Mỗi Ngày Một Chuyện

Ở ĐÂY HẠNH THẮM ... - CAO MỴ NHÂN

(HNPD) Hôm qua tôi bắt gặp một cánh nhạn bay về xa tít tắp...


Ở ĐÂY HẠNH THẮM ... -  CAO MỴ NHÂN 

 

Bài viết này chưa hoàn tất từ cách nay 3 năm, chỉ vì câu thơ cổ của cụ cố trong văn chương VN thủa nảo nao, mà tôi  cứ cố tìm .

 

Ở đây hạnh thắm nên mai nhạt 

Về đấy sen tàn lỗi cỏ hương 

 

Thậm chí tôi còn tưởng là của một trong hai vị xướng hoạ danh tiếng Phan Văn Trị, Tôn Thọ Tường thủa đầu tiên dân ta chống Pháp, thời nhà Nguyễn Gia Long vừa qua. 

 

Sở dĩ tôi nghĩ thế, là vì cụ cố Tôn Thọ Tường chủ trương hoà với Pháp, lấy tích Tôn Phu Nhân quy Thục, để nói với cụ cố Phan Văn Trị, là quan trong triều muốn kháng Pháp. 

Rằng: Ở đây ( trong triều vua quan ) hạnh thắm rồi, nên cụ là mai ( hoa mai ) đã nhạt, không thắm được như hoa hạnh . 

Cụ có theo Pháp ( về đấy ) sen tàn , thì cỏ hương cũng nổi. 

Như vậy " lỗi cỏ hương " phải hiểu là trỗi cỏ hương mới sát nghĩa . 

Song tôi tra cứu, hỏi ông Google hàng chục lần cũng không tìm ra, có net còn cho là thơ cổ, khuyết danh vv...

Cho tới một ngày tôi đọc được nơi trang nhà của nhà văn Hoàng Hải Thuỷ , chuyên viết truyện tây, thời sự ...vv, tôi mới hiểu từ đâu có những câu thơ đó. 

 

Số là thời vua Lê Thánh Tông (1470- 1497 ) để thưởng lãm phong hoa tuyết nguyệt, vua Lê lập ra Tao Đàn Nhị Thập Bát Tú, gồm vua Lê Thánh Tông là chủ hội , cùng 27 vị quan văn trong triều, sáng tác, xướng hoạ thi ca.

Rồi tập trung các thơ ca của Thi Đàn vào bộ Hồng Đức Quốc Âm Thi Tập. 

Trong Hồng Đức Quốc Âm Thi Tập có tới 50 bài vịnh Vương Tường Chiêu Quân . 

Bài thơ " Dụ Vương Tường Chiêu Quân Giá Hồ " tức Vua khuyên Vương Tường Chiêu Quân đi làm dâu rợ Hồ, một nước chư hầu của Hán Nguyên Đế . 

Thi đàn Nhị Thập Bát Tú đã tưởng tượng ra lời Hán Nguyên Đế dỗ dành Chiêu Quân " biệt Hán quy Hồ " như sau: 

 

Hán Hồ số muốn vẹn trăm đường 

Há trẫm riêng tư có phụ nàng

Bắc quốc tuy ngoài vòng dị tộc

Vương đình song cũng một biên phương

Ở đây hạnh thắm nên mai nhạt. 

Về đấy sen tàn trỗi cỏ hương

Non nước quản chi xa thắc ấy

Chờ ngày áo gấm lại hoàn hương... 

 

Bài thơ trên tôi chỉ thuộc 2 câu kinh điển, như đã nêu ở phần đầu bài . 

Tôi thường mỗi lần gặp một chuyện gì  " không như ý " là bất kể trên đường đời, tôi lại ngẫm câu. 

" Ở đây hạnh thắm nên mai nhạt " , và lại một mình vương vấn nỗi buồn ...xa. 

Tôi nói " nỗi buồn xa ", tức là buồn chơi chơi thôi, buồn cho có lệ chẳng hạn, hay là nỗi buồn đó không cần thiết phải buồn lắm vậy . 

Tuy nhiên, đôi khi tưởng buồn nhè nhẹ, mà lại trĩu nặng không chừng . 

Thí dụ tôi hay có vẻ  " dỗi anh " nếu như tôi chưa vừa ý lắm điều gì đó.  

Hiện tôi đang làm mấy việc không xen kẽ nhau, tôi không biết quý vị chủ nhân của tôi, nghĩ gì về tôi. 

Song tôi lại tưởng tượng là họ từ một " hoàng sào " xuất phát, vì họ thường suy nghĩ trên cả mọi suy nghĩ hạn hẹp của tôi. 

 

Hôm qua tôi bắt gặp một cánh nhạn bay về xa tít tắp... 

Tôi thấy nhiều đám mây thu đang rời miền tôi đang ở, thả lê thê cánh mỏng trôi xa . 

Mây đã xoá mờ cánh nhạn mầu ngân nhũ , trên nền trời chỉ còn một vết sáng rực rỡ như cái bụng của con trai, đang ngậm đầy hột bẹt . 

Con trai có bề bản lớn hơn con hến, vỏ mỏng hơn vỏ sò. 

Anh định bao giờ trao cho mình chuỗi ngọc trai vừa đủ đeo ở cổ tay phải, để nhắc mình cẩn thận trong viết lách, vì đôi khi ham hố quá, sẽ rơi vào sơ xuất . 

Không. 

Không cần nhắc nữa, hãy tiếp tục đọc thơ Hồng Đức Thi Tập, phương trời viễn mộng là cánh chim sáng mầu ngân nhũ.

 Hoa ở nơi nào cũng đẹp, hoa nào cũng thắm tươi, hãy giữ không gian cho trong lành sự sống , mây sẽ trôi đi, chim Quí sẽ trở về xây tổ hoàng sào. 

Như thế ở đâu hạnh cũng thắm, mai cũng tươi, không có cảnh hoa hơn  hoa, vì hoa nào cũng đẹp một thời ...rồi phải phai tàn nhan sắc chứ . 

 

             CAO MỴ NHÂN (HNPD)

Bàn ra tán vào (0)

Comment




  • Input symbols

Ở ĐÂY HẠNH THẮM ... - CAO MỴ NHÂN

(HNPD) Hôm qua tôi bắt gặp một cánh nhạn bay về xa tít tắp...


Ở ĐÂY HẠNH THẮM ... -  CAO MỴ NHÂN 

 

Bài viết này chưa hoàn tất từ cách nay 3 năm, chỉ vì câu thơ cổ của cụ cố trong văn chương VN thủa nảo nao, mà tôi  cứ cố tìm .

 

Ở đây hạnh thắm nên mai nhạt 

Về đấy sen tàn lỗi cỏ hương 

 

Thậm chí tôi còn tưởng là của một trong hai vị xướng hoạ danh tiếng Phan Văn Trị, Tôn Thọ Tường thủa đầu tiên dân ta chống Pháp, thời nhà Nguyễn Gia Long vừa qua. 

 

Sở dĩ tôi nghĩ thế, là vì cụ cố Tôn Thọ Tường chủ trương hoà với Pháp, lấy tích Tôn Phu Nhân quy Thục, để nói với cụ cố Phan Văn Trị, là quan trong triều muốn kháng Pháp. 

Rằng: Ở đây ( trong triều vua quan ) hạnh thắm rồi, nên cụ là mai ( hoa mai ) đã nhạt, không thắm được như hoa hạnh . 

Cụ có theo Pháp ( về đấy ) sen tàn , thì cỏ hương cũng nổi. 

Như vậy " lỗi cỏ hương " phải hiểu là trỗi cỏ hương mới sát nghĩa . 

Song tôi tra cứu, hỏi ông Google hàng chục lần cũng không tìm ra, có net còn cho là thơ cổ, khuyết danh vv...

Cho tới một ngày tôi đọc được nơi trang nhà của nhà văn Hoàng Hải Thuỷ , chuyên viết truyện tây, thời sự ...vv, tôi mới hiểu từ đâu có những câu thơ đó. 

 

Số là thời vua Lê Thánh Tông (1470- 1497 ) để thưởng lãm phong hoa tuyết nguyệt, vua Lê lập ra Tao Đàn Nhị Thập Bát Tú, gồm vua Lê Thánh Tông là chủ hội , cùng 27 vị quan văn trong triều, sáng tác, xướng hoạ thi ca.

Rồi tập trung các thơ ca của Thi Đàn vào bộ Hồng Đức Quốc Âm Thi Tập. 

Trong Hồng Đức Quốc Âm Thi Tập có tới 50 bài vịnh Vương Tường Chiêu Quân . 

Bài thơ " Dụ Vương Tường Chiêu Quân Giá Hồ " tức Vua khuyên Vương Tường Chiêu Quân đi làm dâu rợ Hồ, một nước chư hầu của Hán Nguyên Đế . 

Thi đàn Nhị Thập Bát Tú đã tưởng tượng ra lời Hán Nguyên Đế dỗ dành Chiêu Quân " biệt Hán quy Hồ " như sau: 

 

Hán Hồ số muốn vẹn trăm đường 

Há trẫm riêng tư có phụ nàng

Bắc quốc tuy ngoài vòng dị tộc

Vương đình song cũng một biên phương

Ở đây hạnh thắm nên mai nhạt. 

Về đấy sen tàn trỗi cỏ hương

Non nước quản chi xa thắc ấy

Chờ ngày áo gấm lại hoàn hương... 

 

Bài thơ trên tôi chỉ thuộc 2 câu kinh điển, như đã nêu ở phần đầu bài . 

Tôi thường mỗi lần gặp một chuyện gì  " không như ý " là bất kể trên đường đời, tôi lại ngẫm câu. 

" Ở đây hạnh thắm nên mai nhạt " , và lại một mình vương vấn nỗi buồn ...xa. 

Tôi nói " nỗi buồn xa ", tức là buồn chơi chơi thôi, buồn cho có lệ chẳng hạn, hay là nỗi buồn đó không cần thiết phải buồn lắm vậy . 

Tuy nhiên, đôi khi tưởng buồn nhè nhẹ, mà lại trĩu nặng không chừng . 

Thí dụ tôi hay có vẻ  " dỗi anh " nếu như tôi chưa vừa ý lắm điều gì đó.  

Hiện tôi đang làm mấy việc không xen kẽ nhau, tôi không biết quý vị chủ nhân của tôi, nghĩ gì về tôi. 

Song tôi lại tưởng tượng là họ từ một " hoàng sào " xuất phát, vì họ thường suy nghĩ trên cả mọi suy nghĩ hạn hẹp của tôi. 

 

Hôm qua tôi bắt gặp một cánh nhạn bay về xa tít tắp... 

Tôi thấy nhiều đám mây thu đang rời miền tôi đang ở, thả lê thê cánh mỏng trôi xa . 

Mây đã xoá mờ cánh nhạn mầu ngân nhũ , trên nền trời chỉ còn một vết sáng rực rỡ như cái bụng của con trai, đang ngậm đầy hột bẹt . 

Con trai có bề bản lớn hơn con hến, vỏ mỏng hơn vỏ sò. 

Anh định bao giờ trao cho mình chuỗi ngọc trai vừa đủ đeo ở cổ tay phải, để nhắc mình cẩn thận trong viết lách, vì đôi khi ham hố quá, sẽ rơi vào sơ xuất . 

Không. 

Không cần nhắc nữa, hãy tiếp tục đọc thơ Hồng Đức Thi Tập, phương trời viễn mộng là cánh chim sáng mầu ngân nhũ.

 Hoa ở nơi nào cũng đẹp, hoa nào cũng thắm tươi, hãy giữ không gian cho trong lành sự sống , mây sẽ trôi đi, chim Quí sẽ trở về xây tổ hoàng sào. 

Như thế ở đâu hạnh cũng thắm, mai cũng tươi, không có cảnh hoa hơn  hoa, vì hoa nào cũng đẹp một thời ...rồi phải phai tàn nhan sắc chứ . 

 

             CAO MỴ NHÂN (HNPD)

BẢN TIN MỚI NHẤT

Chữ nghĩa thời đại dịch! - Huy Phương.

Thời đại dịch này, người ta lo bệnh, lo chết, đâu có ai tào lao đi lo bàn chuyện chữ nghĩa, vì chữ nghĩa vốn không làm chết ai, cũng chẳng tổn thương ai.

Xem Thêm

MƯA VỀ CHỐN CŨ . - CAO MỴ NHÂN

(HNPD) Mùa mưa đến, hoa vàng thêm nỗi nhớ Khiến lòng mình ngơ ngác tiếng mưa van

Xem Thêm

Nhà sư nhận nuôi phật tử 13 tuổi, éᴘ qᴜᴀɴ ʜệ ᴛìɴʜ ᴅụᴄ nhiều lần trong chùa

Nhận nuôi cháu K. là phật tử rồi chiếm đời con gái, nhiều lần qu.an h.ệ với cháu K., bị gia đình phát hiện, sư Thích Thông Anh đã chi 200 triệu đồng để chạy tội.

Xem Thêm

MẸ TÔI KINH CUNG CHI ĐIỂU - Lỗ trí Thâm

Mẹ tôi qua đời đã được hơn ba năm, cụ mất ở tuổi thọ 93.

Xem Thêm

Tại sao Obama phải triệt hạ Tướng Michael Flynn ? Tôn Nữ Hoàng Hoa

Tin vừa được nghe là Thẩm Phán Emmet Sullivan, người chủ trì vụ án của Tướng Michael Flynn, đã từ chối việc tha bỗng Tướng Flynn.

Xem Thêm

Sao này Lú đã trao Tàu Còn gì đâu nữs bày trò A mê - Nguyễn Bá Chổi

(HNPD) Sao này Lú đã trao Tàu Còn gì đâu nữs bày trò A mê (

Xem Thêm

BÀN RA TÁN VÀO

Đề bài :Sổ Tay Ký Thiệt kỳ 404 - Cuộc đảo chánh thầm lặng?

Qua cách hành xử của các chính trị gia Hoa Kỳ đối đầu với đương kim Tổng Thống Donald Trump-làm nhớ lại những nhân vật: Mộ Dung Cô Tô- Vô Ác Bất Tác Diệp Nhị Nương-và Vi Tiểu Bảo trong tiểu thuyết võ hiệp của Kim Dung.

Xem Thêm

Đề bài : TRUNG QUỐC NỔI ĐIÊN, MẤT KHÔN KHI BỊ TỨ BỀ THỌ ĐỊCH

Xin quý vị vui lòng viết tiếng việt có dấu để người khác đọc dể dàng hơn. Sau đây là link vào "VIẾT TIẾNG VIỆT" không cần dơnload: http://just.nicepeople.free.fr/Vietnamese-Typing.htm Viết vào với đủ kiểu Telex, VNI, VIQR...xong chỉ cần copy và paste vào chỗ nào quý vị muốn.

Xem Thêm

Đề bài :Khi quý ông nào vào phòng gym

Thiet la chan cac ong,khi khong mang hinh minh ra de qui co,qui ba chiem ngam.Tu ngay 30-04,khong phai chi la phong giai nhu hinh da dan giai,ma chay trui ca rau ria,chim co cung teo tut,rut tuot vao trong,moi lan khi huu su,tim kiem muon chot,mai moi mo thay no. Oi ! vc.Ong ma vo duoc may thi het con thuong hai ngu dot theo giac.Ma doi Xu nhu may da Xu voi bon ong...chet nghe con...

Xem Thêm

Đề bài : TRUNG QUỐC NỔI ĐIÊN, MẤT KHÔN KHI BỊ TỨ BỀ THỌ ĐỊCH

Y ho canh ten sang.ten tuoi no am vao nguoi,chap nhat lam gi cai bon vo hoc thuc nay ? Con cai mat thang tong bien tap chac la ba con voi tap xap xinh,thoi thi ca me mot lua cong san thang nao cung nhu thang nay,noi dau xa nhu bon ba dinh cung "xem xem "/

Xem Thêm

Đề bài :Sổ Tay Ký Thiệt kỳ 404 - Cuộc đảo chánh thầm lặng?

Nho bai hat dong giao xa xua : " con kien den,nam tren hon da den ma troi lai toi den,DCT cung thay…"

Xem Thêm

Đề bài : TRUNG QUỐC NỔI ĐIÊN, MẤT KHÔN KHI BỊ TỨ BỀ THỌ ĐỊCH

Toi so roi ! toi so roi ! nao ta sua soan khan goi cut ve co tho.Bon tau ngu.Biet bao cong dan tau dang du hoc-dang sinh song tam cu o Xu kanguru,nay lai sua soan ban do,ban thao bo cua chay lay nguoi .Dang doi bon da ca lan dua,bon lung doan kinh te va ky nghe va lam le thau tom dat Uc...

Xem Thêm

Đề bài :Coronavirus : Coronavirus…khóc hu hu khi thấy phụ nữ Việt Nam ăn mặc kiểu này- Lão Phan

Corona đã vô tình biến phụ nữ Vietnam thành những phụ nữ Hồi Giáo ngoan đạo nhât...VN còn đ̣ợi gì mà không kết bạn với con dân xứ Ả Rập...???

Xem Thêm

Đề bài :Hải quân, Không quân Mỹ liên tiếp hành động để đẩy lùi Trung Quốc ở Biển Đông

Khong phai la de doa,khong phai bien dong dang song trong khong khi em ai va binh lang.Nhung dang song trong mot bau khi nong bong va san sang.Voi nhung con nguoi hieu sat va lat long.Su de phong tat yeu va san sang phan cong ngay lap tuc,da lam ke hieu chien gian ac phai suy nghi va chun chan.Sao tu nhien My lai dieu it nhat la 03 ham doi don toi bien dong ? Khong khi chien tranh da lap lo dau do.No khong danh thi bat no danh,truoc sau cung chi mot lan : xe xac va binh dia cac can cu dia cua quan trom cuop.Xin on tren phu ho cho nuoc My.

Xem Thêm

Đề bài :122 nước ủng hộ điều tra độc lập về đại dịch COVID-19 là những nước nào?

Châu Á có các nước Bangladesh, Bhutan, Ấn Độ, Nhật Bản, Hàn Quốc, Kazakhstan, Maldives, Jordan, Qatar, Saudi Arabia, Thổ Nhĩ Kỳ và hai nước Đông Nam Á là Indonesia và Malaysia. Sao không có đứa con hoang cộng sản Việt Nam hỏi thì hỏi vậy thôi chứ mọi người thừa hiểu làm sao đứa con hoang của tàu này dám chống lại bố nó Bố nó nổi giân lên cho ăn bạt tai .

Xem Thêm

TIN MỚI

Nhà sư nhận nuôi phật tử 13 tuổi, éᴘ qᴜᴀɴ ʜệ ᴛìɴʜ ᴅụᴄ nhiều lần trong chùa

Nhận nuôi cháu K. là phật tử rồi chiếm đời con gái, nhiều lần qu.an h.ệ với cháu K., bị gia đình phát hiện, sư Thích Thông Anh đã chi 200 triệu đồng để chạy tội.

Xem Thêm

MẸ TÔI KINH CUNG CHI ĐIỂU - Lỗ trí Thâm

Mẹ tôi qua đời đã được hơn ba năm, cụ mất ở tuổi thọ 93.

Xem Thêm

Tại sao Obama phải triệt hạ Tướng Michael Flynn ? Tôn Nữ Hoàng Hoa

Tin vừa được nghe là Thẩm Phán Emmet Sullivan, người chủ trì vụ án của Tướng Michael Flynn, đã từ chối việc tha bỗng Tướng Flynn.

Xem Thêm

Sao này Lú đã trao Tàu Còn gì đâu nữs bày trò A mê - Nguyễn Bá Chổi

(HNPD) Sao này Lú đã trao Tàu Còn gì đâu nữs bày trò A mê (

Xem Thêm

Tổng thống Donald Trump làm “RUNG CHUYỂN” Trung cộng?

Theo Bloomberg, Trung cộng có thể sẽ vỡ nợ chưa từng thấy trong năm 2020 này.

Xem Thêm

:California ban hành hướng dẫn tái mở cửa nhà thờ, cơ sở thực hành tôn giáo - Lão Phan

(HNPD) Tiểu bang đề nghị, các nhà thờ được phép tổ chức lễ nhưng giới hạn dưới 100 giáo dân, và.....

Xem Thêm

NHÌN HONG KONG MẤY NỖI ĐOẠN TRƯỜNG MÀ KINH

Bà Thái Anh Văn tuyên thệ bằng tiếng Hoa trước ảnh Tôn Trung Sơn, đọc diễn văn nhậm chức cũng bằng tiếng Hoa.

Xem Thêm

Những bức ảnh dưới đây từng khiến không ít người tin rằng chúng đã được chỉnh sửa.

Giữa cuộc đời có nhiều biến động thế này, con người dường như ngày càng mất đi niềm tin vào những thứ trước mắt.

Xem Thêm

HOA HẠ. - CAO MỴ NHÂN

(HNPD) Nắng lưu ly chan chứa tháng ngày dài Hoa hạ sẽ thịnh khai mừng đại hội .

Xem Thêm

Y tá Nga lên tiếng về ảnh lộ đồ lót

Y tá Nadia, 23 tuổi, cho hay vì "quá nóng" nên chỉ mặc nội y dưới áo bảo hộ và rất bất ngờ khi thành tâm điểm trên truyền thông.

Xem Thêm