Cà Kê Dê Ngỗng
Mẹo nhớ CHÍNH TẢ & bút ký Hướng Đạo: Ý NGA
Quẩn chân, quanh quẩn
Quẫn bách, quẫn cấp, quẫn trí
Canada, 29.11.2018
Thưa Quý Vị,
Những bài thơ ngắn này trích trong số 185 chữ, về MẸO NHỚ HỎI NGÃ & CHÍNH TẢ dành tặng riêng cho các học sinh lớp Việt Ngữ và các em Hướng Đạo Sinh ngành Thiếu. Đa số gom lại từ những bài tác giả đã dạy tại các trường Việt Ngữ ở Ý, Canada và sinh hoạt trong phong trào Hướng Đạo với các Sói Con, Thiếu Sinh.
Với “mẹo nhớ” này, người viết nhận thấy các em đã vui học tiếng Việt một cách thú vị và không bao giờ mắc lỗi lần thứ hai.
Nhằm mục đích chung trong bổn phận BẢO TỒN & GIỮ GÌN VĂN HÓA VIỆT, mọi sự sai sót, xin được học hỏi thêm nơi Quý Học Giả, quý Trưởng Hướng Đạo & quý Văn, Thi Hữu.
Đa tạ
Ý Nga
ảnh: sưu tầm
TIẾT KIỆM NHIỀU NHIỀU
*
Bút ký Hướng Đạo (nghe trẻ kể chuyện)
*
Con bé theo Hướng Đạo được một năm rồi: học mau hiểu, thực hành gì cũng giỏi một cách nổi bật trong đoàn.
Một hôm con bé hí hửng khoe:
-Em kể cho Trưởng nghe nha: để khỏi bỏ rác nhiều nhiều quá làm dơ trái đất, từ nay em sẽ “tít kiệm” giấy lau miệng xài rồi trong bếp, bằng cách để dành xài “chiện” khác.
Tôi hỏi:
-Chuyện gì?
Thì con bé láu lỉnh:
-Dạ em giúp Mẹ lau sạch nhà, lau tủ, lau đủ thứ.
-Biết giúp mẹ là giỏi quá nha! Mà giấy xài rồi sao có thể “lau đủ thứ” sạch được?
-Dạ sạch chứ Trưởng! Em giặt với nhiều…nhiều… nhiều… xà bông và nhiều…nhiều… nhiều… nước nóng rồi mà!
-Nếu tốn nhiều…nhiều… nhiều… lít nước nóng và nhiều…nhiều… nhiều… điện để nấu cho nước lạnh được nóng lên mà chỉ giặt sạch được có mỗi một tờ giấy thì không tiết kiệm đâu em.
Con bé chau mày suy nghĩ một lúc trước khi chống chế:
-Dạ… nhưng mà em lau được đủ thứ là giúp ích cho Mẹ rồi!
Tôi xoa đầu bé:
-Em giúp ích là chuyện tốt! Đó là giúp ích cho cả gia đình chứ không phải cho một mình Mẹ vì nhiều người ở trong căn nhà đó, có cả em nữa mà. Hay là em thử gom nhiều…nhiều… nhiều… giấy lại, rồi giặt cùng một lần thì không tốn nhiều…nhiều… nhiều… nước và nhiều…nhiều… nhiều… điện đâu.
Con bé cười cười và ấp úng nhiều…nhiều… nhiều…:
-“Dzậy” mà em… tính… “tít kiệm”… luôn cả giấy… vệ sinh… xài rồi trong phòng tắm nữa đó Trưởng.
Tôi hoảng hồn:
-Ý không được nghe em! Thứ… ấy mà xài rồi thì chẳng những không thể nào giặt, lau gì sạch được cả mà em còn mang bệnh cho cả nhà luôn đó.
Tuy cụt hứng vì chưa kịp đưa ra ý tưởng “tít kiệm cao siêu” thì đã bị ngăn cản không chút tiếc thương, nhưng nó vẫn cười tít… cả mắt:
-Dạ “dzậy”thôi, em hổng tính “chiện tít kiệm” nó nữa nghen.
May mà con bé chỉ “kể cho Trưởng nghe nha” thôi, chứ kể cho cả Đội nghe thì chắc con bé sẽ bị cười nhiều…nhiều… nhiều… và bỏ luôn Hướng Đạo rồi!
Ý Nga, 29.11.2018
ảnh: sưu tầm
QUẨN, QUẪN
*
Loanh quanh, luẩn quẩn, quẩn chân
Cái nghèo quẫn bách, bần thần nằm suy
Ý Nga, 29.11.2018.
Quẩn chân, quanh quẩn
Quẫn bách, quẫn cấp, quẫn trí
ảnh: sưu tầm
PHỈNH, PHĨNH
Phỉnh phờ, phỉnh gạt tránh xa
Hỏi han cho kỹ mới tha về nhà.
*
Phinh phĩnh: mặt, chân phù ra
Phình phĩnh cũng vậy, phì da nằm hoài.
Ý Nga, 29.11.2018.
Phỉnh lờ, phỉnh nịnh
BƯƠN, BƯỚNG, ƯƠN, ƯƠNG, VỮNG
NGẠNH ƯƠNG, BƯỚNG BỈNH: có chân.
Không chân: BƯƠN CHẢI xa gần, cá ƯƠN.
Buộc bè không VỮNG: gió BƯƠNG
Tre BƯƠNG thẳng đứng, dài, thường dẻo dai.
Ý Nga, 29.11.2018.
Mẹo nhớ chính tả:
*Chữ “g” dài, thẳng là cái chân của những chữ: BƯƠNG, VỮNG, ƯƠNG NGẠNH (intractable, hard-headed,
grow seedlings), ương ương, dở dở (be a little crazy
mixed up), BƯỚNG BỈNH (cứng đầu, ngang ngạnh = stubborn, bullheaded).
*TRE BƯƠNG: to, mỏng mình và rất thẳng (a species of huge bamboo).
*BƯƠNG: (thi) trượt, rớt (gone bad) bung = (informal) spoiled, spoilt, gone bad.
EX: fail in one’s examination = thi bương rồi (theo BÙI PHỤNG).
*BƯƠN: lật đật, chồm (tới) > TD: đi, chạy bươn bươn > bươn chải (hastily), bươn bả: vội vàng
*ƯƠN: spoiled, (fish, meat) not fresh > ươn hèn (incompetent), ươn ướt (a little wet, dam, moist)
Trích tuyển tập HƯỚNG ĐẠO SINH HẢI NGOẠI
Bàn ra tán vào (0)
Các tin đã đăng
Mẹo nhớ CHÍNH TẢ & bút ký Hướng Đạo: Ý NGA
Quẩn chân, quanh quẩn
Quẫn bách, quẫn cấp, quẫn trí
Canada, 29.11.2018
Thưa Quý Vị,
Những bài thơ ngắn này trích trong số 185 chữ, về MẸO NHỚ HỎI NGÃ & CHÍNH TẢ dành tặng riêng cho các học sinh lớp Việt Ngữ và các em Hướng Đạo Sinh ngành Thiếu. Đa số gom lại từ những bài tác giả đã dạy tại các trường Việt Ngữ ở Ý, Canada và sinh hoạt trong phong trào Hướng Đạo với các Sói Con, Thiếu Sinh.
Với “mẹo nhớ” này, người viết nhận thấy các em đã vui học tiếng Việt một cách thú vị và không bao giờ mắc lỗi lần thứ hai.
Nhằm mục đích chung trong bổn phận BẢO TỒN & GIỮ GÌN VĂN HÓA VIỆT, mọi sự sai sót, xin được học hỏi thêm nơi Quý Học Giả, quý Trưởng Hướng Đạo & quý Văn, Thi Hữu.
Đa tạ
Ý Nga
ảnh: sưu tầm
TIẾT KIỆM NHIỀU NHIỀU
*
Bút ký Hướng Đạo (nghe trẻ kể chuyện)
*
Con bé theo Hướng Đạo được một năm rồi: học mau hiểu, thực hành gì cũng giỏi một cách nổi bật trong đoàn.
Một hôm con bé hí hửng khoe:
-Em kể cho Trưởng nghe nha: để khỏi bỏ rác nhiều nhiều quá làm dơ trái đất, từ nay em sẽ “tít kiệm” giấy lau miệng xài rồi trong bếp, bằng cách để dành xài “chiện” khác.
Tôi hỏi:
-Chuyện gì?
Thì con bé láu lỉnh:
-Dạ em giúp Mẹ lau sạch nhà, lau tủ, lau đủ thứ.
-Biết giúp mẹ là giỏi quá nha! Mà giấy xài rồi sao có thể “lau đủ thứ” sạch được?
-Dạ sạch chứ Trưởng! Em giặt với nhiều…nhiều… nhiều… xà bông và nhiều…nhiều… nhiều… nước nóng rồi mà!
-Nếu tốn nhiều…nhiều… nhiều… lít nước nóng và nhiều…nhiều… nhiều… điện để nấu cho nước lạnh được nóng lên mà chỉ giặt sạch được có mỗi một tờ giấy thì không tiết kiệm đâu em.
Con bé chau mày suy nghĩ một lúc trước khi chống chế:
-Dạ… nhưng mà em lau được đủ thứ là giúp ích cho Mẹ rồi!
Tôi xoa đầu bé:
-Em giúp ích là chuyện tốt! Đó là giúp ích cho cả gia đình chứ không phải cho một mình Mẹ vì nhiều người ở trong căn nhà đó, có cả em nữa mà. Hay là em thử gom nhiều…nhiều… nhiều… giấy lại, rồi giặt cùng một lần thì không tốn nhiều…nhiều… nhiều… nước và nhiều…nhiều… nhiều… điện đâu.
Con bé cười cười và ấp úng nhiều…nhiều… nhiều…:
-“Dzậy” mà em… tính… “tít kiệm”… luôn cả giấy… vệ sinh… xài rồi trong phòng tắm nữa đó Trưởng.
Tôi hoảng hồn:
-Ý không được nghe em! Thứ… ấy mà xài rồi thì chẳng những không thể nào giặt, lau gì sạch được cả mà em còn mang bệnh cho cả nhà luôn đó.
Tuy cụt hứng vì chưa kịp đưa ra ý tưởng “tít kiệm cao siêu” thì đã bị ngăn cản không chút tiếc thương, nhưng nó vẫn cười tít… cả mắt:
-Dạ “dzậy”thôi, em hổng tính “chiện tít kiệm” nó nữa nghen.
May mà con bé chỉ “kể cho Trưởng nghe nha” thôi, chứ kể cho cả Đội nghe thì chắc con bé sẽ bị cười nhiều…nhiều… nhiều… và bỏ luôn Hướng Đạo rồi!
Ý Nga, 29.11.2018
ảnh: sưu tầm
QUẨN, QUẪN
*
Loanh quanh, luẩn quẩn, quẩn chân
Cái nghèo quẫn bách, bần thần nằm suy
Ý Nga, 29.11.2018.
Quẩn chân, quanh quẩn
Quẫn bách, quẫn cấp, quẫn trí
ảnh: sưu tầm
PHỈNH, PHĨNH
Phỉnh phờ, phỉnh gạt tránh xa
Hỏi han cho kỹ mới tha về nhà.
*
Phinh phĩnh: mặt, chân phù ra
Phình phĩnh cũng vậy, phì da nằm hoài.
Ý Nga, 29.11.2018.
Phỉnh lờ, phỉnh nịnh
BƯƠN, BƯỚNG, ƯƠN, ƯƠNG, VỮNG
NGẠNH ƯƠNG, BƯỚNG BỈNH: có chân.
Không chân: BƯƠN CHẢI xa gần, cá ƯƠN.
Buộc bè không VỮNG: gió BƯƠNG
Tre BƯƠNG thẳng đứng, dài, thường dẻo dai.
Ý Nga, 29.11.2018.
Mẹo nhớ chính tả:
*Chữ “g” dài, thẳng là cái chân của những chữ: BƯƠNG, VỮNG, ƯƠNG NGẠNH (intractable, hard-headed,
grow seedlings), ương ương, dở dở (be a little crazy
mixed up), BƯỚNG BỈNH (cứng đầu, ngang ngạnh = stubborn, bullheaded).
*TRE BƯƠNG: to, mỏng mình và rất thẳng (a species of huge bamboo).
*BƯƠNG: (thi) trượt, rớt (gone bad) bung = (informal) spoiled, spoilt, gone bad.
EX: fail in one’s examination = thi bương rồi (theo BÙI PHỤNG).
*BƯƠN: lật đật, chồm (tới) > TD: đi, chạy bươn bươn > bươn chải (hastily), bươn bả: vội vàng
*ƯƠN: spoiled, (fish, meat) not fresh > ươn hèn (incompetent), ươn ướt (a little wet, dam, moist)
Trích tuyển tập HƯỚNG ĐẠO SINH HẢI NGOẠI
