Văn Học & Nghệ Thuật

Thơ Chu Vương Miện : Về Phan Đình Phùng

( HNPD ) nước Việt ngàn năm chẳng cúi đầu /lúa vàng ngun ngút tận nương dâu /hỡi phường Bạch Quỉ quân ăn cướp


PhanDinhPhung-dep
PHAN ĐÌNH PHÙNG

Chu Vương Miện

-

nguyên tác chữ Việt

nước Việt ngàn năm chẳng cúi đầu

lúa vàng ngun ngút tận nương dâu

hỡi phường Bạch Quỉ quân ăn cướp

lớp lớp trôi thây sóng dạt cầu

vách núi gươm vàng ghi dấu sử

đôi dòng tâm huyết gửi đơì sau

chí trai ngang doc trời mây tỏa

ta vẫn kiên gan đến bạc đầu

Chu Vương Miện

-

" bản chuyển ngữ qua Trung Văn "

cổ lai Việt tộc bất đê đầu

hòa thử lương điền ngọa bích châu

Bạch quỉ quân quan tề thổ phỉ

Lang Sa thi xú tận tân châu

bán sơn bảo kiếm đề huân sử

nhât phiến băng tâm đạt sở cầu

hồng hộc tung hoành ư tứ hải

tang bồng vĩ chí vĩnh  thiên thâu

Nguyễn Văn Đệ

{ trích trong tập truyện Phía Mặt Trời Mọc

của Chu Vương Miện , Thái Độ xuất bản năm 1968

ở Miền  Nam Việt Nam }

PĐP

cvm

-

năm Thành Thái ngũ niên

đất Trung Kỳ o có gì quan trọng

các quan trong triều

người về vui thú điền viên

người thì lên sơn lâm ở ẩn

người thì nổi lọan

chỉ có Phan Đình Phùng mở đồn điền

ở Vụ Quang Hà Tĩnh

huyện Đông Khê Hà Tĩnh

rồi cho người qua Tàu qua Xiêm

học đúc súng đạn

làm chuyện văn thân Cần Vương

-

có cái học làm quan

có cái học làm dân

dân có việc cày sâu cuốc bẫm

tưới nước bón phân

quan có chuyện của quan

ăn hối lộ cỉa dân

cầm roi đánh vào đầu dân

vơ vét của cải của bá tánh

NON NƯỚC

Chu Vương Miện

-

bán sơn bảo kiếm đề huân sử

nhất phiền băng tâm đạt sở cầu

-

vách núi gươm vàng ghi dấu sử

đôi dòng tâm huyết gửi đời sau

Kinh Tương mấy thủa Ngô Sở Việt

lưu vực Trường Giang 1  Phong Châu

mở nước mang mang từ Lưỡng Quảng

phương nam lúa ngát rợp xanh mầu

18 chi Hùng trên Bạch Hạc

nối dòng dân dệt cửi nuôi trâu

từng bầy chim Lạc bay ven núi

ngàn xưa lồng lộng tới ngàn sau

tổ tiên xưa vốn tiên rồng hoà hợp

Bach Việt bao đời trầu bám cau

theo cha lên núi trổng khoai bắp

theo mẹ về xuôi thả lưới câu

tiến thẳng về Nam nơi Phú Quốc

độ dài Minh Hải tới Giao Châu

gió bụi bao lần bay trên nước

lửa cháy tràn lan xập mái lầu

đất nước chia ra làm mấy mảnh

mấy miền Tượng Quận - Ái - Hoan Châu

vận nước ách trời trùm dân tộc

xích xiềng gian khổ ngập Ô Lâu

ngàn năm đằng đẵng 100 năm nạn

hết vàng tới trắng giống y nhau

phá Tống bình Chiêm còn đâu đó

Bình Nguyên Sát Thát giải Lục Đầu

10 năm chống giặc Minh ròng rã

đất nước thanh bình ngát đượng dâu

giang sơn bây chừ điêu linh quá

chả lẽ bỏ đi ? đi mãi đâu ?

chả lẽ ra đi tìm cơm áo

nghĩa núi tình sông vạn cổ sầu

43 năm đầy thương hận quá

mà người Giao Chỉ chả nhìn nhau ?

BẤT CHIẾN

cvm

-

tự nhiên thành

ông bị quyền thần Tôn Thất Thuyết

& Nguyễn Văn Tường cách chức ngự sử

ông về Vụ Bản lập chiến  khu kháng Pháp

lập Đảng Văn Thân phò vua Hàm Nghi

chiến đấu nhiều năm chế ra vũ khí

và quân đội đựơc tổ chức rất có hàng ngũ

Hoàng cao Khải nhiều lần viết thư dụ hàng

nhưng ông không hài lòng

và chính phủ Bảo Hộ bèn sai

tổng đốc Bình Định là Nguyễn Thân

mang quân bản bộ đến tiêu diệt

nhưng ông sức gìa lại bệnh

rồi chết ?

Nguyễn Thân o mất 1 giọt mồ hôi

đáo mã thành công

-

HẬU DUỆ

con nhà tông o giống lông

cũng giống cánh

cháu cụ là chuẩn tướng Lam Sơn

năm 1956 làm Đại tá tư lệnh

Sư Đoàn Khinh Chiến 16

trú đóng ở đồi La Vang Quảng Trị

vì xúc phạm tới cố vấn Mỹ

bị treo lon 16 năm

mãi tới năm 1972 mới vinh thăng Chuẩn Tướng

em của tướng Làm Sơn

là chuẩn tướng Phan Đình Soạn

tư lệnh Binh Chủng Công Binh

bị rớt máy bay

thác

sinh vi tướng tử vi thần

Chu Vương Miện ( HNPD )

Bàn ra tán vào (0)

Comment




  • Input symbols

Thơ Chu Vương Miện : Về Phan Đình Phùng

( HNPD ) nước Việt ngàn năm chẳng cúi đầu /lúa vàng ngun ngút tận nương dâu /hỡi phường Bạch Quỉ quân ăn cướp


PhanDinhPhung-dep
PHAN ĐÌNH PHÙNG

Chu Vương Miện

-

nguyên tác chữ Việt

nước Việt ngàn năm chẳng cúi đầu

lúa vàng ngun ngút tận nương dâu

hỡi phường Bạch Quỉ quân ăn cướp

lớp lớp trôi thây sóng dạt cầu

vách núi gươm vàng ghi dấu sử

đôi dòng tâm huyết gửi đơì sau

chí trai ngang doc trời mây tỏa

ta vẫn kiên gan đến bạc đầu

Chu Vương Miện

-

" bản chuyển ngữ qua Trung Văn "

cổ lai Việt tộc bất đê đầu

hòa thử lương điền ngọa bích châu

Bạch quỉ quân quan tề thổ phỉ

Lang Sa thi xú tận tân châu

bán sơn bảo kiếm đề huân sử

nhât phiến băng tâm đạt sở cầu

hồng hộc tung hoành ư tứ hải

tang bồng vĩ chí vĩnh  thiên thâu

Nguyễn Văn Đệ

{ trích trong tập truyện Phía Mặt Trời Mọc

của Chu Vương Miện , Thái Độ xuất bản năm 1968

ở Miền  Nam Việt Nam }

PĐP

cvm

-

năm Thành Thái ngũ niên

đất Trung Kỳ o có gì quan trọng

các quan trong triều

người về vui thú điền viên

người thì lên sơn lâm ở ẩn

người thì nổi lọan

chỉ có Phan Đình Phùng mở đồn điền

ở Vụ Quang Hà Tĩnh

huyện Đông Khê Hà Tĩnh

rồi cho người qua Tàu qua Xiêm

học đúc súng đạn

làm chuyện văn thân Cần Vương

-

có cái học làm quan

có cái học làm dân

dân có việc cày sâu cuốc bẫm

tưới nước bón phân

quan có chuyện của quan

ăn hối lộ cỉa dân

cầm roi đánh vào đầu dân

vơ vét của cải của bá tánh

NON NƯỚC

Chu Vương Miện

-

bán sơn bảo kiếm đề huân sử

nhất phiền băng tâm đạt sở cầu

-

vách núi gươm vàng ghi dấu sử

đôi dòng tâm huyết gửi đời sau

Kinh Tương mấy thủa Ngô Sở Việt

lưu vực Trường Giang 1  Phong Châu

mở nước mang mang từ Lưỡng Quảng

phương nam lúa ngát rợp xanh mầu

18 chi Hùng trên Bạch Hạc

nối dòng dân dệt cửi nuôi trâu

từng bầy chim Lạc bay ven núi

ngàn xưa lồng lộng tới ngàn sau

tổ tiên xưa vốn tiên rồng hoà hợp

Bach Việt bao đời trầu bám cau

theo cha lên núi trổng khoai bắp

theo mẹ về xuôi thả lưới câu

tiến thẳng về Nam nơi Phú Quốc

độ dài Minh Hải tới Giao Châu

gió bụi bao lần bay trên nước

lửa cháy tràn lan xập mái lầu

đất nước chia ra làm mấy mảnh

mấy miền Tượng Quận - Ái - Hoan Châu

vận nước ách trời trùm dân tộc

xích xiềng gian khổ ngập Ô Lâu

ngàn năm đằng đẵng 100 năm nạn

hết vàng tới trắng giống y nhau

phá Tống bình Chiêm còn đâu đó

Bình Nguyên Sát Thát giải Lục Đầu

10 năm chống giặc Minh ròng rã

đất nước thanh bình ngát đượng dâu

giang sơn bây chừ điêu linh quá

chả lẽ bỏ đi ? đi mãi đâu ?

chả lẽ ra đi tìm cơm áo

nghĩa núi tình sông vạn cổ sầu

43 năm đầy thương hận quá

mà người Giao Chỉ chả nhìn nhau ?

BẤT CHIẾN

cvm

-

tự nhiên thành

ông bị quyền thần Tôn Thất Thuyết

& Nguyễn Văn Tường cách chức ngự sử

ông về Vụ Bản lập chiến  khu kháng Pháp

lập Đảng Văn Thân phò vua Hàm Nghi

chiến đấu nhiều năm chế ra vũ khí

và quân đội đựơc tổ chức rất có hàng ngũ

Hoàng cao Khải nhiều lần viết thư dụ hàng

nhưng ông không hài lòng

và chính phủ Bảo Hộ bèn sai

tổng đốc Bình Định là Nguyễn Thân

mang quân bản bộ đến tiêu diệt

nhưng ông sức gìa lại bệnh

rồi chết ?

Nguyễn Thân o mất 1 giọt mồ hôi

đáo mã thành công

-

HẬU DUỆ

con nhà tông o giống lông

cũng giống cánh

cháu cụ là chuẩn tướng Lam Sơn

năm 1956 làm Đại tá tư lệnh

Sư Đoàn Khinh Chiến 16

trú đóng ở đồi La Vang Quảng Trị

vì xúc phạm tới cố vấn Mỹ

bị treo lon 16 năm

mãi tới năm 1972 mới vinh thăng Chuẩn Tướng

em của tướng Làm Sơn

là chuẩn tướng Phan Đình Soạn

tư lệnh Binh Chủng Công Binh

bị rớt máy bay

thác

sinh vi tướng tử vi thần

Chu Vương Miện ( HNPD )

BÀN RA TÁN VÀO

Đề bài :"Tiếng Việt, yêu & ghét" - Lê Hữu ( Trần Văn Giang ghi lại )

'vô hình trung' là nghĩa gì vậy, sao cứ thích dùng, hình như có nghĩa là 'vô tình'

Xem Thêm

Đề bài :TIN CHIẾN SỰ MỚI NHẤT[ CẬP NHẬT NGÀY 20 -5 - 2022 ]

Suu cao,thue nang,nhu yeu pham tang gia.Kinh te eo seo...Vay ma dang Lua van lay tien cua dan tro giup linh tinh.Mo cua bien gioi.Ung ho toi ac truc tiep khi sua luat cho phep trom cuop o muc do <1.000 dollars thi vo toi....Neu vao thoi diem Trump,bon Lua da ho hoan nhu the nao ??? Nhung nguoi bau ban vi chut tu loi ,nghi gi ve dat nuoc ??? Phai chang day khong phai la dat nuoc minh ??? bat qua,lai tro ve que huong cu...Neu vay,ban la thang cho chet ! mien ban !

Xem Thêm

Đề bài :Tin Mới Nhất Về Chiến Sư Ucraina [ CẬP NHẬT NGÀY 14-5-2022 ]

Chung nao moi vet nho cua ho nha Dan da duoc tay xoa trang boc,thi Uk moi co hy vong...ngung chien.Cung vay,ngay nao ma cac cong ty ,co goc gac tu cac dang bac nu luu-anh hao cua khoi tu do va ong chief police va dang Lua thi moi giai xong phuong trinh tau cong !

Xem Thêm

Đề bài :Người Việt Nam Nghĩ Gì? -Từ Đức Minh ( Trần Văn Giang ghi lại )

Nhan dinh cua saigonpots ma bac Tran van Giang ghi lai.Doc xong nghe cay dang nao long.Du su that no ranh ranh.Nhung tuoi gia cung co mot hy vong cho du la mong manh va mo ao. hy vong con hon la that vong ?

Xem Thêm

Đề bài :Người Việt Nam Nghĩ Gì? -Từ Đức Minh ( Trần Văn Giang ghi lại )

Nhan dinh cua saigonpots ma bac Tran van Giang ghi lai.Doc xong nghe cay dang nao long.Du su that no ranh ranh.Nhung tuoi gia cung co mot hy vong cho du la mong manh va mo ao. hy vong con hon la that vong ?

Xem Thêm

Đề bài :Hình cũ - Hà Thượng Thủ

Ngắm lại hình xưa chịu mấy ông Những Linh, Tùng, Duẫn với Mười, Đồng Mặt mày ai lại đi hồ hởi Phấn khởi khi Tàu cướp Biển Đông Phải chăng “quý” mặt đã thành mông Con mắt nay đà có nhưng không Nên mới chổng khu vào hải đảo Gia tài gấm vóc của tổ tông?

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm