Cà Kê Dê Ngỗng

Một Cơ Sở Mới Thay Thế Cho Trại Cải Tạo Lao Động ở Trung Quốc

Một trong những tin mới đưa, nhưng chưa rõ về mặt pháp lý, các cơ sở mà đã được nảy sinh dành cho những người bị coi là những nhân tố chống phá xã hội của Đảng Cộng sản Trung Quốc,
Một cư dân mạng Trung Quốc đăng trực tuyến các bảng hiệu nhận biết một trung tâm giam giữ bất hợp pháp ở tỉnh Hà Nam. Bảng hiệu này cho biết "Trung tâm Giáo dục và Kỷ luật đối với các kiến nghị bất thường" ở Nanyang, Hà Nam. (Weibo.com)

Một cư dân mạng Trung Quốc đăng trực tuyến các bảng hiệu nhận biết một trung tâm giam giữ bất hợp pháp ở tỉnh Hà Nam. Bảng hiệu này cho biết “Trung tâm Giáo dục và Kỷ luật đối với các kiến nghị bất thường” ở Nanyang, Hà Nam. (Weibo.com)

Mặc dù hệ thống trại lao động khét tiếng ở Trung Quốc đã có hiệu lực đóng cửa trên hầu hết các vùng của đất nước, nhưng việc giam giữ và tra tấn ngoài vòng pháp luật đối với một số lượng lớn người dân Trung Quốc vẫn chưa kết thúc.

Một trong những tin mới đưa, nhưng chưa rõ về mặt pháp lý, các cơ sở mà đã được nảy sinh dành cho những người bị coi là những nhân tố chống phá xã hội của Đảng Cộng sản Trung Quốc, chẳng hạn như người già thỉnh kiến nghị chính phủ sau khi nhà của họ bị phá bỏ – được gọi là “các trung tâm xử lý kỷ luật.”

Tên đầy đủ của một trong những cơ sở này đã được phơi bày trên Internet gần đây là “Trung Tâm Giáo dục và Kỷ Luật đối với những kiến nghị không bình thường.” Nó được đặt tại huyện Wolong, thành phố Nanyang, ở tỉnh Hà Nam, miền trung Trung Quốc.

Những kiến nghị đề cập đến việc tìm tới những cơ quan cấp cao hơn để giải quyết những bất công gây ra bởi các quan chức ở các cấp thấp hơn, mà hệ thống tư pháp đã không thể hoặc không có thiện ý để sửa, xử lý.

“Đó là một hình thức mới của trại lao động”, Yang Jinfen, một người sử dụng Internet – người đã đăng một bức ảnh của một cơ sở ở thành phố Nanyang cho biết.”Nó bắt giữ bất hợp pháp những người kiến nghị. Mẹ tôi Zhang Fengmei người đã gần 70 tuổi, đã bị giam giữ ở đó kể từ ngày 4 tháng 02 mà không có bất kỳ một thủ tục pháp lý nào … “

Các hình ảnh và tin nhắn đã được đưa ra lần đầu trên trang web Sina Weibo, một phiên bản Twitter của Trung Quốc, và sau đó đã bị xóa.

Yang cho biết mẹ cô bị nhốt lần đầu ở đó khoảng 10 ngày vào tháng 01.

“Họ đã giam giữ mẹ tôi trong một căn phòng rất nhỏ mà không có lấy một chiếc giường,” cô nói với báo Đại Kỷ Nguyên trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại. “Họ chỉ đưa cho mẹ tôi một tấm chăn và để bà ấy ngủ trên sàn nhà. Họ giam giữ bạn bao lâu là tùy theo họ muốn. Điều đó cũng giống như các trại lao động và nhà tù đen (hắc lao). Các quan chức chính quyền địa phương cũng giống như những kẻ lừa đảo.”

Lực lượng cán bộ Đảng Cộng Sản địa phương coi trọng các khoản thưởng phạt mà được thiết lập bởi những những người cấp cao hơn trong cùng hệ thống.

“Chính quyền địa phương lo sợ rằng nếu mẹ tôi đi đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện, nó sẽ có phản ánh xấu về những thành tựu chính trị của họ”, Yang nói. “Vì vậy, họ đã bắt giữ bà ấy.”

Zhang Fengmei, người mẹ, đang kêu gọi công lý cho con trai của mình, người đã bị tra tấn đến tàn tật trong khi chịu một án tù. Con trai bà, Yang Jinde, là một doanh nhân bị kết án 20 năm tù vào năm 2010 với sáu tội danh bao gồm tội “lãnh đạo một tổ chức tội phạm” và “gây rối trật tự xã hội.” Hệ thống tư pháp hình sự ở Trung Quốc thường dễ dàng dẫn tới tham nhũng, và nhiều người Trung Quốc phàn nàn về sự không công bằng của bản án. Thay vì đi điều tra sự tra tấn đối với người con trai của bà, chính quyền ở Hà Nam lại bắt nhốt người mẹ. Bên trong các trung tâm xử lý kỷ luật, người khiếu kiện được cho là những đối tượng cần “kỷ luật 24 giờ không ngừng nghỉ, cảnh cáo, và giáo dục”, theo một trang web của chính quyền địa phương.

Tuy nhiên, theo Tân Hoa Xã, cơ quan ngôn luận của nhà nước, một quan chức của Cục Nhà Nước về Thư tín và Kêu gọi (State Bureau of Letters and Calls) ở Hà Nam, cơ quan có trách nhiệm với những người kiến nghị, thừa nhận rằng các trung tâm xử lý kỷ luật “không đáp ứng đầy đủ các yêu cầu pháp lý.” Người quan chức này không tiết lộ tên của mình.

Yang Jinfen, có người mẹ bị nhốt, nói: “Mẹ tôi chỉ muốn con trai mình khỏe mạnh.”

http://vietdaikynguyen.com/v3/china/trung-cong/mot-co-so-moi-thay-the-cho-trai-cai-tao-lao-dong-o-trung-quoc/

Bàn ra tán vào (0)

Comment




  • Input symbols

Một Cơ Sở Mới Thay Thế Cho Trại Cải Tạo Lao Động ở Trung Quốc

Một trong những tin mới đưa, nhưng chưa rõ về mặt pháp lý, các cơ sở mà đã được nảy sinh dành cho những người bị coi là những nhân tố chống phá xã hội của Đảng Cộng sản Trung Quốc,
Một cư dân mạng Trung Quốc đăng trực tuyến các bảng hiệu nhận biết một trung tâm giam giữ bất hợp pháp ở tỉnh Hà Nam. Bảng hiệu này cho biết "Trung tâm Giáo dục và Kỷ luật đối với các kiến nghị bất thường" ở Nanyang, Hà Nam. (Weibo.com)

Một cư dân mạng Trung Quốc đăng trực tuyến các bảng hiệu nhận biết một trung tâm giam giữ bất hợp pháp ở tỉnh Hà Nam. Bảng hiệu này cho biết “Trung tâm Giáo dục và Kỷ luật đối với các kiến nghị bất thường” ở Nanyang, Hà Nam. (Weibo.com)

Mặc dù hệ thống trại lao động khét tiếng ở Trung Quốc đã có hiệu lực đóng cửa trên hầu hết các vùng của đất nước, nhưng việc giam giữ và tra tấn ngoài vòng pháp luật đối với một số lượng lớn người dân Trung Quốc vẫn chưa kết thúc.

Một trong những tin mới đưa, nhưng chưa rõ về mặt pháp lý, các cơ sở mà đã được nảy sinh dành cho những người bị coi là những nhân tố chống phá xã hội của Đảng Cộng sản Trung Quốc, chẳng hạn như người già thỉnh kiến nghị chính phủ sau khi nhà của họ bị phá bỏ – được gọi là “các trung tâm xử lý kỷ luật.”

Tên đầy đủ của một trong những cơ sở này đã được phơi bày trên Internet gần đây là “Trung Tâm Giáo dục và Kỷ Luật đối với những kiến nghị không bình thường.” Nó được đặt tại huyện Wolong, thành phố Nanyang, ở tỉnh Hà Nam, miền trung Trung Quốc.

Những kiến nghị đề cập đến việc tìm tới những cơ quan cấp cao hơn để giải quyết những bất công gây ra bởi các quan chức ở các cấp thấp hơn, mà hệ thống tư pháp đã không thể hoặc không có thiện ý để sửa, xử lý.

“Đó là một hình thức mới của trại lao động”, Yang Jinfen, một người sử dụng Internet – người đã đăng một bức ảnh của một cơ sở ở thành phố Nanyang cho biết.”Nó bắt giữ bất hợp pháp những người kiến nghị. Mẹ tôi Zhang Fengmei người đã gần 70 tuổi, đã bị giam giữ ở đó kể từ ngày 4 tháng 02 mà không có bất kỳ một thủ tục pháp lý nào … “

Các hình ảnh và tin nhắn đã được đưa ra lần đầu trên trang web Sina Weibo, một phiên bản Twitter của Trung Quốc, và sau đó đã bị xóa.

Yang cho biết mẹ cô bị nhốt lần đầu ở đó khoảng 10 ngày vào tháng 01.

“Họ đã giam giữ mẹ tôi trong một căn phòng rất nhỏ mà không có lấy một chiếc giường,” cô nói với báo Đại Kỷ Nguyên trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại. “Họ chỉ đưa cho mẹ tôi một tấm chăn và để bà ấy ngủ trên sàn nhà. Họ giam giữ bạn bao lâu là tùy theo họ muốn. Điều đó cũng giống như các trại lao động và nhà tù đen (hắc lao). Các quan chức chính quyền địa phương cũng giống như những kẻ lừa đảo.”

Lực lượng cán bộ Đảng Cộng Sản địa phương coi trọng các khoản thưởng phạt mà được thiết lập bởi những những người cấp cao hơn trong cùng hệ thống.

“Chính quyền địa phương lo sợ rằng nếu mẹ tôi đi đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện, nó sẽ có phản ánh xấu về những thành tựu chính trị của họ”, Yang nói. “Vì vậy, họ đã bắt giữ bà ấy.”

Zhang Fengmei, người mẹ, đang kêu gọi công lý cho con trai của mình, người đã bị tra tấn đến tàn tật trong khi chịu một án tù. Con trai bà, Yang Jinde, là một doanh nhân bị kết án 20 năm tù vào năm 2010 với sáu tội danh bao gồm tội “lãnh đạo một tổ chức tội phạm” và “gây rối trật tự xã hội.” Hệ thống tư pháp hình sự ở Trung Quốc thường dễ dàng dẫn tới tham nhũng, và nhiều người Trung Quốc phàn nàn về sự không công bằng của bản án. Thay vì đi điều tra sự tra tấn đối với người con trai của bà, chính quyền ở Hà Nam lại bắt nhốt người mẹ. Bên trong các trung tâm xử lý kỷ luật, người khiếu kiện được cho là những đối tượng cần “kỷ luật 24 giờ không ngừng nghỉ, cảnh cáo, và giáo dục”, theo một trang web của chính quyền địa phương.

Tuy nhiên, theo Tân Hoa Xã, cơ quan ngôn luận của nhà nước, một quan chức của Cục Nhà Nước về Thư tín và Kêu gọi (State Bureau of Letters and Calls) ở Hà Nam, cơ quan có trách nhiệm với những người kiến nghị, thừa nhận rằng các trung tâm xử lý kỷ luật “không đáp ứng đầy đủ các yêu cầu pháp lý.” Người quan chức này không tiết lộ tên của mình.

Yang Jinfen, có người mẹ bị nhốt, nói: “Mẹ tôi chỉ muốn con trai mình khỏe mạnh.”

http://vietdaikynguyen.com/v3/china/trung-cong/mot-co-so-moi-thay-the-cho-trai-cai-tao-lao-dong-o-trung-quoc/

BÀN RA TÁN VÀO

Đề bài :"Tiếng Việt, yêu & ghét" - Lê Hữu ( Trần Văn Giang ghi lại )

'vô hình trung' là nghĩa gì vậy, sao cứ thích dùng, hình như có nghĩa là 'vô tình'

Xem Thêm

Đề bài :TIN CHIẾN SỰ MỚI NHẤT[ CẬP NHẬT NGÀY 20 -5 - 2022 ]

Suu cao,thue nang,nhu yeu pham tang gia.Kinh te eo seo...Vay ma dang Lua van lay tien cua dan tro giup linh tinh.Mo cua bien gioi.Ung ho toi ac truc tiep khi sua luat cho phep trom cuop o muc do <1.000 dollars thi vo toi....Neu vao thoi diem Trump,bon Lua da ho hoan nhu the nao ??? Nhung nguoi bau ban vi chut tu loi ,nghi gi ve dat nuoc ??? Phai chang day khong phai la dat nuoc minh ??? bat qua,lai tro ve que huong cu...Neu vay,ban la thang cho chet ! mien ban !

Xem Thêm

Đề bài :Tin Mới Nhất Về Chiến Sư Ucraina [ CẬP NHẬT NGÀY 14-5-2022 ]

Chung nao moi vet nho cua ho nha Dan da duoc tay xoa trang boc,thi Uk moi co hy vong...ngung chien.Cung vay,ngay nao ma cac cong ty ,co goc gac tu cac dang bac nu luu-anh hao cua khoi tu do va ong chief police va dang Lua thi moi giai xong phuong trinh tau cong !

Xem Thêm

Đề bài :Người Việt Nam Nghĩ Gì? -Từ Đức Minh ( Trần Văn Giang ghi lại )

Nhan dinh cua saigonpots ma bac Tran van Giang ghi lai.Doc xong nghe cay dang nao long.Du su that no ranh ranh.Nhung tuoi gia cung co mot hy vong cho du la mong manh va mo ao. hy vong con hon la that vong ?

Xem Thêm

Đề bài :Người Việt Nam Nghĩ Gì? -Từ Đức Minh ( Trần Văn Giang ghi lại )

Nhan dinh cua saigonpots ma bac Tran van Giang ghi lai.Doc xong nghe cay dang nao long.Du su that no ranh ranh.Nhung tuoi gia cung co mot hy vong cho du la mong manh va mo ao. hy vong con hon la that vong ?

Xem Thêm

Đề bài :Hình cũ - Hà Thượng Thủ

Ngắm lại hình xưa chịu mấy ông Những Linh, Tùng, Duẫn với Mười, Đồng Mặt mày ai lại đi hồ hởi Phấn khởi khi Tàu cướp Biển Đông Phải chăng “quý” mặt đã thành mông Con mắt nay đà có nhưng không Nên mới chổng khu vào hải đảo Gia tài gấm vóc của tổ tông?

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm