu 8: Kết . Tất nhiên là kết thúc bài thơ rồi. Do đó qua câu 

              này, tinh thần bài thơ được thể hiện rõ ràng . 

              Bạn đọc sẽ hiểu cái nhà diễn tả như thế nào, ở đâu, 

             có kỷ niệm gì vv... chẳng hạn. 

 

Thủa còn ở bậc trung học, quả tình tôi không thích nên không chú tâm học hỏi thể loại thơ "Đường luật". Một kỹ thuật thơ hết sức nguyên tắc, phải kiên trì ghê lắm mới chịu đựng được cái cách diễn tả làm sao cho:

1/ Nói ít, hiểu nhiều mà phải đúng mới được. 

2/ Nhiệm vụ của những câu nêu trên phải được chú trọng . 

3/ Cẩn thận từ ngữ, nếu không bay bướm được thì phải chân      

      phương, đọc lên hiểu ngay. 

4/ Lời lời châu ngọc mà không cổ lỗ thì mới là... tao nhân, 

       mặc khách được . 

     

Tới khi tôi từ trại tù cải tạo về, khoảng đầu thập niên 80 thế kỷ trước, tôi may mắn được quý nữ sĩ Hội thơ Quỳnh Dao chuyên xướng hoạ Đường Thi mời gia nhập hội trên. 

Thoạt tôi còn ngại ngùng vì lý do quý nữ sĩ như cụ Hồng Thiên, Chi Viên, Mộng Tuyết Thất Tiểu Muội vv...quý vị niên trưởng như cụ Cao Ngọc Anh tên tuổi đã đi vào văn học sử thế kỷ trước, tôi cứ tránh né. 

Sau nữ sĩ Tuệ Mai nói: "Cao Mỵ Nhân à, em nên gia nhập hội thơ Quỳnh Dao đi, trước nhất em được học hỏi loại thơ uyên bác này, bổ túc cho sinh hoạt thơ ca của em, thứ hai được gần gũi quý cụ phẩm chất đức hạnh, xa những phiền toái cám dỗ ..." 

Trong khi đó, tôi lại được Thi sĩ Điền Đăng đưa nhị vị thi lão danh tiếng trong văn học tiền chiến, là quý cụ Bàng Bá Lân và Bùi Khánh Đản,  tới tận nhà khuyến khích gia nhập Đường Thi vì quý cụ cũng đã đọc thơ mới của tôi nhiều rồi . 

Nhưng có một lẽ đơn giản nhất là: quý cụ nghe các nhà thơ trẻ bàn tán, tôi vốn là một sĩ quan Nữ quân nhân VNCH mới từ trại tù cải tạo về, hoá cho nên quý cụ cũng có chút ngạc nhiên, bảo rằng: "Nữ sĩ mà dám làm thơ tự nhận là một khách kỷ nhân hồi", phóng khoáng như nam nhi có đúng không? 

 

Sự kiện đã khiến thi lão Quách Tấn, tác giả thâm Nho được mệnh danh là nét chấm phá cuối cùng, qua tác phẩm "Mùa Cổ Điển" đánh dấu giai đoạn : 

" Quẳng bút lông đi, viết bút chì "  (Cụ Tú Xương) 

Cụ Quách Tấn đã đi xe lửa từ Nha Trang vô Saigon năm 1982, vừa về nhà con cháu ở ngã ba Hàng Xanh Thị Nghè, đã bắt cháu trai chở honda qua khu nhà thờ Ba Chuông, để bất thần đến nhà chị gái tôi số 541/14 Huỳnh Văn Bánh (Nguyễn Huỳnh Đức Phú Nhuận) coi thử "Cao Mỵ Nhân phải thực là nữ sĩ, hay ông sĩ quan nào trong Quân Đội tự nhận". 

Tới lúc thấy Cao Mỵ Nhân rồi, cụ Quách Tấn vẫn chưa tin cô đứng trước mặt cụ là "Khách kỷ nhân hồi", cụ chỉ tay mời tôi ngồi ( thay vì tôi phải mời cụ, vì cụ là quý khách từ xa tới chứ ) . 

Cụ bảo tiếp: 

Chắc chắn tui là ai cô biết rồi, mới làm quen tui chớ, nay tôi bỏ công đi từ Nha Trang vô đây, tui muốn xác thực một sự thật, tui không bị đám hậu sinh phỉnh gạt. 

Cụ mở cà táp mang theo, rút ra xấp giấy trắng và cây viết bic, hất hàm nói tôi hãy viết lại một bài thơ, tất nhiên là Đường Luật ưng ý nhứt cho cụ xem . 

Tôi buồn cười quá, tôi thưa rằng cụ quá thân với nữ sĩ Mộng Tuyết, phu nhân cụ Đông Hồ, thì tôi xin đưa cụ Quách Tấn lên Úc Viên thăm, như thế là rõ không ai dám ngộ nhận rồi. 

Cụ nói: "Không sao, cứ viết đi".

 

Chao ôi, bình sinh không làm thơ cũng chẳng ai dám rỡn đùa quý cụ bô lão, nay mang tiếng làm thơ , mà làm thơ luật thất ngôn bát cú, tôi đâu dám khuynh loát các bậc cha chú mình, huống chi tôi là một phụ nữ . 

Tôi bèn bình tĩnh chép lại bài thơ mới hoạ với nhà thơ Vĩnh Mạnh Thường Quân hôm trước (một ngày vừa ráo mực): 

       

            SAU CHẤN SONG 

 

Đồng ca hay đối thoại trong lồng 

Vẫn một tiêu đề : Vượt chấn song 

Xanh thẳm mây trời cao quyến rũ 

Vàng tươi đồng lúa rộng chờ mong

Nhạc buồn thao thức quyên thăm hỏi 

Hoa muộn tàn phai nước ngóng trông

Kỷ niệm còn đây: khung cửa hẹp 

Đôi chim thương nhớ một dòng sông 

         Phú Nhuận hè 1982

             CAO MỴ NHÂN 

 

Viết xong, chẳng những tôi trao cụ, mà còn tức cảnh, xin phép được trình bày bài thơ của mình luôn. 

Cụ Quách Tấn gật đầu, phê: Toàn bộ bài thơ "nhất khí", có phải cô, là tôi, muốn diễn tả cuộc sống trong tù qua hình ảnh đôi con chim trong lồng , chúng có hoà chung tiếng hót vẫn mục đích vượt thoát đó không? 

Tôi nín thinh, vì bấy giờ chế độ công an khu vực còn tản mác khắp xóm phường, tôi lặng lẽ thực sự buồn. 

 

Song hình như cái điều cuối cùng cụ Quách Tấn muốn nói cho tôi hiểu ý cụ, lại chẳng nơi ngưỡng cửa Đường Thi, thay vì cụ đang hướng dẫn cho hằng loạt quý vị muốn chơi thơ Đường từ Nha Trang, Phú Yên ra tới Quảng Ngãi thủa ấy, đầu thập niên 80 thế kỷ trước, cụ khuyên tôi hãy bỏ thơ ĐƯỜNG đi, vì sẽ khổ vì nó lắm đó. 

Tôi ngần ngừ chưa hiểu, cụ bảo rằng: Cụ Quách Tấn, người mộ thơ cổ điển, đã làm 2000 (hai ngàn) bài Đường Luật từ xưa tới nay (1982 ), cụ lựa chỉ lấy được 200 (hai trăm) bài thôi, song phút chót, cụ cảm thấy chỉ có 20 (hai mươi) bài cụ xài được, cụ trầm ngâm, cười tuy hoà nhã mà như khó hiểu. 

Bản tính tôi hay đùa rỡn, tôi vui vẻ tiếp lời: 

"Thưa cụ, cháu thấy, có lẽ theo ý cụ, thì trong 20 bài tận tuyển đó, chắc chỉ có 2 (hai) bài để gọi là ưng ý phải không ạ, và thưa cụ Quách Tấn , cháu muốn được phép thưa rằng chỉ còn 2 chữ "ĐƯỜNG THI", một bức tranh vẽ ra nền văn hoá rất lý thú nhưng cũng rất cầu kỳ, phức tạp .

Cụ Quách Tấn ra xe honda nói cháu trai chở cụ về ngã ba Hàng Xanh hôm ấy, tôi thấy hình như là bức tượng Lý Đỗ tự đổ xuống công viên Hán Tự. Nhưng sao tôi vẫn dạo loanh quanh nơi khu vườn thanh âm bát ngát điệu vần đó...

 

               CAO MỴ NHÂN (HNPD)

BÀN RA TÁN VÀO

Đề bài :"Tiếng Việt, yêu & ghét" - Lê Hữu ( Trần Văn Giang ghi lại )

'vô hình trung' là nghĩa gì vậy, sao cứ thích dùng, hình như có nghĩa là 'vô tình'

Xem Thêm

Đề bài :TIN CHIẾN SỰ MỚI NHẤT[ CẬP NHẬT NGÀY 20 -5 - 2022 ]

Suu cao,thue nang,nhu yeu pham tang gia.Kinh te eo seo...Vay ma dang Lua van lay tien cua dan tro giup linh tinh.Mo cua bien gioi.Ung ho toi ac truc tiep khi sua luat cho phep trom cuop o muc do <1.000 dollars thi vo toi....Neu vao thoi diem Trump,bon Lua da ho hoan nhu the nao ??? Nhung nguoi bau ban vi chut tu loi ,nghi gi ve dat nuoc ??? Phai chang day khong phai la dat nuoc minh ??? bat qua,lai tro ve que huong cu...Neu vay,ban la thang cho chet ! mien ban !

Xem Thêm

Đề bài :Tin Mới Nhất Về Chiến Sư Ucraina [ CẬP NHẬT NGÀY 14-5-2022 ]

Chung nao moi vet nho cua ho nha Dan da duoc tay xoa trang boc,thi Uk moi co hy vong...ngung chien.Cung vay,ngay nao ma cac cong ty ,co goc gac tu cac dang bac nu luu-anh hao cua khoi tu do va ong chief police va dang Lua thi moi giai xong phuong trinh tau cong !

Xem Thêm

Đề bài :Người Việt Nam Nghĩ Gì? -Từ Đức Minh ( Trần Văn Giang ghi lại )

Nhan dinh cua saigonpots ma bac Tran van Giang ghi lai.Doc xong nghe cay dang nao long.Du su that no ranh ranh.Nhung tuoi gia cung co mot hy vong cho du la mong manh va mo ao. hy vong con hon la that vong ?

Xem Thêm

Đề bài :Người Việt Nam Nghĩ Gì? -Từ Đức Minh ( Trần Văn Giang ghi lại )

Nhan dinh cua saigonpots ma bac Tran van Giang ghi lai.Doc xong nghe cay dang nao long.Du su that no ranh ranh.Nhung tuoi gia cung co mot hy vong cho du la mong manh va mo ao. hy vong con hon la that vong ?

Xem Thêm

Đề bài :Hình cũ - Hà Thượng Thủ

Ngắm lại hình xưa chịu mấy ông Những Linh, Tùng, Duẫn với Mười, Đồng Mặt mày ai lại đi hồ hởi Phấn khởi khi Tàu cướp Biển Đông Phải chăng “quý” mặt đã thành mông Con mắt nay đà có nhưng không Nên mới chổng khu vào hải đảo Gia tài gấm vóc của tổ tông?

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm