Cà Kê Dê Ngỗng

Mẹo nhớ CHÍNH TẢ & bút ký Hướng Đạo: Ý NGA

Quẩn chân, quanh quẩn Quẫn bách, quẫn cấp, quẫn trí

Canada, 29.11.2018
Thưa Quý Vị,
 
Những bài thơ ngắn này trích trong số 185 chữ, về MẸO NHỚ HỎI NGÃ & CHÍNH TẢ dành tặng riêng cho các học sinh lớp Việt Ngữ và các em Hướng Đạo Sinh ngành Thiếu.  Đa số gom lại từ những bài tác giả đã dạy tại các trường Việt Ngữ ở Ý, Canada và sinh hoạt trong phong trào Hướng Đạo với các Sói Con, Thiếu Sinh.
Với “mẹo nhớ” này, người viết nhận thấy các em đã vui học tiếng Việt một cách thú vị và không bao giờ mắc lỗi lần thứ hai.
Nhằm mục đích chung trong bổn phận BẢO TỒN & GIỮ GÌN VĂN HÓA VIỆT, mọi sự sai sót, xin được học hỏi thêm nơi Quý Học Giả, quý Trưởng Hướng Đạo & quý Văn, Thi Hữu.
 
Đa tạ
Ý Nga







ảnh: sưu tầm







TIẾT KIỆM NHIỀU NHIỀU

*
Bút ký Hướng Đạo (nghe trẻ kể chuyện)
*
Con bé theo Hướng Đạo được một năm rồi: học mau hiểu, thực hành gì cũng giỏi một cách nổi bật trong đoàn.
Một hôm con bé hí hửng khoe:
-Em kể cho Trưởng nghe nha: để khỏi bỏ rác nhiều nhiều quá làm dơ trái đất, từ nay em sẽ “tít kiệm” giấy lau miệng xài rồi trong bếp, bằng cách để dành xài “chiện” khác.
Tôi hỏi:
-Chuyện gì?
Thì con bé láu lỉnh:
-Dạ em giúp Mẹ lau sạch nhà, lau tủ, lau đủ thứ.
-Biết giúp mẹ là giỏi quá nha! Mà giấy xài rồi sao có thể “lau đủ thứ” sạch được?
-Dạ sạch chứ Trưởng! Em giặt với nhiều…nhiều… nhiều… xà bông và nhiều…nhiều… nhiều… nước nóng rồi mà!
-Nếu tốn nhiều…nhiều… nhiều… lít nước nóng và nhiều…nhiều… nhiều… điện để nấu cho nước lạnh được nóng lên mà chỉ giặt sạch được có mỗi một tờ giấy thì không tiết kiệm đâu em.
Con bé chau mày suy nghĩ một lúc trước khi chống chế:
-Dạ… nhưng mà em lau được đủ thứ là giúp ích cho Mẹ rồi!
Tôi xoa đầu bé:
-Em giúp ích là chuyện tốt! Đó là giúp ích cho cả gia đình chứ không phải cho một mình Mẹ vì nhiều người  ở trong căn nhà đó, có cả em nữa mà. Hay là em thử gom nhiều…nhiều… nhiều… giấy lại, rồi giặt cùng một lần thì không tốn nhiều…nhiều… nhiều… nước và nhiều…nhiều… nhiều… điện đâu.
Con bé cười cười và ấp úng nhiều…nhiều… nhiều…:
-“Dzậy” mà em… tính… “tít kiệm”… luôn cả giấy… vệ sinh… xài rồi trong phòng tắm nữa đó Trưởng.
Tôi hoảng hồn:
-Ý không được nghe em! Thứ… ấy mà xài rồi thì chẳng những không thể nào giặt, lau gì sạch được cả mà em còn mang bệnh cho cả nhà luôn đó.
Tuy cụt hứng vì chưa kịp đưa ra ý tưởng “tít kiệm cao siêu” thì đã bị ngăn cản không chút tiếc thương, nhưng nó vẫn cười tít… cả mắt:
-Dạ “dzậy”thôi, em hổng tính “chiện tít kiệm” nó nữa nghen.
🌷🌷
 
May mà con bé chỉ “kể cho Trưởng nghe nha” thôi, chứ kể cho cả Đội nghe thì chắc con bé sẽ bị cười nhiều…nhiều… nhiều… và bỏ luôn Hướng Đạo rồi!
 
Ý Nga, 29.11.2018





ảnh: sưu tầm

QUẨN, QUẪN
*
Loanh quanh, luẩn quẩn, quẩn chân
Cái nghèo quẫn bách, bần thần nằm suy
Ý Nga, 29.11.2018.

Qun chân, quanh qun
Qun bách, qun cấp, qun trí








ảnh: sưu tầm




PHỈNH, PHĨNH

Phỉnh phờ, phỉnh gạt tránh xa
Hỏi han cho kỹ mới tha về nhà.
*
Phinh phĩnh: mặt, chân phù ra
Phình phĩnh cũng vậy, phì da nằm hoài.

Ý Nga, 29.11.2018.

Phỉnh lờ, phỉnh nịnh









BƯƠN, BƯỚNG, ƯƠN, ƯƠNG, VỮNG
NGẠNH ƯƠNGBƯỚNG BỈNH: có chân.
Không chân: BƯƠN CHẢI xa gần, cá ƯƠN.
Buộc bè không VỮNG: gió BƯƠNG
Tre BƯƠNG thẳng đứng, dài, thường dẻo dai.
Ý Nga, 29.11.2018.
 
Mẹo nhớ chính tả:
*Chữ “g” dài, thẳng là cái chân của những chữ: BƯƠNG, VỮNG, ƯƠNG NGẠNH (intractable, hard-headed,
  grow seedlings), ương ương, dở dở (be a little crazy
  mixed up), BƯỚNG BỈNH (cứng đầu, ngang ngạnh = stubborn, bullheaded).
*TRE BƯƠNG: to, mỏng mình và rất thẳng (a species of huge bamboo).
*BƯƠNG: (thi) trượt, rớt (gone bad) bung = (informal) spoiled, spoilt, gone bad.
  EX: fail in one’s examination = thi bương rồi (theo BÙI PHỤNG).
*BƯƠN: lật đật, chồm (tới) > TD: đi, chạy bươn bươn > bươn chải (hastily), bươn bả: vội vàng
*ƯƠN: spoiled, (fish, meat) not fresh > ươn hèn (incompetent), ươn ướt (a little wet, dam, moist)


Trích tuyển tập HƯỚNG ĐẠO SINH HẢI NGOẠI

Bàn ra tán vào (0)

Comment




  • Input symbols

Mẹo nhớ CHÍNH TẢ & bút ký Hướng Đạo: Ý NGA

Quẩn chân, quanh quẩn Quẫn bách, quẫn cấp, quẫn trí

Canada, 29.11.2018
Thưa Quý Vị,
 
Những bài thơ ngắn này trích trong số 185 chữ, về MẸO NHỚ HỎI NGÃ & CHÍNH TẢ dành tặng riêng cho các học sinh lớp Việt Ngữ và các em Hướng Đạo Sinh ngành Thiếu.  Đa số gom lại từ những bài tác giả đã dạy tại các trường Việt Ngữ ở Ý, Canada và sinh hoạt trong phong trào Hướng Đạo với các Sói Con, Thiếu Sinh.
Với “mẹo nhớ” này, người viết nhận thấy các em đã vui học tiếng Việt một cách thú vị và không bao giờ mắc lỗi lần thứ hai.
Nhằm mục đích chung trong bổn phận BẢO TỒN & GIỮ GÌN VĂN HÓA VIỆT, mọi sự sai sót, xin được học hỏi thêm nơi Quý Học Giả, quý Trưởng Hướng Đạo & quý Văn, Thi Hữu.
 
Đa tạ
Ý Nga







ảnh: sưu tầm







TIẾT KIỆM NHIỀU NHIỀU

*
Bút ký Hướng Đạo (nghe trẻ kể chuyện)
*
Con bé theo Hướng Đạo được một năm rồi: học mau hiểu, thực hành gì cũng giỏi một cách nổi bật trong đoàn.
Một hôm con bé hí hửng khoe:
-Em kể cho Trưởng nghe nha: để khỏi bỏ rác nhiều nhiều quá làm dơ trái đất, từ nay em sẽ “tít kiệm” giấy lau miệng xài rồi trong bếp, bằng cách để dành xài “chiện” khác.
Tôi hỏi:
-Chuyện gì?
Thì con bé láu lỉnh:
-Dạ em giúp Mẹ lau sạch nhà, lau tủ, lau đủ thứ.
-Biết giúp mẹ là giỏi quá nha! Mà giấy xài rồi sao có thể “lau đủ thứ” sạch được?
-Dạ sạch chứ Trưởng! Em giặt với nhiều…nhiều… nhiều… xà bông và nhiều…nhiều… nhiều… nước nóng rồi mà!
-Nếu tốn nhiều…nhiều… nhiều… lít nước nóng và nhiều…nhiều… nhiều… điện để nấu cho nước lạnh được nóng lên mà chỉ giặt sạch được có mỗi một tờ giấy thì không tiết kiệm đâu em.
Con bé chau mày suy nghĩ một lúc trước khi chống chế:
-Dạ… nhưng mà em lau được đủ thứ là giúp ích cho Mẹ rồi!
Tôi xoa đầu bé:
-Em giúp ích là chuyện tốt! Đó là giúp ích cho cả gia đình chứ không phải cho một mình Mẹ vì nhiều người  ở trong căn nhà đó, có cả em nữa mà. Hay là em thử gom nhiều…nhiều… nhiều… giấy lại, rồi giặt cùng một lần thì không tốn nhiều…nhiều… nhiều… nước và nhiều…nhiều… nhiều… điện đâu.
Con bé cười cười và ấp úng nhiều…nhiều… nhiều…:
-“Dzậy” mà em… tính… “tít kiệm”… luôn cả giấy… vệ sinh… xài rồi trong phòng tắm nữa đó Trưởng.
Tôi hoảng hồn:
-Ý không được nghe em! Thứ… ấy mà xài rồi thì chẳng những không thể nào giặt, lau gì sạch được cả mà em còn mang bệnh cho cả nhà luôn đó.
Tuy cụt hứng vì chưa kịp đưa ra ý tưởng “tít kiệm cao siêu” thì đã bị ngăn cản không chút tiếc thương, nhưng nó vẫn cười tít… cả mắt:
-Dạ “dzậy”thôi, em hổng tính “chiện tít kiệm” nó nữa nghen.
🌷🌷
 
May mà con bé chỉ “kể cho Trưởng nghe nha” thôi, chứ kể cho cả Đội nghe thì chắc con bé sẽ bị cười nhiều…nhiều… nhiều… và bỏ luôn Hướng Đạo rồi!
 
Ý Nga, 29.11.2018





ảnh: sưu tầm

QUẨN, QUẪN
*
Loanh quanh, luẩn quẩn, quẩn chân
Cái nghèo quẫn bách, bần thần nằm suy
Ý Nga, 29.11.2018.

Qun chân, quanh qun
Qun bách, qun cấp, qun trí








ảnh: sưu tầm




PHỈNH, PHĨNH

Phỉnh phờ, phỉnh gạt tránh xa
Hỏi han cho kỹ mới tha về nhà.
*
Phinh phĩnh: mặt, chân phù ra
Phình phĩnh cũng vậy, phì da nằm hoài.

Ý Nga, 29.11.2018.

Phỉnh lờ, phỉnh nịnh









BƯƠN, BƯỚNG, ƯƠN, ƯƠNG, VỮNG
NGẠNH ƯƠNGBƯỚNG BỈNH: có chân.
Không chân: BƯƠN CHẢI xa gần, cá ƯƠN.
Buộc bè không VỮNG: gió BƯƠNG
Tre BƯƠNG thẳng đứng, dài, thường dẻo dai.
Ý Nga, 29.11.2018.
 
Mẹo nhớ chính tả:
*Chữ “g” dài, thẳng là cái chân của những chữ: BƯƠNG, VỮNG, ƯƠNG NGẠNH (intractable, hard-headed,
  grow seedlings), ương ương, dở dở (be a little crazy
  mixed up), BƯỚNG BỈNH (cứng đầu, ngang ngạnh = stubborn, bullheaded).
*TRE BƯƠNG: to, mỏng mình và rất thẳng (a species of huge bamboo).
*BƯƠNG: (thi) trượt, rớt (gone bad) bung = (informal) spoiled, spoilt, gone bad.
  EX: fail in one’s examination = thi bương rồi (theo BÙI PHỤNG).
*BƯƠN: lật đật, chồm (tới) > TD: đi, chạy bươn bươn > bươn chải (hastily), bươn bả: vội vàng
*ƯƠN: spoiled, (fish, meat) not fresh > ươn hèn (incompetent), ươn ướt (a little wet, dam, moist)


Trích tuyển tập HƯỚNG ĐẠO SINH HẢI NGOẠI

BẢN TIN MỚI NHẤT

Chân dung người đàn ông bẩn nhất thế giới

Cụ ông 80 tuổi - Amoo Hadji đã có hơn 60 năm chưa từng tắm gội và đượcmệnh danh là người bẩn nhất thế giới.

Xem Thêm

Lạc vào Chốn Bồng lai Tiên cảnh

Một màu tím ngát trải dài ở một khu vườn Nhật Bản, khung cảnh đẹp như trên thiên đường

Xem Thêm

Dân Biểu Hubert Võ thông báo hạ cờ đỏ Lone Star College

Ban Đại Diện Cộng Đồng đã liên lạc và thông báo sự kiện này, để chấm dứt việc treo cờ Cộng Sản Việt Nam ở trường Lone Star College CyFair .

Xem Thêm

XIN NÍN LẶNG - CAO MỴ NHÂN

(HNPD) Dù niềm vui diệu kỳ Cũng sẽ buồn xa vắng

Xem Thêm

Đọc Báo Vẹm: Huế tìm vị trí đặt tượng 'Người đàn ông cúi đầu' được Hàn Quốc tặng

Tặng tượng chú Hồ thì hết lúng túng. Ta nên tặng lại đối tác tượng một nữ công nhân xuất khầu nằm tô hô đáp lễ.

Xem Thêm

18 loài chó có bộ lông đặc biệt

Trên thế giới có những giống chó với những bộ lông vô cùng lạ và đặc biệt mà bạn có thể chưa từng thấy .

Xem Thêm

BÀN RA TÁN VÀO

Đề bài :Người Nhật hài lòng..

Ong ba Viet la cong dan My,lai la duong kim tuong tu lenh luc luong My tru dong tai Nhat.Nuoc Nhat tuy la dai cuong ve kinh te,nhung van khong tranh khoi tu ai dan toc,tu ti,nhung khi thay tuong tu lenh My,goc a-chau mac quoc phuc cua dan toc thi lay lam hanh dien va hai long,Cung nhu nguoi Viet khi thay nguoi ngoai quoc mac khan dong ao dai,ai cung to mo nhin va mim cuoi,Voi nguoi My va chinh sach My,tam ly chien la dieu tien quyet va tuong tu lenh nay da thuoc bai ban......dang tuong luc Tam ly boi tinh cua quan luc VNCH.

Xem Thêm

Đề bài : Nguyễn Phú Trọng phải cấp cứu tại bệnh viện Kiên Giang, và chuyển về BV Chợ Rẫy

No chua chet a ? no chet thi khoi dua mung,khoi dua lo.Chet thang giac nay,lai noi ra thang khac cung giong giac ho ma ra.Mung la khi ca lo nha no theo thang giac ho di gap mac voi lenin va thang duong xuong am phu noi cho da danh cho con cai chau chat dong toc cong san nha no. Song sao noi va song o dau khi bao nhieu trieu nguoi nguyen rua dem ngay ????

Xem Thêm

Đề bài :Cơm, Phở và người bội thực

Gioi oi ! cho toi xin hai chu binh an.

Xem Thêm

Đề bài :FLAKKA, MA TÚY TỔNG HỢP ĐÁNG SỢ NHẤT Ở MỸ

Trong thoi chien tranh Vietnam,de tieu mon suc khang cu cua VNCH,cua 09 nuoc dong minh.Cong san bac viet va tau cong da tuon vao mien nam heroin,sau 1975,cung de tieu mon suc khang cu va chong doi cua dan chung,bon no cong san bac viet va tau cong tung ra du moi loai matuy nham dau doc cac the he tre.va hien nay,de de dang muu toan thong tri the gioi,bon tau da san xuat ra du loai ma tuy de tung vao My-cac nuoc au chau.Noi ma khong nguong mieng rang : TAU CONG va CAC NUOC CONG SAN PHAI BI TRIET HA TAN GOC RE thi the gioi moi co binh an,Nhung cua dang toi,nhieu quoc gia da khong tan diet ma con co vo de...…...ban vu khi.

Xem Thêm

Đề bài :Hồi ký cuả Kissinger viết về TT Nguyễn Văn Thiệu 1981

Thang bai o VN dinh doat o chanh tri, ma VNCH khong biet lam chanh tri. Trong cac dong minh cua My, du luan ton trong Nam Han, Tay Duc, DaiLoan nhung chi trich VNCH manh me. Bao chi the gioi luc nao cung goi lanh tu Bac Han voi chu dictator phia truoc, nhu dictator Kim Un, nhung khong goi Ho Chi Minh la dictator Ho Chi Minh. Sinh vien mien Nam du hoc phan dong nga theo MTGPMN, nhu sinh vien Nguyen Thai Binh. Nam 1975 khi VN can vien tro 300 trieu de chien dau, viet kieu hai hgoai khong goi tien ve, nhung sau 1975 thi ho goi ve VN ao at. Mien Bac tuyen truyen dan chung cam thu quan linh mien Nam, nhung mien Nam khong tuyen truyen cong san da man tan ac. Mien Bac song kham kho cho chien tranh, dong cua dai hoc, tong dong vien nam nu 15-16 tuoi vao Nam, mien Nam den luc tuyet vong van cu an choi nhay dam, sinh vien hoc sinh tron quan dich giup CS keu goi quan VNCH buong sung. Mien Nam dau hang qua de dang nen khong duoc the gioi kinh trong. Trong khi My dong vien thanh nien 18 tuoi di qua VN chien dau thi VNCH tuoi quan dich la 19 truoc nam 1968. Mai den sau Mau Than tuoi quan dich mo ha xuong 18. Vi vay vuot bien den trai ti nan thi mot so dan VN khong thuyet phuc duoc cao uy ti nan la o VN ho chong cong san. Loi tai ta moi dang.

Xem Thêm

Đề bài :Ải Nam Quan giờ nơi đâu?

Ngay xua thoi VNCH Hoang Oanh va cac ca si mien Nam hat bai nhac "Nhung Neo Duong Viet Nam" co doan sau: "Nhung neo duong Vietnam. Suot tu Ca Mau thang den Nam Quan. Oi nhung neo duong Vietnam." Chi vi nho va TC chiem mien Nam, mien Bac phai tra no va nhuong ai Nam Quan cho TC. Dung la khon nha dai cho.

Xem Thêm

Đề bài :LỄ TƯỞNG NIỆM QUỐC HẬN 30 THÁNG TƯ 75 – NĂM THỨ 44 - San Diego

Tac gia Truong Son Le Xuan Nhi co trich loi Thủ tướng Winston Churchill đọc trước quốc hội Anh ngày 4 tháng 6 năm 1940, sau cuộc rút lui thảm bại và ô chục của quân đội Anh tại bờ biền Dunkirk nhu sau: “We shall go on to the end. We shall fight on the seas and oceans... We shall defend our country, whatever the cost may be. We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing ground, whe shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall not surrender. We shall never surrender...”

Xem Thêm

Đề bài :Tại sao người ta không xây bệnh viện xây trường học lại chỉ xây chùa ?

Hỏi ngớ ngẩn...Một chế độ chủ trương buôn dân bán nước....?? thì phải lựa cái dịch vụ nào có lời mà làm, chứ ai mà bỏ tiên xây trường, bệnh viện làm gì..?? Dân nó khoẻ mạnh, có học . nó biết, nó đạp đổ nồi cơm của Đảng...thì đảng lấy gì sống...??? cứ xây cho nhiều chùa, càng to càng tốt..sẽ nhận nhiều tiền phước sương, là cả hai cùng hạnh phúc...Đảng ôm bó bạc...Dân cúng nhiều, được nhiều Phước sau này..?? và sẽ dễ dàng lên thiêng đường XHCN...ngắn tượng bác mà No....??

Xem Thêm

Đề bài :Ông Hồ chết rồi, không nên lấy ông ấy ra để nhục mạ trong vụ thằng Linh cẩu dâm ô trẻ con

Du than hon ! No chet roi,nhung van lai nhai hoc tap theo guong bac ho,vay thi no con song hay chet? Hum chet de da,nguoi chet de tieng ! Tieng xau hay tieng tot ? anh huong den bao the he sau toan la pha hoai-hiep dam-nghien hut-di diem.Phong hoa suy doi...Mot nuoc Viet ta toi vay thi van HOC TAP THEO GUONG thang giac ho.

Xem Thêm

TIN MỚI

Chân dung người đàn ông bẩn nhất thế giới

Cụ ông 80 tuổi - Amoo Hadji đã có hơn 60 năm chưa từng tắm gội và đượcmệnh danh là người bẩn nhất thế giới.

Xem Thêm

Lạc vào Chốn Bồng lai Tiên cảnh

Một màu tím ngát trải dài ở một khu vườn Nhật Bản, khung cảnh đẹp như trên thiên đường

Xem Thêm

Dân Biểu Hubert Võ thông báo hạ cờ đỏ Lone Star College

Ban Đại Diện Cộng Đồng đã liên lạc và thông báo sự kiện này, để chấm dứt việc treo cờ Cộng Sản Việt Nam ở trường Lone Star College CyFair .

Xem Thêm

XIN NÍN LẶNG - CAO MỴ NHÂN

(HNPD) Dù niềm vui diệu kỳ Cũng sẽ buồn xa vắng

Xem Thêm

Đọc Báo Vẹm: Huế tìm vị trí đặt tượng 'Người đàn ông cúi đầu' được Hàn Quốc tặng

Tặng tượng chú Hồ thì hết lúng túng. Ta nên tặng lại đối tác tượng một nữ công nhân xuất khầu nằm tô hô đáp lễ.

Xem Thêm

18 loài chó có bộ lông đặc biệt

Trên thế giới có những giống chó với những bộ lông vô cùng lạ và đặc biệt mà bạn có thể chưa từng thấy .

Xem Thêm

Mơ Về Quê Cũ

Khi phi cơ đáp xuống phi trường Tân Sơn Nhất, trái tim già nua của ông bỗng đập mạnh như thuở trai tráng đang yêu.

Xem Thêm

Thơ Ý Nga (13.4.2019): CÓ NHỮNG NHẠC SĨ > DÂN CHỦ CA phổ thơ Ý Nga: Trận Tàn Ta Vẫn Chưa Thua

Rời tù nhỏ, ta ra nhà tù lớn Thôi giữ đồn, hết chào đón đạn xuyên, Thôi chiến trường, hết di tản cao nguyên,

Xem Thêm

THƯ MỜI: LỄ TƯỞNG NIỆM QUỐC HẬN 30 THÁNG TƯ 75 – NĂM THỨ 44

Lễ Tưởng Niệm Quốc Hận 30 tháng Tư không ngoài ý nghĩa tưởng nhớ đến những đau thương của Đất Nước trong biến cố tháng Tư Đen, đến Dân, Quân, Cán, Chính VNCH đã hy sinh, đã bỏ mình trong ngục tù Việt Cộng

Xem Thêm

THỰC TRẠNG CỦA QUỐC GIA VIỆT NAM DƯỚI CHẾ ĐỘ VIỆT CỘNG - Lão Ngoan Đồng

(HNPD) Việt Nam hiện thời có phải còn là một Quốc Gia không?

Xem Thêm